ترجمة "تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - ترجمة : الاستثمار - ترجمة : تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - ترجمة : الاستثمار - ترجمة : تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged.
تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
Reasons for OFDI now include, apart from seeking markets, to acquire strategic assets like technology, marketing and brand names, and establish trade supporting networks.
وتشكل الزيادة في تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي أولوية في الصين لسببين.
An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.
أحدها أن الحكومات ظلت تدعم تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى الخارج.
One is that Governments have been supporting FDI outflows.
ويسهم الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج من الاقتصادات النامية الآسيوية في نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين الجنوب والجنوب والاستثمار داخل المنطقة.
FDI by SMEs involved evaluation of investment locations based on a set of variables which could be clustered under markets, costs, natural resources, infrastructure framework, policy framework and business promotion and support factors.
وعرفت كل المناطق النامية زيادة في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في 2004.
Each of the developing regions experienced an increase in FDI inflows in 2004.
ومع تواصل تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي فإن هذا الاتجاه لا يمكن ضمانه.
While foreign direct investment flows kept increasing, the trend could not be guaranteed.
الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment
ومن ناحية أخرى، تراجعت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
Meanwhile, FDI flows bounced back in the United Kingdom and the United States.
3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment
الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية قضايا السياسة العامة المتصلة بنوع الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات
FDI and Development Policy Issues Related to the Growth of FDI in Services
فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني
The Benefits of Chinese FDI
الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية حالة الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات المتصلة بالخصخصة الاتجاهات والتأثير وقضايا السياسات
FDI And Development The Case of Privatization Related Services FDI Trends, Impact and Policy Issues
وعموما، حققت السياسات التي لا تميز بين المستثمرين المحليين والأجانب أثرا في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors.
احترسوا من حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي
Beware of FDI Protectionism
الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
Indian equity participation is largely majority owned.
24 وقدم فريق للخبراء معني بالاستثمار الأجنبي المباشر بيانات عن نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية، وهذا النمو تم بمعدل أسرع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي تساهم حاليا بنحو ثلاثة أرباع الاستثمار الأجنبي المباشر للبلدان النامية في الخارج.
A panel of experts on FDI presented data related to the growth of FDI outflows from developing countries, this growth being fastest in the Asia Pacific region, which now accounted for nearly three quarters of developing country outward FDI stock.
وستزيد الجماهيرية العربية الليبية من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إليها بقدر كبير نتيجة انتهاء العقوبات في 2003.
The Libyan Arab Jamahiriya will significantly increase its FDI inflows as a result of the end of sanctions in 2003.
7 ويبدو أن تدفقات الاستثمار إلى البلدان النامية تحتل موقع الريادة في عملية الانتعاش التي يشهدها الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم.
Flows to developing countries appear to lead the recovery in global FDI.
وفي حالة رابط أمم جنوب شرق آسيا، يستأثر الاستثمار الأجنبي المباشر الأقاليمي بحوالي خمس إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر.
In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI.
وعموما ، من المتوقع أن تزيد تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في المدى المتوسط نظرا لتحسن الأسس التي يقوم عليها الاستثمار الأجنبي المباشر من انتعاش اقتصادي واسع، وتقييم لأسواق الأسهم وعمليات اندماج الشركات وشرائها.
Overall, FDI flows are expected to increase over the medium term because of improvements in the main fundamentals that drive FDI a broad based economic recovery, equity market valuations and mergers and acquisitions (M As) activity.
وكانت الميزة الكبرى الأخرى لمثل هذه التجمعات الإقليمية متمثلة في قدرتها على اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي. فمنذ أوائل تسعينيات القرن العشرين، تمكنت مجموعة الميركوسور من اجتذاب 5,9 من إجمالي تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي.
The other major advantage of such regional groupings has been their ability to attract foreign direct investment. Since the early 1990 s, Mercosur has managed to mobilize 5.9 of world FDI inflows.
كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.
3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
The impact of FDI on development
الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية
Emerging FDI from developing countries
معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Obstacles to OFDI
فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر
Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
إعادة النظر في دور الاستثمار الأجنبي المباشر
The investment climate and FDI
في الوقت الحالي، تتلقى الولايات المتحدة نحو 2 إلى 3 فقط من تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي من الصين.
Currently, the US receives only about 2 3 of FDI flows from China.
الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال السلامة كنا مجرد الفرجة ورعاية محيط الاستثمار الأجنبي المباشر و30 ثانية في وقت لاحق، انفجرت
FDI in safety we were just watching and taking care of the perimeter of FDI and 30 seconds later, it exploded we were hit by RPG's and AK's then began to arrive so far, I saw everything happening where the insurgents appeared, and where were the RPG, ve only dust and dirt everywhere, smoke
الجدول2 تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر كنسبة مئوية من إجمال تكوين رأس المال الثابت في اقتصادات مختارة، 2001 2003(أ)
Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a
ويشكل انعدام الهياكل المؤسسية وانعدام القدرة عقبتين أمام تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي والاستثمار في حافظات الأوراق المالية داخل أفريقيا.
Lack of institutional structure and lack of capacity are obstacles to intra African FDI and portfolio investment.
تحو ل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5)
The shift of FDI to services
ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية
Outward FDI from developing countries
المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الشركات
Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded)
ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب
The case of South South FDI
أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Drivers and motivation of OFDI
فوائد وتكاليف الاستثمار الأجنبي المباشر لأغراض التنمية الأفريقية
Benefits and costs of FDI for African development
وهذه الاتفاقات في حدود حمايتها للاستثمار وفتحها لصناعات أمام الاستثمار الأجنبي المباشر، تيس ر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية.
) To the extent that these agreements protect investment and open up industries for FDI, they facilitate OFDI from developing countries.
ولم تصبح تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر ذات شأن في بنن إلا بعد إقامة اقتصاد ذي وجهة سوقية في أواخر الثمانينات.
FDI inflows had become significant in Benin only after the establishment of a market oriented economy in the late 1980s.
فقد ترك ز ما يزيد عن 64 في المائة من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة في آسيا.
More than 64 per cent of Singapore's OFDI was in Asia.
وخلال السنوات الـ 15 الماضية، زادت تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى الخارج من البلدان النامية بصورة أسرع مقارنة بالبلدان المتقدمة.
Over the past 15 years, FDI outflows from developing countries have grown faster than those from developed countries.
ففي الأجل الطويل، تميل تدفقات رأس المال الخاص بخلاف الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أن تكون مسايرة للاتجاهات الدورية بصورة شديدة.
In the long term, private capital flows other than FDI tended to be highly pro cyclical.
وكان نصيب لكسمبرغ وإسبانيا من الاستثمار الأجنبي المباشر أقل في العام الماضي، بينما كان كلاهما المستفيد الرئيسي من الاستثمار الأجنبي المباشر عام 2003.
Luxembourg and Spain, both major recipients of FDI in 2003, received lower FDI inflows last year.
4 وسوف يركز اجتماع الخبراء على قضايا تجميع وتحليل بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر ودورها في صياغة سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر من منظور إنمائي.
The Expert Meeting will focus on the issues of FDI data compilation and analysis and its role in the formulation of FDI policies from a development perspective.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل - رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر - اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي المباشر تدفق - صافي الاستثمار الأجنبي المباشر - مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر - استراتيجية الاستثمار الأجنبي المباشر - تدفقات الاستثمار - تدفقات الاستثمار - تدفقات النقد الأجنبي