Translation of "مجموعة من الحالات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يحتوي مثل هذا الجهاز على مجموعة من الحالات، ومجموعة من ناقلات الحالات التي تتأثر بتيار الإدخال.
Such a machine has a set of states, and a set of state transitions which are affected by the input stream.
مجموعة القيمات الممكنة تدعي فضاء الحالات.
A.A. Markov.
(وتستخدم الميكانيكا السماوية قواعد عامة بشكل أكبر تنطبق على مجموعة أكبر من الحالات.
(Celestial mechanics uses more general rules applicable to a wider variety of situations.
وفي بعض الحالات، يمكن لجزيرة أو مجموعة من الجزر أن تستوعب السكان المحتمل نزوحهم.
In some cases, an island or group of islands may be able to absorb the likely displacement of population.
ويتضمن هذا البرنامج مجموعة كبيرة من الخدمات التي تهدف إلى تثقيف السكان بشأن عدد من الحالات المرضية وكيفية تجنبها.
This program makes use of a wide range of services aimed at educating the population on a number of pathological situations, and at avoiding them.
29 وتتبين من الممارسة مجموعة واسعة من الحالات التي تثير مسألة مسؤولية منظمة دولية عن تصرف صادر عن أعضائها.
Practice shows a large variety of cases which raise the question of the responsibility of an international organization for conduct held by its members.
يمكن لمديري التسويق تصميم تقارير ترتبط بالبيانات الواردة من مجموعة متنوعة من الأقسام والمصادر وتصورها (وحتى، في بعض الحالات، البيانات الخارجية.
Marketing managers can design reports that correlate and visualize data coming from a variety of departments and sources (even, in some cases, external data.
وفي كافة الحالات الأخرى، لا ي سمح بإقامة مستمرة إلا لدى توفر مجموعة من الأسباب الإنسانية القهرية التي تتطلب الاضطلاع بذلك.
In all other cases, continued residence will only be allowed if there is a combination of compelling humanitarian reasons for doing so.
وفي معظم الحالات، ت لتمس الضمانات الدبلوماسية لصالح أفراد ينتمون إلى مجموعة تكون معرضة لخطر عال ( الأصوليون الإسلاميون )
In most cases, those individuals in relation to whom diplomatic assurances are being sought belong to a high risk group ( Islamic fundamentalists )
وتبين بعض الحالات التي استعرضت أن الممارسات المانعة للمنافسة مثل التواطؤ وإساءة استغلال المركز المهيمن تحدث في مجموعة متنوعة من القطاعات، وأن الممارسات المانعة للمنافسة تشتمل في العديد من الحالات على مزيج من الممارسات الرأسية والأفقية المانعة للمنافسة.
Some of the cases reviewed demonstrate that anti competitive practices such as collusion and abuse of dominance occur in a variety of sectors and that in many instances anti competitive practices involve a mixture of vertical and horizontal anti competitive practices.
خلال الحرب العالمية الثانية، وفي أعقابه مباشرة، وقعت حرب الاغتصاب في مجموعة من الحالات، بدءا من الاستعباد الجنسي المؤسسي لعمليات الاغتصاب المرتبطة معارك حرب محددة.
During World War II and in its immediate aftermath, war rape occurred in a range of situations, ranging from institutionalized sexual slavery to war rapes associated with specific battles.
تتألف الفئة الأولى من لاجئي عام 1972 القادمين من بوروندي، والمشار إليهم بوصفهم مجموعة الحالات القديمة ، وهم يقيمون في مستوطنات اللاجئين الكائنة في منطقتي روكوا وتابورا.
The first category comprised the 1972 refugees from Burundi, referred to as the old caseload , located in refugee settlements in the Rukwa and Tabora regions.
وستدعم اليونيسيف الحكومات لتحقيق زيادة عادلة ودائمة في تغطية مجموعة أساسية من التدخلات الوقائية والتدخلات المتعلقة بإدارة الحالات الإفرادية، يمكن أن تخفض مجتمعة معدل الوفيات.
UNICEF will support Governments in achieving equitable and sustained increases in coverage for an essential set of preventive and case management interventions, which together can reduce mortality.
ولكن هذه المعلومات مرتكزة على مجموعة رموز تشمل في بعض الحالات أكثر من ماد ة ODS واحدة، وبالنتيجة فهي لا تسمح بتوليد إحصاءات ممي زة لمواد مختلفة.
However, this information is based on customs codes which, in some cases, cover more than one ODS and, consequently, does not permit the generation of differentiated statistics for different substances.
وتثير الحاجة إلى الإجلاء في مثل هذه الحالات مجموعة من القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان، بما فيها المسائل المتعلقة بالمواطنة وحالات انعدام الجنسية، وحقوق السكان المتضررين بوصفهم لاجئين ومشردين داخليا ، لا سيما وأن هذه الحالات لا يغطيها القانون الدولي القائم.
The need for the evacuation in such cases gave rise to a variety of human rights issues, including questions of citizenship and statelessness, and what rights affected people would have as refugees and internally displaced persons, as such cases were not covered by existing international law.
وقد ذ كرت بعض الأمثلة عن الحالات التي ينبغي القبول فيها بمثل هذه الإشارة في العقد الشفوي إلى مجموعة من قواعد التحكيم، بصفتها تعبيرا كافيا عن وجود اتفاق التحكيم ومحتوياته، ولا سيما عندما تتضمن مجموعة القواعد شرط تحكيم نموذجيا (المرجع نفسه).
Examples were given of situations where such a reference in an oral contract to a set of arbitration rules should be accepted as expressing sufficiently the existence and contents of the arbitration agreement, particularly when the set of rules includes a model arbitration clause (ibid.).
وي عتقد أن من الأرجح أن تجد المؤسسات الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن العدد الحالي لموظفيها مناسب أو أنه لا يتطلب في أقصى الحالات سوى بعض التعديلات الطفيفة.
It is deemed likely that the UNDG member organization will find its current staffing situation appropriate, or at most needing only some minor adjustments.
(ج) تختار الحالات النموذجية لاختبار المنهجية الموحدة من ضمن الحالات التي تدعمها المشاريع الجارية.
(c) Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects.
كانت كل من هذه الأزمات تشتمل على قضية فنية بحتة، ولكنها اشتملت أيضا على مجموعة أكثر اتساعا من المشاكل السياسية. وفي كل من هذه الحالات كان اقتران الفني بالسياسي سببا في إنتاج الكارثة.
Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. And, in each case, the intertwining of the technical and the political produced disaster.
الحالات
States
من بين الحالات التي ت شخص إصابتها بمرض الربو خلال الطفولة، نصف الحالات لن تحمل التشخيص بعد عقد من الزمان.
Of asthma diagnosed during childhood, half of cases will no longer carry the diagnosis after a decade.
ويوفر ذلك أداة دفع لمعالجة مجموعة عريضة من الاحتياجات التعليمية وإعداد الطلبة لمواكبة الحالات الاجتماعية المليئة بالتحديات (انظر أيضا الفقرات 99 إلى 104 أدناه بشأن الهدف 2 المتعلق بفيروس المناعة البشرية الإيدز).
This provides a vehicle for addressing a wide range of learning needs and preparing students to cope with challenging social situations (see also paras. 99 104 below on target 2 for HIV AIDS).
ويتعلق العنف البدني بنسبة 80 في المائة من الحالات، في حين أن 6 في المائة من الحالات تتعلق بالاعتداء الجنسي.
Physical violence relates to 80 of cases, while 6 of cases relates to sexual abuse.
في عام 1935، نشر ليفين معلومات حول عدد من الحالات، بما في ذلك أحدى الحالات التى وصفها كلين.
In 1935, Levin published information about several more cases, including one described by Kleine.
الحالات القطرية
Country Cases
هذه الطيور هي الحالات المحتملة من Xanthochromism.
These birds are likely cases of xanthochromism.
وكانت الضحايا في معظم الحالات من القاصرين.
Nine of the victims were minors.
41 ومضى يقول إن مجموعة ريو ترى أنه، في الحالات التي تقتضي قيام مجلس الأمن بتنفيذ تدابير وقائية أو قسرية، لا بد من أخذ جميع إجراءات الحماية الممكنة من أجل الحد من الأضرار الجانبية بالنسبة للدول الثالثة.
The Rio Group believed that in those cases in which the Security Council deemed it necessary to apply preventive or coercive measures, it was essential to implement all available safeguards in order to minimize collateral damage to third States.
هناك الكثير من الحالات التي تقول بأن الكثير من مدمني الألعاب العنيفة أصبحوا قتلة ولكن هذه الحالات لم تثبت السبب والأثر.
There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect.
85 في المائة من الحالات تعالج بنجاح بعملية واحدة مع 15 في المائة من الحالات المتبقية تحتاج إلى عمليتين أو أكثر.
Prognosis 85 percent of cases will be successfully treated with one operation with the remaining 15 percent requiring 2 or more operations.
وكان المديرون قد قي موا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقي موها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة).
In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor.
و لكن على الأقل و في العديد من الحالات، نستطيع أن نصور الكون على أنه شبيه بشبكة، بإمكانها إذا كبر حجمها كفاية، أن تتخذ شكل فضاء متجانس تماما مثلما تتخذ مجموعة من الذرات شكل سائل متجانس.
But in at least a large class of cases, one can think of the universe as being like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid.
59 وقال المراقب عن مجلس السلام العالمي إن العديد من الدول قد اعتمدت اليوم قوانين لمكافحة الإرهاب يمكن تطبيقها على مجموعة واسعة من الحالات، واستشهد بحالة السكان الأصليين الذين يضطهدون بموجب قانون مكافحة الإرهاب في شيلي.
The observer for the World Peace Council noted that many States today have adopted anti terrorism laws that can be applied to a broad number of situations and gave the example of indigenous peoples being prosecuted under the counter terrorism law of Chile.
ولا يوجد تطابق بين أي من هذه الحالات وبين الحالات الأخرى فهي تنطوي على درجات متفاوتة من الخطر، أو الأذى، أو المصالحة.
None of these cases are identical to the others they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation.
يقدم الأطباء أعمال الرعاية بعد الولادة في 58.4 في المائة من الحالات، وتقدم القابلات تلك الرعاية في 12.8 في المائة من الحالات.
In the post natal period, 58.4 of the services are provided by physicians, and 12.8 , by midwives.
وتتعلق إحدى الحالات بوظيفة دولية، بينما تتعلق الحالات التسع عشرة الأخرى بعسكريين.
One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel.
ويفضي عامل النية إلى إفراد الحالات وتحاشي فرض الحلول الصالحة لجميع الحالات.
The factor of intention conduces to the individualization of situations and avoids the imposition of one fits all solutions.
ازدياد معدل الدهون في الجسم مع 30 من الحالات الحادثة لدى الأفراد المتحدرين من أصول صينية ويابانية، و60 80 من الحالات الحادثة لدى المتحدرين من أصول أوروبية وأفريقية، و 100 من الحالات الحادثة لدى هنود بيما وسكان جزر المحيط الهادئ.
Excess body fat is associated with 30 of cases in those of Chinese and Japanese descent, 60 80 of cases in those of European and African descent, and 100 of cases in Pima Indians and Pacific Islanders.
ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال.
But, in each case, those hopes were dashed.
ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا.
None of these was an isolated incident.
و enteropathogens البكتيرية تسبب حوالي 80 من الحالات.
Bacterial enteropathogens cause approximately 80 of cases.
هذه الحالة توجد تقريب ا في 1 من الحالات.
This situation is found in roughly 1 of cases.
وكانت آران في بعض الحالات جزء ا من أرمينيا.
In some instances Arran was a part of Armenia.
لم يدن فرانكلين في أي من تلك الحالات.
Franklin was not convicted in either of those cases.
يعمل عملية جراحية في 5 10 من الحالات.
Surgery is employed in 5 10 of cases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة متنوعة من الحالات - مجموعة متنوعة من الحالات - الحالات - الحالات - تمييز من الحالات - سلسلة من الحالات - خط من الحالات - المزيد من الحالات - أقلية من الحالات - سلسلة من الحالات - سلسلة من الحالات - من جميع الحالات - مجموعة من