Translation of "مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| 3 الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني | The Benefits of Chinese FDI |
| ففيما يتعلق بعدد من البلدان النامية في أفريقيا وآسيا على سبيل المثال، كان الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد من البلدان النامية هاما بصورة خاصة إذ ساهم بنصيب كبير من مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر فيها. | For a number of developing countries, in Africa and in Asia for instance, FDI from developing countries was particularly important as it accounted for a substantial share of their total FDI. |
| وفي عام 2002، كان نصيب الخدمات نحو 55 في المائة من مجموع رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل في البلدان النامية ونحو 85 في المائة من رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج فيما يتعلق بالبلدان النامية. | In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries. |
| وفي حالة رابط أمم جنوب شرق آسيا، يستأثر الاستثمار الأجنبي المباشر الأقاليمي بحوالي خمس إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر. | In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI. |
| احترسوا من حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي | Beware of FDI Protectionism |
| كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي. | Ireland showed the importance of foreign direct investment. |
| 3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية | The impact of FDI on development |
| الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية | Emerging FDI from developing countries |
| معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج | Obstacles to OFDI |
| ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر. | Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged. |
| وهذه الاتفاقات في حدود حمايتها للاستثمار وفتحها لصناعات أمام الاستثمار الأجنبي المباشر، تيس ر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية. | ) To the extent that these agreements protect investment and open up industries for FDI, they facilitate OFDI from developing countries. |
| ويسهم الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج من الاقتصادات النامية الآسيوية في نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين الجنوب والجنوب والاستثمار داخل المنطقة. | FDI by SMEs involved evaluation of investment locations based on a set of variables which could be clustered under markets, costs, natural resources, infrastructure framework, policy framework and business promotion and support factors. |
| تحو ل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5) | The shift of FDI to services |
| ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية | Outward FDI from developing countries |
| المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الشركات | Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded) |
| ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب | The case of South South FDI |
| أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج | Drivers and motivation of OFDI |
| وكان نصيب لكسمبرغ وإسبانيا من الاستثمار الأجنبي المباشر أقل في العام الماضي، بينما كان كلاهما المستفيد الرئيسي من الاستثمار الأجنبي المباشر عام 2003. | Luxembourg and Spain, both major recipients of FDI in 2003, received lower FDI inflows last year. |
| 4 وسوف يركز اجتماع الخبراء على قضايا تجميع وتحليل بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر ودورها في صياغة سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر من منظور إنمائي. | The Expert Meeting will focus on the issues of FDI data compilation and analysis and its role in the formulation of FDI policies from a development perspective. |
| 27 وأكد بعض الخبراء أن السياسات توج ه عادة إلى جذب الاستثمار الأجنبي المباشر ولا ي قصد بها في الواقع ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج. | Some experts stressed that policies had been traditionally oriented to attract FDI and were not really defined as promoting outward FDI. |
| هل يزيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من القدرة التنافسية للشركات وكيف يمكن قياس القدرة التنافسية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج | Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured? |
| وقد شكلت استثماراتها ما نسبته 86 في المائة من مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة في نهاية عام 2002. | They accounted for 86 per cent of Singapore's OFDI at year end 2002. |
| أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج 13 | Policy measures that support OFDI 13 |
| الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع | OFDI and enterprise competitiveness |
| ومن أسباب ذلك أن سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر في معظم بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي تركز على استجلاب كميات كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر ولا تهتم كثيرا بطبيعة هذا الاستثمار. | One of the reasons for this is that in most Latin American and Caribbean countries, FDI policies focus on attracting large quantities of FDI and do not pay much attention to the nature of FDI. |
| وفي عام 2004 بلغ حجم الاستثمار الأجنبي المباشر في جنوب شرقي أوروبا مستوى 5 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي لبلدان الإقليم. | In 2004, the volume of foreign direct investment in South East Europe reached the level of 5 per cent of the regional countries' collective gross domestic product. |
| تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية | report of the expert meeting on the impact of fdi on development |
| المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الشركات عبر الوطنية. | Source UNCTAD, FDI TNCs database. |
| اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر | Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI |
| سعى البلد لسنوات عديدة إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر، فأنشأ مناطق اقتصادية خاصة للاستثمار الأجنبي. | The country has sought to attract FDI for many years, establishing special economic zones for foreign investment. |
| ولأن العمليات التي تقوم بها مثل هذه الكيانات أقل وضوحا، فمن المرجح أن يكون استثمارها المباشر الأجنبي في الخارج، وبالتالي مجموع الاستثمار المباشر الصيني في الخارج، مقدرا بأقل من حجمه الحقيقي. | As their operations are less visible, it is likely that their outward FDI, and therefore China s total, is understated. |
| 24 وقدم فريق للخبراء معني بالاستثمار الأجنبي المباشر بيانات عن نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية، وهذا النمو تم بمعدل أسرع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي تساهم حاليا بنحو ثلاثة أرباع الاستثمار الأجنبي المباشر للبلدان النامية في الخارج. | A panel of experts on FDI presented data related to the growth of FDI outflows from developing countries, this growth being fastest in the Asia Pacific region, which now accounted for nearly three quarters of developing country outward FDI stock. |
| خلاصة القول إن مناخ الاستثمار بالنسبة للعاملين في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت أقل ترحيبا . | The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming. |
| وعرضت أمانة الأونكتاد السمات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار، بدءا بالاتجاهات الأخيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر. | The UNCTAD secretariat introduced the central features of the IPR, starting with the recent trends in foreign direct investment. |
| 51 وعرض وزير الاستثمار في مصر أهداف الحكومة وسياساتها فيما يتعلق بجذب الاستثمار الأجنبي المباشر. | The Minister of Investment of Egypt set out the Government's objectives and policies with regard to attracting foreign direct investment. |
| وتشكل الزيادة في تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي أولوية في الصين لسببين. | An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons. |
| وأشير إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر مصدر تمويل مفيد بصفة خاصة. | Foreign direct investment (FDI), it was noted, is a particularly beneficial source of financing. |
| التنمية الاقتصادية في أفريقيا دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية | Requests for amendments to statements by individual delegations should be communicated by Tuesday, 18 October 2005 at the latest, to UNCTAD Editorial Section, Room E.8102, Fax No. 917 0056, Tel. No. 917 5654 1437 |
| وفي بعض البلدان والقطاعات الفرعية، سيكون الاستثمار الأجنبي المباشر حاسم الأهمية. | In certain countries and subsectors, FDI will be of crucial importance. |
| ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية 12 29 5 | Outward FDI from developing countries 5 |
| ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب 30 34 12 | Policy trends concerning FDI from developing countries 15 |
| 16 ويعد الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية شديد التمركز. | Outward FDI from developing countries is highly concentrated. |
| رابعا اتجاهات السياسة العامة بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية | Policy trends concerning FDI from developing countries |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي المباشر - تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل - رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر - تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي المباشر تدفق - صافي الاستثمار الأجنبي المباشر - تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - استراتيجية الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي - الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج - مؤشر ثقة الاستثمار الأجنبي المباشر