ترجمة "من قدرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى. | Process Capability is established from this level. |
| هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| يضم هذا النموذج نوعين من الصفات الحسية 1) الملموسة و2) المجردة بالإضافة إلى قدرتين تنظيميتين 1) قدرة عشوائية و2) قدرة متعاقبة. | In this model, there are two perceptual qualities 1) concrete and 2) abstract and two ordering abilities 1) random and 2) sequential. |
| ويؤمل أيضا أن يساعد البرنامج على تحسين قدرة ملاوي على توريد منتجات صناعية ذات قدرة تنافسية، مما يمك نها من الاستفادة من الفرص التجارية المتاحة. | It was hoped that the programme would assist in improving Malawi's capacity to supply competitive industrial products, thus enabling the country to benefit from the trade opportunities available. |
| وبالتالي فإن التهديد الإيراني ي ع د تعبيرا عن الاستياء من تركيا أكثر من كونه قلقا حقيقيا من قدرة منشأة ملاطية على التأثير سلبا على قدرة الردع الإيرانية. | Iran s threat, therefore, is an expression more of discontent with Turkey than of genuine concern that the Malatya facility will adversely affect its deterrent capacity. |
| 4 لا تحد الفقرة 3 من قدرة أي شخص | 4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person |
| 15 وبالرغم من العجز اللوجيستي المشار إليه أعلاه، فإن قدرة شرطة سيراليون على تخطيط وتنفيذ عمليات أمنية، قدرة آخذة في التحسن تدريجيا. | Despite the logistical shortfalls referred to above, the ability of the Sierra Leone police to plan and conduct security operations is gradually improving. |
| لم أشعر بأنني أقل قدرة من زملائي الآتين من المدارس الخاصة. | I didn t feel I was any less able than my classmates from private schools. |
| ستصل قدرة المحط 62 ميجاواط وتتكون من 376.000 من الألواح الشمسية. | The power station has an installed capacity of 62 MWp, with more than 376,000 solar panels. |
| ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن قدرة الدول على تنظيم أنفسها بهذا النحو ليست أفضل من قدرة الأفراد على تنظيم أنفسهم بنفس النحو. | Like it or not, states cannot organize themselves in that way any more than individuals can. |
| كان الموديل 307 قدرة لطاقم من خمسة و 33 راكبا. | The Model 307 had capacity for a crew of five and 33 passengers. |
| وثالثا، سيحد الجدار بدرجة كبيرة من قدرة الفلسطينيين على الحركة. | Third, the Wall greatly impeded the freedom of movement of Palestinians living on the West Bank side of the Wall. |
| يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج . | We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce |
| قدرة أفقر بلدان العالم على الإفلات من قبضة الفقر من خلال التجارة | the poorest nations can grow out of poverty through trade |
| ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة | The drive has no rewriting capabilities |
| دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف | D. UNICEF staff capacity building |
| ألف تعزيز قدرة القطاع الأمني | Strengthening the capacity of the security sector |
| ألف تعزيز قدرة قطاع الأمن | Strengthening the capacity of the security sector |
| إن تناول مسألة قدرة منظومة الأمم المتحدة على التمويل يعد من أبرز الخطوات الحاسمة لتحقيق هدف تحسين قدرة الأمم المتحدة على الاستجابة في حالات الطوارئ. | Addressing the funding capacity of the United Nations system is one of the most critical steps in achieving the objective of improving the United Nations emergency response capacity. |
| وهي تريد أن تتأكد من قدرة الولايات المتحدة على تسديد ديونها. | It wants reassurance that the US will stand behind its debts. |
| والواقع أن قدرة الحكومة في العديد من البلدان أصبحت مقيدة بالفعل. | In fact, in many countries, the government s capacity is already strained. |
| من المحتم أن تتعاظم قدرة الحركات الشعبية على التأثير على السياسات. | The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase. |
| 73 إن ضمان إحلال قدرة التدريب داخل البلد هو من الأولويات. | Ensuring that the in country training capacity is put in place is a priority. |
| والفقر يقلل من قدرة البلدان المعوزة على مواجهة آثار هذه الظواهر. | Poverty diminished the poor countries' capacity to cope with the effects of those disasters. |
| وما فتئ الافتقار إلى قدرة العرض يحد من الاستخدام الأوفى للأفضليات. | The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences. |
| يتمثل الهدف من الكيمياء البسيطة في تخليق المواد، حيث يمكن معرفة قدرة الكائنات الحية في الأساس بشكل أو بآخر مثل قدرة طحالب الدياتوم على إنتاج الزجاج من السيليكات المذابة. | Aims The aim of the soft chemistry is to synthesize materials, drawing capacity of living beings more or less basic such as diatoms capable of producing glass from silicates dissolved. |
| 15 ويستخدم مشروع بروميثيوس (Prometheus) للبحوث الفضائية، التابع للولايات المتحدة، مصادر قدرة نووية نظائرية ومفاعلية على السواء (وحدات قدرة نووية منفردة ووحدات قدرة نووية مقرونة بنظم دسر تعمل بالنفث الكهربائي). | The United States space research project Prometheus uses both radioisotope NPS and reactor NPS (NPUs and NPUs plus electrojet propulsion systems). |
| قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات. | A strong capacity to respond quickly to change. |
| نحن كبشر لدينا قدرة فريدة من نوعها للتواصل عن طريق اللغات المنطوقة. | This post is part of our special coverage Languages and the Internet We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages. |
| والجسم الابتدائي هو المسؤول عن قدرة البكتيريا على الانتشار من شخص لآخر. | It is responsible for the bacteria's ability to spread from person to person and is analogous to a spore. |
| فذلك سيزيد من قدرة الدول على الاستجابة للمآسي المحتمل وقوعها في المستقبل. | That would give States a greater capacity to respond to possible future tragedies. |
| كما تشير الدراسات إلى أن هؤلاء الأطفال، بعد عقود من الزمان، سوف يصبحون أكثر إنتاجية، وأكثر قدرة على كسب المال، وأقل إنجابا للأطفال، وأعظم قدرة على بدء حلقة حميدة من التنمية. | Studies show that, decades down the line, these children would be more productive, make more money, have fewer kids, and begin a virtuous circle of dramatic development. |
| وسيستمر تعزيز قدرة أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين من خلال ندب موظفين من المنظمات الأعضاء. | The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations. |
| 9 ترى من الأساسي بناء قدرة قوات حفظ السلام على المزيد من سرعة الانتشار | Considers it essential to build the capacity of peacekeeping contingents for more rapid deployment |
| ونتيجة لهذا فإن قدرة فرنسا التنافسية تتدهور. | As a result, France s competitiveness is deteriorating. |
| المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. | The platform also contains a visual debugging capability. |
| فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا | Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying, |
| يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة. | He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might. |
| فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا | And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, |
| يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة. | He giveth power to the faint and to them that have no might he increaseth strength. |
| 1 تعزيز قدرة قطاع الأمن في سيراليون | Strengthening the capacity of the Sierra Leone security sector |
| وع ز زت كذلك قدرة شرطة مكافحة المخدرات الأفغانية. | The capacity of the Counter Narcotics Police of Afghanistan was also further developed. |
| وتعلقت فرنسا بالفكرة لأن قدرتها على الاقتراض أيضا كانت أضعف من قدرة بريطانيا. | France latched onto the idea, because its borrowing capacity was also weaker than Britain s. |
| فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم. | Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits. |
| والإنفاق الحكومي ليس أقل قدرة من إنفاق أي جهة أخرى في هذا السياق. | And government spending is as good as anybody else s. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة من قدرة - مجموعة من قدرة - الحد من قدرة - الاستفادة من قدرة - الحد من قدرة - التحقق من قدرة - يحد من قدرة - بيان من قدرة - الاستفادة من قدرة - الاستفادة من قدرة - بالقرب من قدرة - تحد من قدرة - من قدرة عالية - ضربة من قدرة
