Translation of "مجموعة برامج" to English language:
Dictionary Arabic-English
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة برامج - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتتبع برامج دعم الريف نهجا متكاملا وتوفر مجموعة متنوعة من الخدمات لعميلاتها. | The RSPs follow a holistic approach and provide a variety of services to the women clients. |
| (د) ووضع مجموعة مهارات جديدة ذات صلة من خلال برامج التدريب وإعادة التدريب (الفقرة 83). | The existence of a legal and procedural framework Inter agency cooperation and coordination The promotion of an incremental approach to the establishment of e procurement and The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes (para. |
| ثم بمجرد استقرار النظام المالي، يتطلب الأمر تنفيذ مجموعة من برامج إعادة هيكلة الديون وإعادة التمويل. | Then, once the financial system has been stabilized, a combination of debt restructuring and recapitalization is required. |
| لذا فقد تحولت إدارة أوباما إلى السياسة المالية ـ خفض الضرائب إلى جانب مجموعة من برامج الإنفاق. | The Obama administration therefore turned to fiscal policy tax cuts and a range of spending programs. |
| أولا، ابتكرنا مجموعة من برامج تنمية المهارات تشمل تكنولوجيا الحاسوب والمعلومات، والالكترونيات، والمنسوجات، والزراعة، وعلوم السكرتارية وما إلى ذلك. | First, we have improvised a set of skill development programmes that include computer and information technologies, electronics, garments, agriculture, secretarial sciences, and so on. |
| تحتوي على مجموعة برامج إنتاج الصوت, التصميم الجرافيكي, تحرير أفلام الفيديو, وبرامج أخرى مثل البرامج الخدمية والبرامج ذات الأغراض العامة. | It contains a collection of software for audio production, graphic design, video editing and general purpose applications. |
| والحقيقة أن مجموعة العشرين، إلى جانب الحكومات التي أسست برامج التحفيز، أصبحت حاليا وكأنها تعيش فترة شهر عسل تتسم بنجاح واضح. | They got lucky, and the G 20, as well as the governments that instituted stimulus packages, are currently in a honeymoon period of apparent success. |
| ويقدم المركب الفرعي لجامعة جزر الهند الغربية في أنغيلا مجموعة متنوعة من برامج التعليم عن بعد يستند إلى نظام الجامعة(1). | The University of the West Indies extension campus in Anguilla offers a range of distance education programmes to students on Anguilla based on the system at the University.1 |
| بينما أشارت مجموعة ثالثة تضم عشرة (10) بلدان إلى أنها تحتاج إلى مزيد من الوقت للانتهاء من صياغة برامج عملها الوطنية | These countries could adopt their NAPs by the end of 2005.A third group of ten (10) countries report that they need more time to complete their NAPs |
| (ج) رصد وتقييم ما ي نفذ من برامج مع التركيز على رصد تغطيتها وأثرها من خلال مجموعة دراسات استقصائية متعددة المؤشرات والدراسات الاستقصائية الديموغرافية الصحية | (c) Monitoring and evaluation of programme implementation, with an emphasis on monitoring coverage and impact through MICS, DHS and other population based surveys |
| وتساهم اليونيسيف على نحو نشط في تبسيط عملية البرمجة من خلال دورها الريادي في فريق برامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفرق العمل التابعة له. | UNICEF is contributing actively to the process of simplification of the programming process through leadership in the UNDG Programme Group and its task forces. |
| لقد اقتطع كويزومي جانبا كبيرا من الميزانيات لصالح الأشغال العامة وتخلى عن سكان المناطق الريفية، التي كانت تعتمد على مجموعة متنوعة من برامج إعادة التوزيع. | Koizumi slashed a large portion of the budgets for public works and abandoned the rural population, which depended on a variety of redistributive schemes. |
| وكانت الموازنة التشاركية جزء ا من مجموعة برامج الإصلاح المبتكرة التي بدأت في عام 1989 للتغلب على اللامساواة الشديدة في مستويات المعيشة فيما بين سكان المدينة. | Participatory budgeting was part of a number of innovative reform programs started in 1989 to overcome severe inequality in living standards amongst city residents. |
| ومنذ التسعينيات بدأت قنواته تبث حلقات الأخ الأكبر وغير ذلك من برامج المنوعات الإيطالية التي هيمنت عليها مجموعة من الكوميديين الذكور، والرجال مفتولي العضلات، والفتيات الشابات شبه العاريات. | Since the 1990 s, his channels broadcast Big Brother and Italian variety shows dominated by male comedians, musclemen, and scantily clad young girls, popularly known as veline. |
| التسليم، فيما يتصل بنـزع السلاح النووي، بأهمية برامج تدمير الأسلحة النووية وإزالتها والتخلص من المواد الانشطارية على النحو المحدد في إطار الشراكة العالمية التي أرستها مجموعة الـبلدان الثمانية | recognizing the importance, from the point of view of nuclear disarmament, of the programmes for the destruction and elimination of nuclear weapons and the elimination of fissile material as defined under the G8 World Partnership |
| وتكفل هذه العملية للبلدان المنفذة فيها برامج مستوى مستمر من الأصوات، وتوفر في نفس الوقت إمكانية تغير اتجاه مجموعة الأصوات المخصصة للدول المانحة حسب كمية الأموال المقدمة منها. | The process ensures an ongoing level of votes for the programme countries, while the pool of votes available to donor countries can shift according to the amount of funds provided. |
| هاء مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes |
| حاسوب برامج | PC Software |
| برامج البحوث | Research programmes |
| برامج الزمالات. | Fellowship programmes. |
| برامج التعافي | Healing programmes |
| كليات إدارة الأعمال تستخدم الاختبار كمعيار للقبول في مجموعة واسعة من برامج الدراسات العليا في مجال الإدارة, بما في ذلك MBA ماجستير إدارة الأعمال, ماجستير المحاسبة, ماجستير البرامج المالية. | Business schools use the test as a criterion for admission into a wide range of graduate management programs, including MBA, Master of Accountancy, and Master of Finance programs. |
| 36 نظرا للطبيعة المعقدة للإدارة العامة، فإن تصميم وتنفيذ برامج التنشيط يطرح مشكلا آنيا يتمثل في اتخاذ الاستراتيجية أو مجموعة الخيارات التي ينبغي تنفيذها لمواجهة التحديات الحالية أو المقبلة. | The complex nature of public administration presents the design and implementation of revitalization programmes with an immediate problem that of deciding on the strategy or options to apply in meeting ongoing and unfolding challenges. |
| وكانت النواة تستخدم كثيرا مع برامج أخرى وخاصة برامج مشروع غنو. | The kernel was, however, frequently used together with other software, especially that of the GNU project. |
| هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes |
| (أ) استمرار تنفيذ البرامج وصياغة برامج جديدة، والموافقة على ستة برامج جديدة وهناك برامج أخرى تنتظر الموافقة عليها في عام 2005 | Continued programme delivery and new programme formulations, with six new programmes approved and others in pipeline for approval in 2005 Active research and development agenda Major strategic review of UNCDF involvement in the local governance area, towards strengthening the reputation of the organization for excellence in local development and Completion of the first phase of decentralization of technical advisers to the regional service centres in Dakar, Johannesburg and Bangkok |
| نيويورك ـ أعلنت حكومة رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون عن مجموعة من أشد برامج خفض الإنفاق العام صرامة مقارنة بأي برنامج حاولت حكومة أي دولة متقدمة تنفيذه في هذا السياق. | NEW YORK British Prime Minister David Cameron s government has announced some of the most draconian public sector cuts any developed country government has ever attempted. |
| 1 واصل البرنامج، في عام 2004، نشاطه في إطار الجهود التي تبذلها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لضمان وضع برامج فعالة رفيعة المستوى وفي العمل على تقدم برنامج الأمين العام للإصلاح. | In 2004, WFP continued to be active in UNDG efforts to ensure effective high quality programming and to further the Secretary General's reform programme. |
| ونحن نؤمن بالصلات بين برنامج العمل العالمي للشباب والأهداف الإنمائية للألفية، التي تشكل مجموعة جديدة من الأهداف المتفق عليها دوليا لمساعدة الشباب ولدمج احتياجاتهم في إطار برامج التنمية الأوسع نطاقا. | We believe in the links between the World Programme of Action for Youth and the Millennium Development Goals, which constitute a new set of internationally agreed objectives to help youth and to integrate their needs into the broader framework of development programmes. |
| وستتطلب عملية من هذا النوع تحديد مجموعة برامج عالمية لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها تقوم الجهات المانحة بدراستها ومقارنتها بغيرها من المجموعات المقدمة إليها من أطراف أخرى فاعلة في مجال التنمية. | A process of that type would require the definition of a global programme package for the entire United Nations system, which donors would examine and compare with other packages that other development actors would submit to their attention. |
| برامج الأصوات العالمية | Global Voices programming |
| برامج برايد الشبابية | China Association for International Science and Technology Cooperation |
| هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة 19 8 | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 19 8 |
| هاء مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة 57 62 15 | C. Encouraging the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources 90 94 22 |
| وتستخدم مزارع الرعاية المزرعة بالكامل أو جزء ا منها وتوفر خدمات الرعاية الصحية أو الاجتماعية أو التعليمية لفرد أو مجموعة من الفئات الضعيفة من السكان وتوفر برامج المراقبة والهيكلة للأنشطة المتعلقة بالزراعة. | Care farms use the whole or part of a farm, provide health, social or educational care services for one or a range of vulnerable groups of people and provide a supervised, structured programme of farming related activities. |
| قامت بإدارة مجموعة المساعدة الدولية، التي تعمل باسم وزارة العدل الكندية بوصفها سلطة مركزية للتعاون الدولي في المسائل الجنائية، وهي مسؤولة عن إدارة برامج كندا المتصلة بتسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية | Managed the International Assistance Group, which acts on behalf of the Minister of Justice of Canada as Central Authority for international cooperation in criminal matters and is responsible for the administration of Canada's extradition and mutual legal assistance programmes |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
| هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة 52 54 13 | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 52 54 13 |
| هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة 80 81 17 | IUCN International Union for the Conservation of Nature |
| ومن أشهر التطبيقات والبرامج المستخدمة في مجموعة برامج EDA برنامج NI Multisim وCadence (ORCAD) وEagle PCB وSchematic وMentor (PADS PCB وLOGIC Schematic)وAltium (Protel) وLabCentre Electronics (Proteus) وغيرها من البرامج والتطبيقات الأخرى. | Popular names in the EDA software world are NI Multisim, Cadence (ORCAD), EAGLE PCB and Schematic, Mentor (PADS PCB and LOGIC Schematic), Altium (Protel), LabCentre Electronics (Proteus), gEDA, KiCad and many others. |
| 53 وغطت برامج البنية التحتية في حالات الطوارئ التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مجموعة متنوعة من الخدمات العامة والمرافق البلدية، والمدارس والمستشفيات والعيادات التابعة، والطرق ون ظ م الصرف الصحي ومرافق معالجة المياه. | Emergency infrastructure programmes implemented by UNDP covered a wide range of public services and municipal utilities, schools, hospitals, clinics, roads, sanitation systems and water treatment facilities. |
| فمن يفقدون مأواهم مؤهلون للاستفادة من برامج المساعدة في شكل مأوى طارئ أو الإيواء في فندق، من خلال برامج المساعدة الاجتماعية العامة بدل برامج الإسكان. | People who become homeless qualify for assistance programs in the form of emergency shelter or hotel accommodation, through general social assistance programs rather than housing programs. |
| وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | Then there's another group, bigger group. |
| حرب برامج التصفح الثانية | Browser Wars II |
| تعطلت أيضا برامج التلقيح. | Vaccination programs have also been disrupted. |
عمليات البحث ذات الصلة : برامج تحرير - برامج التقييم - برامج مخصصة - برامج البرمجة - برامج مخصصة - برامج معالجة - تغيير برامج - برامج خاصة - برامج التكوين - برامج التدريب - برامج التسليم - برامج مخصصة - برامج المحطة - برامج العمل