Translation of "مجموع التخفيض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) تحت بند الاستبدال ، مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي جرى إلغاؤها لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل. | (Note that these quantities should match those reported under Total' in table 3). |
| (أ) تحت بند اشتراط الاستبدال ، مجموع كميات وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في السنة المبلغ عنها في حسابي السحب والاستبدال لفترات الالتزام السابقة أو التي هي موضع استبدال لسبب آخر في تلك السنة | Under Requirement for replacement', the total quantities of tCERs and lCERs that expired in the reported year in retirement and replacement accounts for previous commitment periods or that are otherwise subject to replacement in that year Under Replacement', the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, cancelled to replace tCERs or lCERs. |
| ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل | Issuance of tCERs and lCERs |
| وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة. | 1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units. |
| نوي ز التخفيض ملحق لـComment | Noise Reduction plugin for digiKam |
| نوي ز التخفيض ملحق لـName | Noise Reduction plugin for digiKam |
| ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات | Issuance of certified emission reductions |
| التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق | Cut Now, Save Later |
| صورة نوي ز التخفيض إعدادات ملف إلى تحميل | Photograph Noise Reduction Settings File to Load |
| صورة نوي ز التخفيض إعدادات ملف إلى احفظ | Photograph Noise Reduction Settings File to Save |
| ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي. | The reduction related mainly to air transportation costs. |
| 7 خطوات التخفيض المقترحة بعد عام 2005 | Proposed reduction steps after 2005 |
| 2 لأغراض هذا المرفق، ينبغي الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد التي تنص عليها طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، الواردة في مرفق المقرر 17 م أ 7، بوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة و أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل. | For the purposes of this annex, in the CDM modalities and procedures contained in the annex to decision 17 CP.7, where it reads CER, it should instead read tCER and or lCER. |
| 1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة | Provisions governing tCERs |
| وقد بلغ متوسط التخفيض 40 من الذروة القطرية. | The average reduction was 40 since the national peak. |
| (ه ) الحيازات الجارية لوحدات التخفيض المعتمد في كل حساب. | Text Q |
| 2 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل | To this end, for each such tCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or tCER to the tCER replacement account of the current commitment period. |
| 28 ويكون تنفيذ خطة الرصد المسجلة والتنقيحات التي أدخلت عليها، حسب الاقتضاء، شرطا للتحقق، والاعتماد وإصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل. | The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of temporary certified emission reductions (tCERs) or long term certified emission reductions (lCERs). |
| لا يستطيع التحميل خصائص من صورة نوي ز التخفيض نص ملف . | Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file. |
| لا يستطيع حفظ خصائص إلى صورة نوي ز التخفيض نص ملف . | Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file. |
| 70 وأحرز برنامج التخفيض السريع للوفيات بسبب الحصبة تقدما بارزا. | The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress. |
| الإطار 1 التخفيض من غازات الدفيئة باستخدام الإيثانول في البرازيل | Box 1. Reduction of greenhouse gases through the use of ethanol in Brazil |
| 43 يجب أن يتضمن كل سجل وطني حساب استعاضة لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة لكل فترة التزام لكي يتسنى إلغاء وحدات الكمية المسندة و أو وحدات التخفيض المعتمد و أو وحدات خفض الانبعاثات و أو وحدات الإزالة لأغراض الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة قبل انتهاء صلاحيتها. | Each national registry shall include a tCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, ERUs, RMUs and or tCERs for the purposes of replacing tCERs prior to expiry. |
| ولهذا، يجب على كل طرف معني أن ينقل عن كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل وحدة واحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الخاص بفترة الالتزام الجارية. | To this end, for each such lCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU or RMU to the lCER replacement account for the current commitment period. |
| مرت كندا والمملكة المتحدة بفترات من التخفيض الكبير لنسبة الإنفاق الحكومي. | Canada and the UK have had periods of important reductions in the share of government spending. |
| ومعظم هذا التخفيض يتصل بالتأخر في مواعيد نشر الأفراد العسكريين والمدنيين. | Most of that reduction related to delays in the deployment schedules of military and civilian personnel. |
| مجموع المعتمدات | Total dependencies |
| مجموع التكاليف | Total cost 133 300 |
| مجموع الخانات | Total Entries |
| يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية . | For The total annual financial implications read The total monthly financial implications |
| وما يختلف عليه المرشحان يرتبط بتوقيت وسرعة هذا التخفيض، وليس فيما يتصل باتجاهه العام. | Where the two candidates differ is on the timing and pace of this drawdown, not on its general direction. |
| (يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة) | (Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period. |
| ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها. | An expired tCER may not be further transferred. |
| وعلى ضوء هذه النتائج، يرى الفريق أن لا مبرر لتطبيق تعديل عام باتجاه التخفيض. | In the light of these findings, the Panel determines that a global downward adjustment is not warranted. |
| 44 يجب أن تتم الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنقولة إلى حساب السحب المخصص أو إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة الخاص بطرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها. | A tCER that has been transferred to the retirement account or the tCER replacement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date. |
| 2 جميع أحكام التذييل دال من مرفق المقرر 17 م أ 7 التي تنطبق على وحدات التخفيض المعتمد تنطبق أيضا على وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل ما لم يرد خلاف ذلك في هذا التذييل. | All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix. |
| مجموع النسخ الفريدة | Total distinct versions |
| تحقق مجموع الملف | File Checksum |
| تحقق مجموع الصورة | Image Checksum |
| مجموع الموظفين الدوليين | Total, international staff 38 8 46 |
| مجموع عدد الاستحقاقات | Total number of benefits |
| (أ) حساب معلق للمجلس التنفيذي تصدر فيه وحدات التخفيض المعتمد قبل نقلها إلى حسابات أخرى | The CDM registry shall be in the form of a standardized electronic database which contains, inter alia, common data elements relevant to the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs. |
| ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها. | An expired lCER may not be further transferred. |
| (ب) كمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنتهية صلاحيتها والمقيدة في حساب السحب المخصص لـه | The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account The quantity of expired lCERs in its retirement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account. |
| ورغم أن هذا التخفيض يتفق مع الأنظمة، إلا إنه شكل إهمالا صارخا للظروف الخاصة القائمة. | Although this reduction was in line with the regulations, it still constituted stark negligence in respect of the special circumstances at hand. |
عمليات البحث ذات الصلة : التخفيض - انتهي التخفيض - أنبوب التخفيض - وحدة التخفيض - التخفيض المستمر - وقت التخفيض - بعد التخفيض - تقنية التخفيض - مقدار التخفيض - تاريخ التخفيض - صمام التخفيض - وحدة التخفيض - التخفيض التدريجي - وحدة التخفيض