ترجمة "الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخارج - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Obstacles to OFDI
أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Drivers and motivation of OFDI
هل يزيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من القدرة التنافسية للشركات وكيف يمكن قياس القدرة التنافسية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج
Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured?
أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج 13
Policy measures that support OFDI 13
الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع
OFDI and enterprise competitiveness
وهذه الاتفاقات في حدود حمايتها للاستثمار وفتحها لصناعات أمام الاستثمار الأجنبي المباشر، تيس ر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية.
) To the extent that these agreements protect investment and open up industries for FDI, they facilitate OFDI from developing countries.
ويسهم الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج من الاقتصادات النامية الآسيوية في نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين الجنوب والجنوب والاستثمار داخل المنطقة.
FDI by SMEs involved evaluation of investment locations based on a set of variables which could be clustered under markets, costs, natural resources, infrastructure framework, policy framework and business promotion and support factors.
27 وأكد بعض الخبراء أن السياسات توج ه عادة إلى جذب الاستثمار الأجنبي المباشر ولا ي قصد بها في الواقع ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج.
Some experts stressed that policies had been traditionally oriented to attract FDI and were not really defined as promoting outward FDI.
الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية
Recent trends in OFDI from developing countries
والكثير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة.
Much of African OFDI takes place in neighbouring countries.
ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة الاتجاهات والتطورات
OFDI from Singapore Trends and development
ثالثا محفز ات ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة
Drivers and motivations of Singapore OFDI
خامسا تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج القوانين والأنظمة الرئيسية
Promoting OFDI Key laws and regulations
أحدها أن الحكومات ظلت تدعم تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى الخارج.
One is that Governments have been supporting FDI outflows.
ويشهد الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البرازيل وروسيا والهند والصين زيادة سريعة ويبدو مهيأ للهيمنة على نشاط الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية في المستقبل (Sauvant 2005).
OFDI from the BRIC countries Brazil, Russia, India and China is now growing rapidly and looks set to dominate OFDI activity from developing countries in the future (Sauvant 2005).
الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية 4
OFDI and enterprise competitiveness 11
فرصيدها من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بلغ 29 مليار دولار في عام 2004 وساهم بنسبة 67 في المائة من رصيد المنطقة من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (انظر الجدول 1).
Its OFDI stock reached 29 billion in 2004 and accounted for 67 per cent of the region's OFDI stock (see table 1).
تدويل مشاريع البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Internationalization of Developing Country Enterprises
16 تقوم الأرجنتين بحجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
There is notable OFDI from Argentina.
كيف يمكن أن يفيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج التنمية الاقتصادية
How can OFDI benefit economic development? How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured?
ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة الاتجاهات والتطورات 4
OFDI from Singapore Trends and development 4
ثالثا محفزات ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة 14
Impact of OFDI on competitiveness of Singaporean enterprises 14
رابعا تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للشركات السنغافورية
Impact of OFDI on competitiveness of Singapore enterprises
18 ويأتي الاستثمار الأفريقي الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من جنوب أفريقيا أساسا .
African OFDI is mainly from South Africa. SMEs from Uganda are investing abroad, facilitated by a joint venture arrangement with TNCs, in response to competition and to strengthen trade channels.
ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.
وفيما يلي مناقشة للاتجاهات والعناصر الفاعلة الرئيسية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج.
Following is a discussion of the main OFDI trends and players.
ثالثا ، إن الحكومة السنغافورية تؤدي دورا هاما في تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
Third, the Singapore Government plays a significant role in promoting OFDI.
الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment
رابعا تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للشركات السنغافورية 18
Conclusion 18
وصف طبيعة واتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من ق بل الشركات السنغافورية المحلية
To describe the nature and trends of OFDI by indigenous Singaporean enterprises
دراسة القوانين والأنظمة الرئيسية التي تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
To examine key laws and regulations that enhance Singapore's OFDI.
ولربما كانت هذه الأطر المؤسسية أكثر فعالية من حوافز الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في دعم هذا الاستثمار.
These institutional frameworks are perhaps more effective in supporting OFDI than are OFDI incentives per se.
ووجود وكالة متخصصة في الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يمكن أن يساعد في هذا المجال.
More importantly, developing country (home) governments can enhance the ability and capacity of their countries' enterprises, particularly SMEs, to internationalize through OFDI.
وشرع عدد من حكومات البلدان النامية في انتهاج سياسة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وأصدر بعضها بيانات تشجع مشاريعها تحديدا على التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
A number of developing country governments have introduced OFDI policy, and some have made statements specifically encouraging their enterprises to internationalize through OFDI.
24 وقدم فريق للخبراء معني بالاستثمار الأجنبي المباشر بيانات عن نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية، وهذا النمو تم بمعدل أسرع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي تساهم حاليا بنحو ثلاثة أرباع الاستثمار الأجنبي المباشر للبلدان النامية في الخارج.
A panel of experts on FDI presented data related to the growth of FDI outflows from developing countries, this growth being fastest in the Asia Pacific region, which now accounted for nearly three quarters of developing country outward FDI stock.
وتبحث هذه المذكرة الاتجاهات الحالية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية.
This note surveys current trends in OFDI from developing countries. It examines the drivers, motivations and obstacles of OFDI, its impact on enterprise competitiveness, and policy options.
وإن تدويل المشاريع عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج في تزايد، ويلزم تحليل خصائص هذا التطور.
Internationalization of enterprises through OFDI was increasing, and there was a need to analyse the characteristics of that development.
21 تتشابه العوامل الرئيسية الحافزة لشركات الجنوب على الاستثمار في الخارج بتلك التي تشجع البلدان المتقدمة على الاستثمار الأجنبي المباشر.
The main factors that motivate firms from the South to invest abroad are similar to those that motivate FDI from developed countries.
كيف يؤثر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع، وكيف يمكن قياسه
What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors?
الجدول 1 سنغافورة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج، بحسب الوجهات الجغرافية، 1981 2003
Table 1. Singapore OFDI stock, by geographical distribution, 1981 2003
37 تطبق الحكومة السنغافورية أيضا تدابير تيسيرية مختلفة لترويج الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
The Government also provides various facilitative measures in promoting OFDI.
وي توقع في هذا الصدد أن يكون الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج مكم لا للإنتاج في البلد الأصلي.
In this regard, OFDI is likely to complement home country production.
3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment
الجدول 2 سنغافورة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، بحسب الصناعة والنشاط في الخارج، 1990 و1995 و2000 و2002 و1990 2002
Table 2. Singapore OFDI stock, by industry and activity abroad, 1990, 1995, 2000, 2002, 1990 2002
10 ولا يزال القطاع المالي يحتل مكان الصدارة في الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
The financial sector continues to spearhead Singapore's OFDI.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج - الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار المباشر في الخارج - تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل - رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر - تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي المباشر تدفق - صافي الاستثمار الأجنبي المباشر - مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر - تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - استراتيجية الاستثمار الأجنبي المباشر