ترجمة "التخفيض التدريجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التخفيض - ترجمة : التخفيض التدريجي - ترجمة : التدريجي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فأجدى طريقة لخفض إنتـــاج المخـدرات واﻻتجار غير المشروع بها هي التخفيض التدريجي لعدد المستهلكين. | The most effective way to reduce production and trafficking in drugs is gradually to reduce the number of consumers. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( مشروع القرار هاء بعنوان quot التخفيض التدريجي للخطر النووي quot . | The President (interpretation from French) Draft resolution E is entitled quot Step by step reduction of the nuclear threat quot . |
وعلى أساس الجدول المنقح لﻹدخال التدريجي للمركبات الذي قدمته اللجنة، سيبلغ التخفيض الناجم عن ذلك في تقدير قطع الغيار والصيانة ١٠٠ ٥٤٥ ٦ دوﻻر. | Based on the revised phasing in schedule of vehicles provided to the Committee, the consequential reduction to the estimate for spare parts and maintenance would be 6,545,100. |
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل | Issuance of tCERs and lCERs |
أحمر العين التخفيض | Red Eye Reduction |
وفي حين أننا قد نزعم أن التخفيض الكبير لقيمة العملة مرة واحدة قد يحمل في طياته مجازفة كبيرة ـ حيث أن ذلك كان ليؤدي إلى حالة عامة من الذعر ـ فإن التخفيض التدريجي كان من المفترض أن يبدأ في وقت مبكر. | While one can argue that one off devaluation was risky as it could have triggered a panic gradual depreciation should have started earlier than it did. |
نوي ز التخفيض ملحق لـComment | Noise Reduction plugin for digiKam |
نوي ز التخفيض ملحق لـName | Noise Reduction plugin for digiKam |
التخفيض في تسوية المقر | Post adjustment reduction |
. التخفيض عدة شلنات فحسب | The cut is only a few shillings. |
وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة. | 1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units. |
التناسب التدريجي | Proportionality, gradual Strategy and the organizational efforts aimed at eventual attaining of proportionality. |
ويبلغ التخفيض الحجمي مليون دوﻻر | The volume reduction amounts to 1 million |
عندما يتبع التخفيض نسبة معينة | when the sale has a certain percentage ? |
ومشروع القرار مجرد محاولة ﻵن نوفر للمجتمع الدولي آلية تسمح لنا جميعا وبصفة خاصة للدول الحائزة لﻷسلحة النووية، البدء، بطريقة منظمة ورشيدة، في السير في طريق التخفيض التدريجي للتهديد النووي. | The draft resolution is merely an attempt to offer the international community a mechanism that would allow all of us, but especially the nuclear weapon States, to set out in an orderly and rational manner on the road to the gradual reduction of the nuclear threat. |
وثالثا، النهج التدريجي. | Thirdly a step by step approach. |
ان التخفيض على هذا السروال مادا لو أردت عن اعرف نسبة التخفيض على أى شىء فى المحل | That's the discount on this particular pair of pants, but what if I wanted to know the discount on anything in the store ? |
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات | Issuance of certified emission reductions |
التخفيض المقترح ١ أيار مايو ١٩٩٤ | Currently to to reduction 1 May to |
التخفيض المتوقع لﻻنبعاثات بحلـول سنـــــة ٢٠٠٠ | Expected reduction in emissions by 2000, MtC |
هذا التخفيض ليس لتغير فئة الحجم | You're not paid to change size class. |
يمكننا إذا ان نقول أن التخفيض | Now we can say that the discount |
التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق | Cut Now, Save Later |
صورة نوي ز التخفيض إعدادات ملف إلى تحميل | Photograph Noise Reduction Settings File to Load |
صورة نوي ز التخفيض إعدادات ملف إلى احفظ | Photograph Noise Reduction Settings File to Save |
ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي. | The reduction related mainly to air transportation costs. |
7 خطوات التخفيض المقترحة بعد عام 2005 | Proposed reduction steps after 2005 |
ويبلغ التخفيض في الحجم، ٠,١ مليون دوﻻر | The volume reduction amounts to 0.1 million |
إذا التخفيض يساوى p مضروبة فى x. | The discount is equal to p times x. |
. لكنهم لم يذكروا السبب الحقيقي لهذا التخفيض | They did not give the real reason for this cut. |
الخفض التدريجي للعنصر العسكري | Drawdown of the military component |
اختيار حقل البحث التدريجي | Sr. |
1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة | Provisions governing tCERs |
وقد بلغ متوسط التخفيض 40 من الذروة القطرية. | The average reduction was 40 since the national peak. |
ويقدر أن يكون التخفيض المقابل ٠٠٨ ٢٧٣ دوﻻر. | The corresponding reduction in the estimate would be 273,800. |
القضاء التدريجي على عمل الأطفال | Progressive elimination of child labour |
ثالثا تنفيذ خطة الخفض التدريجي | Implementation of the drawdown plan |
التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه | Progressive development and codification of international law 13.7 |
التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه | 3. Progressive development and codification of international law 268 |
تاريخ الوزع اﻹدخال التدريجي للجنود | Deployment Phasing in Monthly Person Number Person |
وتمثل عملية التخفيض التدريجي للأسلحة النووية جزءا لا يتجزأ من نهج الاتحاد الروسي تجاه الإزالة الكاملة لهذه الأسلحة، شريطة مشاركة جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية في ذلك العمل، والامتثال إلى مبدأ الأمن غير المنتقص لجميع الأطراف. | An integral part of the Russian approach to the achievement of their complete elimination is a step by step process of nuclear arms reduction, with the condition that all the nuclear weapon States take part in it and that the principle of undiminished security for all is observed. |
2 لأغراض هذا المرفق، ينبغي الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد التي تنص عليها طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، الواردة في مرفق المقرر 17 م أ 7، بوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة و أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل. | For the purposes of this annex, in the CDM modalities and procedures contained in the annex to decision 17 CP.7, where it reads CER, it should instead read tCER and or lCER. |
(ه ) الحيازات الجارية لوحدات التخفيض المعتمد في كل حساب. | Text Q |
2 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل | To this end, for each such tCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or tCER to the tCER replacement account of the current commitment period. |
وعليه خفضت الاقتطاعات بغية تحقيق التخفيض في الصندوق المذكور. | Accordingly, staff assessment has been reduced in order to achieve a reduction in the Tax Equalization Fund. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتهي التخفيض - أنبوب التخفيض - وحدة التخفيض - التخفيض المستمر - وقت التخفيض - بعد التخفيض - تقنية التخفيض - مجموع التخفيض - مقدار التخفيض - تاريخ التخفيض - صمام التخفيض - وحدة التخفيض