Translation of "مجموعة تحمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : مجموعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتعين على بلدان مجموعة العشرين أن تحمل لواء الريادة في هذا السياق. | G 20 nations must take the lead in making this happen. |
| تحمل مجموعة الفيروز الصيغة الأساسية A0 1B6(PO4)4 x(PO3OH)x(OH)8 4H2O. | Composition The turquoise group has a basic formula of A0 1B6(PO4)4 x(PO3OH)x(OH)8 4H2O. |
| التاريخ بينما تحمل رواية فان هويدونك مجموعة مختلفة من الأحداث التي أدت إلى خلق العمل. | Van Hoeydonck recalls a different set of events leading to the creation of the work. |
| فالأقلية غير معترف بها في الدستور بوصفها مجموعة إثنية فلبعض أفرادها بطاقات هوية تحمل أسماء إثنيات أخرى، وهو ما اعتبر استيعابا بالإكراه. | The minority was not constitutionally recognized as an ethnic group some members had identity cards with the names of other groups, which was deemed to constitute forced assimilation. |
| مجموعة جون هودجسون (John Hodgson) في مكتبة براذرتون في جامعة ليدز، التي تحمل وثائق أصلية لحياة لابان المهنية في أوروبا في بداية القرن العشرين. | The John Hodgson Collection in the Brotherton Library at Leeds University holds original documents relating to Laban's career in Europe in the early twentieth century. |
| وأخيرا تتعاطف هولندا مع طموحات بلدان مجموعة الأربعة، ونعتقد أن البلدان الأربعة الطموحة القادرة على الاضطلاع بالمسؤوليات عن تحمل العبء الإضافي لتعزيز الأمن العالمي. | Finally, the Netherlands sympathizes with the ambitions of the countries of the group of four, and we believe that the four aspiring countries are capable of taking on the responsibilities involved in shouldering the extra burden of promoting global security. |
| فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا. | Most rebellions, after all, are moral as well as political. |
| وDF 31 لديها مجموعة من 8،000 كم، ويمكن أن تحمل رأس حربي واحد 1،000 كيلوطن، أو ما يصل إلى ثلاثة 20 150 رأس حربي كيلوطن MIRV. | The DF 31 has range of 8,000 km, and can carry a single 1,000 kt warhead, or up to three 20 150 kt MIRV warheads. |
| تحمل الأعباء | Carrying the burden |
| والاقتراح الذي تقدمت به مجموعة عمل سكوام ليك ـ والتي تحمل اسم موقع سياحي في نيو هامبشير حيث التقى أفارد مجموعة من أساتذة التمويل لأول مرة من أجل ابتكار الأفكار الصالحة للتعامل مع الأزمة الاقتصادية الحالية ـ يبدو جذابا بشكل خاص. | The proposal by the Squam Lake Working Group named for the scenic site in New Hampshire where a group of finance professors first met to devise ideas for responding to the current economic crisis seems particularly appealing. |
| تحمل الفئران الطاعون. | Mice carry the plague. |
| هل تحمل مفاتيحك | Do you have your keys on you? |
| تحمل سكينا مسموما | is gored with a poisoned knife |
| لا تحمل هما . | Take it easy. |
| تحمل الفئران الطاعون. | Rats carry the plague. |
| ضمن حملة أوقفوا القتل نريد ان نبني وطنا لكل السوريين قامت 4 فتيات بتوزيع مجموعة من الورود في عدد من شوارع دمشق تحمل عبارة الوطن يتسع للجميع أوقفوا القتل. | As a part of the Stop the killing, we want to build a country for all Syrians campaign, four girls started an initiative to distribute flowers in a number of Damascus streets with the slogan Syria has room for everyone, stop the killing. |
| لا أستطيع تحمل الحرارة. | I can't take the heat. |
| لا يستطيع تحمل الحقيقة. | He can't handle the truth. |
| لا استطيع تحمل تعليقاته | I can't handle his comments |
| فهم يميلون إلى منح الثقة أكثر من اللازم ولديهم قدرة عالية على تحمل المخاطرة ويحتاجون إلى الشعور بأنهم فئة مميزة وخاصة ذوي التعليم العالي، أو بأنهم جزء من مجموعة خاصة. | They tend to be excessively trusting, have a high risk tolerance, and especially the more educated victims have a need to feel exclusive, or part of a special group. |
| عادة ما تحمل الأمشاج (الحيوانات المنوية أو بويضة) مجموعة كاملة من الصبغيات التي تتضمن نسخة واحدة من كل كروموسوم، واختلال الصيغة الصبغية يؤدي عادة إلى مرض وراثي حاد في النسل. | Normally a gamete (sperm or egg) carries a full set of chromosomes that includes a single copy of each chromosome, as aneuploidy generally leads to severe genetic disease in the offspring. |
| تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت. | Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die. |
| ونحن نأمل في أن تتمكن مجموعة الثماني من المساعدة في تمويل هذه الترتيبات، وضمان مشاركة كافة الجهات الدائنة، بما في ذلك جهات تابعة للقطاع الخاص، في تحمل تكاليف إعفائنا من الديون. | We hope that the G8 can help finalize these arrangements, and can help us ensure that the costs of debt relief are shared among all creditors, including those from the private sector. |
| النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية | The other point It's about taking responsibility. |
| ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج. | I can't stand the noise. |
| سئمت من تحمل تباهيه بنفسه. | I'm tired of listening to his boasts. |
| تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا | Free Trade with a Human Face |
| 68 وقامت مكتبة داغ همرشولد برقمنة الوثائق المتعلقة بلجنة فلسطين التابعة للأمم المتحدة (التي تحمل سلسلة الرموز A AC.21) بهدف ضمها إلى مجموعة وثائق نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين. | The Dag Hammarskjöld Library digitized documents pertaining to the United Nations Palestine Commission (A AC.21 series) for UNISPAL document collections. |
| ويظل الوضع الصحي للمرأة متسما بعدم الاستقرار بسبب مجموعة من العوامل المتداخلة (الولادات المتتابعة والمحرمات الغذائية والممارسات التقليدية الضارة والأعمال المنزلية والزراعية العسيرة) التي تضعف من قدراتها على تحمل المخاض ومن صحتها. | Women's health is in a precarious condition, because of a number of interrelated factors, such as successive childbirths, food taboos, harmful traditional practices, heavy domestic and farm chores, that adversely affect their capacity to work and undermine their health. |
| والواقع أنه عند مرحلة ما كانت جزيرة أوتسوري، وهي الجزيرة الأكبر بين مجموعة الجزر (والتي تقرب مساحتها من مساحة سنترال بارك في مدينة نيويورك) تحمل مصنعا للسمك المجفف ويقيم عليها نحو مائتي شخص. | Indeed, at one point there was a dried bonito factory in operation, and more than 200 residents on Uotsuri, the largest of the islands (roughly the size of New York City s Central Park). |
| لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة. | I cannot afford a long vacation. |
| لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات. | But there are holes in this case. |
| يستطيع الاستاد تحمل 40 ألف متفرج. | The stadium holds 40,000 people. |
| وهناك رقعة خضراء تحمل الرقم صفر. | The ...and the Neighbors. |
| تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر . | The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness. |
| تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر . | The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
| وبذلك يستطيعون صنع منتجات اكثر تحمل وبقاء | And they get to make more sustainable products. |
| كيران بير سيثي تعلم الاطفال تحمل المسؤلية | Kiran Bir Sethi teaches kids to take charge |
| وها هي الداينين .. وهي تحمل نظام البث | And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system. |
| كانت بطاقة زيارة ليلى تحمل كتابات ديني ة. | Layla had religious inscriptions in her business card. |
| فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل. | This time, they hold the better cards. |
| الحقيقة بشأن مشاركة الناتو في تحمل الأعباء | The Truth about NATO Burden Sharing |
| والله يستر وبس ، ويعيننا على تحمل التبعات. | And may Allah be able to protect me, and enable me to shoulder the consequences of all this. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة تحمل عجلة - تحمل - تحمل - مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة