Translation of "مجموعة من قدرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويشكك البعض في قدرة زعامات دول مجموعة البريكس.
Some question the leadership ability of the BRICS.
(أ) قدرة المكتب على تقديم مجموعة من الخدمات العالية الجودة التي تستند إلى الطلب الواقعي
(a) UNOPS ability to offer a range of high quality services based on actual demand
فأولا يتعين على مجموعة العشرين أن تدعم قدرة البلدان على إطعام نفسها.
First, the G 20 should support countries ability to feed themselves.
والواقع أن القرار ي ظه ر قدرة مجموعة البريكس على العمل الجماعي، من أجل صالح بلدانها وصالح العالم أجمع.
Indeed, the decision demonstrates the BRICS ability and willingness to work together, for their own benefit and for that of the entire world.
وجود مجموعة الأمين يزيد من قدرة الحلقة العطرية على التفاعل (يزيد تفاعليتها) بسبب وجود تأثير مانح للإلكترونات.
The presence of an amine group strongly increases the reactivity of the aromatic ring, due to an electron donating effect.
ذلك أن قدرة مجموعة القوى المنسجمة الجديدة سوف تتحدد على ضوء أضعف أعمدتها، ولسوف تتطلب قدرا عظيما من الانضباط وضبط النفس.
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint.
إن قمة تورنتو سوف تكون بمثابة الفرصة الأولى لتقييم قدرة مجموعة العشرين على التكيف مع الظروف الجديدة.
The Toronto summit will provide a first opportunity to assess the G 20 s ability to adapt to new conditions.
إن هذه اللعبة عبارة عن مجموعة من خمسة ألعاب رياضية محاكاة، وصممت لعرض قدرة المستقبلات الحساسة للحركة للريموت وي Wii Remote للاعبين الجدد.
The game is a collection of five sports simulations, designed to demonstrate the motion sensing capabilities of the Wii Remote to new players.
لذا يتعين علينا أن نفهم المرونة العامة وأن نعمل على تعزيزها ــ قدرة النظام على التعامل مع مجموعة متنوعة من الصدمات، في جميع جوانب أدائه لوظائفه.
So we have to understand and enhance general resilience a system s capacity to cope with a variety of shocks, in all aspects of its functioning.
يتلخص الهدف الأساسي هنا في تطبيق مجموعة واسعة النطاق من القوانين الخاصة بالمسئولية المالية، والتي تحد من قدرة الأجهزة التشريعية والوزراء على زيادة الإنفاق على نحو متواصل وعشوائي.
The goal is to implement a comprehensive set of fiscal responsibility laws that curb the ability of legislatures and ministers to increase spending relentlessly.
وأخيرا ، تستطيع مجموعة الثماني أن توسع من قدرة المصدرين الأفارقة على الوصول إلى أسواق المجموعة، وبصورة خاصة من خلال مضاعفة الجهود الرامية إلى استكمال جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية.
Third, it can complete the process of debt relief for countries that have not received it, and help protect poor countries from predatory commercial creditors. Finally, it can expand market access for African exporters, especially by redoubling efforts to complete the Doha round of global trade talks.
ولا تتألف مخزونات النشر الاستراتيجي من مجموعة ثابتة من الموجودات، بل هي بالأحرى قدرة دينامية ستنمو على مدار الوقت من واقع ما يستجد من الاحتياجات التي تحددها عمليات الاستعراض السنوية لتكوين المخزونات.
The composition of SDS is not a fixed inventory, but rather a dynamic capability that will develop over time based on updated needs as identified in annual composition reviews.
فهم يميلون إلى منح الثقة أكثر من اللازم ولديهم قدرة عالية على تحمل المخاطرة ويحتاجون إلى الشعور بأنهم فئة مميزة وخاصة ذوي التعليم العالي، أو بأنهم جزء من مجموعة خاصة.
They tend to be excessively trusting, have a high risk tolerance, and especially the more educated victims have a need to feel exclusive, or part of a special group.
وتقوم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بتكثيف جهودها لتعزيز قدرة نظام المنسقين التابعين للأمم المتحدة على التواصل مع المجتمع المدني وغيره من الأطراف الفاعلة المحلية ذات الصلة على الصعيد القطري.
The United Nations Development Group is increasing its efforts to strengthen the capacity of the United Nations resident coordinator system to engage with civil society and other relevant local actors at the country level.
ونتيجة لهذا فإن تقليص المديونيات يظل يشكل أولوية واضحة في مجموعة من البلدان، الأمر الذي يؤدي إلى الحد من النمو، مع تقييد قدرة التدابير المالية المضادة بسبب مستويات الدين والعجز الحكومية المرتفعة.
As a result, deleveraging remains a clear priority in a range of countries, reducing growth, with fiscal countermeasures limited by high or rising government debt and deficits.
هذا فضلا عن ضرورة تأسيس مجموعة من المواهب المدنية للمساعدة في المهام الأساسية الخاصة ببناء الدولة. ومن الضروري أيضا توفير قدر أعظم من المساعدات الاقتصادية والعسكرية من أجل زيادة قدرة الدول على تحمل مسئولياتها أمام موطنيها وجيرانها.
Greater economic and military assistance to increase states ability to meet their responsibilities to their citizens and neighbors will also be essential.
قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
Process Capability is established from this level.
وست درس أيضا الخبرات والدروس التي حصل عليها من مشروع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2004 2005 تعزيز قدرة مجموعة السياسات العامة الأفريقية على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال تقاسم المعارف في إطار الشراكة فيما بين بلدان الجنوب .
The experiences and lessons obtained from the 2004 2005 ECA project Strengthening the capacity of the African policy community to meet the Millennium Development Goals through knowledge sharing in the framework of South South partnership will also be considered.
التالي، مجموعة من الفنانين اليابانيين مجموعة فنانين يابانيين في طوكيو
So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo.
هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
وكما تتحمل المناطق الدائنة في اتحادات العملة الأخرى في العالم المسؤولية عن دعم المناطق المدينة (والذي يتم من خلال مجموعة متنوعة من الوسائل)، فإن المناطق الدائنة في منطقة اليورو مسؤولة عن دعم قدرة المناطق المدينة على سداد ديونها.
Just as it is the responsibility of creditor regions in the world s other currency unions to support the debtor regions (which they do through a variety of means), it is up to the eurozone s creditor regions to underpin its debtor regions solvency.
مجموعة الارميتاج من أعمال رمبرانت كانت تعتبر أكبر مجموعة في العالم.
The Hermitage collection of Rembrandts was then considered the largest in the world.
يضم هذا النموذج نوعين من الصفات الحسية 1) الملموسة و2) المجردة بالإضافة إلى قدرتين تنظيميتين 1) قدرة عشوائية و2) قدرة متعاقبة.
In this model, there are two perceptual qualities 1) concrete and 2) abstract and two ordering abilities 1) random and 2) sequential.
ويؤمل أيضا أن يساعد البرنامج على تحسين قدرة ملاوي على توريد منتجات صناعية ذات قدرة تنافسية، مما يمك نها من الاستفادة من الفرص التجارية المتاحة.
It was hoped that the programme would assist in improving Malawi's capacity to supply competitive industrial products, thus enabling the country to benefit from the trade opportunities available.
وبالتالي فإن التهديد الإيراني ي ع د تعبيرا عن الاستياء من تركيا أكثر من كونه قلقا حقيقيا من قدرة منشأة ملاطية على التأثير سلبا على قدرة الردع الإيرانية.
Iran s threat, therefore, is an expression more of discontent with Turkey than of genuine concern that the Malatya facility will adversely affect its deterrent capacity.
4 لا تحد الفقرة 3 من قدرة أي شخص
4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person
15 وبالرغم من العجز اللوجيستي المشار إليه أعلاه، فإن قدرة شرطة سيراليون على تخطيط وتنفيذ عمليات أمنية، قدرة آخذة في التحسن تدريجيا.
Despite the logistical shortfalls referred to above, the ability of the Sierra Leone police to plan and conduct security operations is gradually improving.
مجموعة من قواعد الاستدلال.
A set of inference rules.
من خلال مجموعة منظمة
by an organized crime group or
(مجموعة مختارة من البلدان)
(selected countries)
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب)
PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002)
مجموعة الحل في الرياضيات هي مجموعة من القيم التي ت حقق عددا من المعادلات أو المتباينات.
In mathematics, a solution set is the set of values that satisfy a given set of equations or inequalities.
لم أشعر بأنني أقل قدرة من زملائي الآتين من المدارس الخاصة.
I didn t feel I was any less able than my classmates from private schools.
ستصل قدرة المحط 62 ميجاواط وتتكون من 376.000 من الألواح الشمسية.
The power station has an installed capacity of 62 MWp, with more than 376,000 solar panels.
ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن قدرة الدول على تنظيم أنفسها بهذا النحو ليست أفضل من قدرة الأفراد على تنظيم أنفسهم بنفس النحو.
Like it or not, states cannot organize themselves in that way any more than individuals can.
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ...
Then there's another group, bigger group.
كان الموديل 307 قدرة لطاقم من خمسة و 33 راكبا.
The Model 307 had capacity for a crew of five and 33 passengers.
وثالثا، سيحد الجدار بدرجة كبيرة من قدرة الفلسطينيين على الحركة.
Third, the Wall greatly impeded the freedom of movement of Palestinians living on the West Bank side of the Wall.
يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج .
We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce
ينبغي للتقرير أيضا أن يزودنا بالتوجيه اللازم لخلق مجموعة أعرض اتساعا من المؤشرات الأكثر دقة في تحديد مستوى الرخاء الحقيقي والاستدامة ولابد وأن يزودنا بالدافع إلى تحسين قدرة الناتج المحلي الإجمالي والإحصائيات المرتبطة به على تقييم أداء الاقتصاد والمجتمع.
The report should also provide guidance for creating a broader set of indicators that more accurately capture both well being and sustainability and it should provide impetus for improving the ability of GDP and related statistics to assess the performance of the economy and society.
كان من انها ليست حركة واحدة أو مدرسة فكرية، بل كانت مجموعة من الأفكار أكثر من مجموعة من القيم.
It was not a single movement or school of thought, it was less a set of ideas than it was a set of values.
المصفوفات المتتابعة المتقدمة وهي الشكل المتقدم للمصفوفات ويتضمن 48 مفردة، تظهر في مجموعة أولى من 12 مفردة (مجموعة 1)، ومجموعة أخرى من 36 مفردة (مجموعة 2).
Advanced Progressive Matrices The advanced form of the matrices contains 48 items, presented as one set of 12 (set I), and another of 36 (set II).
وهناك حجة مقنعة في ما يتصل بضرورة حماية الصناعة في الاقتصادات الوليدة. وعلاوة على ذلك فإن تحرير الأسواق المالية قد يقوض قدرة البلدان على تعلم مجموعة أخرى من المهارات التي لا غنى عنها من أجل تحقيق التنمية كيفية تخصيص الموارد وإدارة المخاطر.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection. Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk.
وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر.
There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world.
قدرة أفقر بلدان العالم على الإفلات من قبضة الفقر من خلال التجارة
the poorest nations can grow out of poverty through trade

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدرة مجموعة - من قدرة - وحدة من قدرة - الحد من قدرة - الاستفادة من قدرة - الحد من قدرة - التحقق من قدرة - يحد من قدرة - بيان من قدرة - الاستفادة من قدرة - الاستفادة من قدرة - بالقرب من قدرة - تحد من قدرة - من قدرة عالية