Translation of "مجموعات من الاتفاقيات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتتضمن مجموعات لوازم التنفيذ الخاصة بالاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب، التي أعدتها الأمانة، تحليلا لكل واحدة من الاتفاقيات، إلى جانب نسخة من نص الاتفاقية، وقائمة الأطراف الموقعة والأحكام التشريعية النموذجية لتنفيذها. | The Implementation Kits for the International Counter Terrorism Conventions, prepared by the secretariat, contain an analysis of each of the conventions, along with a copy of the text of the Convention, list of signatories and model legislative provisions for its implementation. |
| وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
| الاتفاقيات البيئية | 11.20 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| الاتفاقيات البيئية | Regional Cooperation and Representation |
| الاتفاقيات الدولية | International Conventions |
| لذا تحكم الاتفاقيات الكثير من الصحافة. | So convention governs much of journalism. |
| الاتفاقيات والمعاهدات والترتيبات | Conventions, Treaties and Arrangements |
| 7 الاتفاقيات الدبلوماسية | Diplomatic conventions |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| 6 مجموعات من 4 فرق. | 6 groups of 4 teams. |
| 3 مجموعات من 4 فرق. | 3 groups of 4. |
| 75 هذا وقد أبرمت دولة قطر عددا من الاتفاقيات الثنائية التي تنظم المساعدة القضائية بينها وبين هذه الدول، وفيما يلي بعض من الاتفاقيات | The State of Qatar has concluded numerous bilateral conventions with other States on legal assistance, including, inter alia, the following |
| وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات. | Three sets are played in one match. |
| وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة | The secretariat developed a framework for structuring its activities. |
| أربع مجموعات | Four Suits |
| ويشرف في منظمة العمل الدولية على تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات. | The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR. |
| وأضافت أن بلادها صد قت على الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان وأوفت بالتزاماتها بوضع التقارير بموجب هذه الاتفاقيات. | Her country had ratified international human rights conventions and had fulfilled its reporting obligations under those conventions. |
| فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة. | Instead of sending help, they send study groups. |
| تشكل مجموعات من الأسر المتصلة العشيرة (gens). | Groups of related households formed a family ( gens ). |
| 2 الاتفاقيات ''الشارعة المتعددة الأطراف | Multilateral law making conventions |
| مجموعات مهرجان المدفوعة شكلت فرق للعزف على الثلاثي الالكتروني (حافلات مع مجموعات صوت) وبيع نوع من الزي (آبادة) للجمهور. | Paid Carnival 'blocos' set up band groups to play on the top of trio elétricos (trucks with sound system) and sell a kind of uniform (abadá) to the public. |
| أظهر مجموعات المتراسلين | Show contact groups |
| وقد اعتبرت استجابته لتوجيهات الاتفاقيات لدعم البلدان للوفاء باحتياجاتها التي ترتبها تلك الاتفاقيات على أنها استجابة م ر ض ية وعملية. | Its response to convention directives for supporting countries in meeting their treaty requirements has been viewed as satisfactory and pragmatic. |
| الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى | Communications exchanged under other international conventions |
| 2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية | Benin has ratified the following conventions and protocols |
| الاتفاقيات والبروتوكولات في إطار مجلس أوروبا | Conventions and Protocols within the Council of Europe |
| باء مجموعات خدمات الدعم | Packages of support |
| التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
| وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات. | Such a framework requires new sets of skills. |
| 61 وفيما يتعلق بتطبيق القوانين ومواءمتها مع الاتفاقيات الدولية، تعتبر القوانين السارية، بصورة عامة، غير متوائمة مع أحكام تلك الاتفاقيات. | As for application and harmonization with international conventions, laws in effect are by and large not harmonized with these conventions. |
| (ل) قيام السودان مؤخرا بإيواء مجموعات جديدة من اللاجئين | (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees |
| الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات. | The numbers from one to 36, divided into six groups. |
| الحمض الأميني يتكون من ذرة كربون مرتبطة بأربع مجموعات. | An amino acid consists of a carbon atom bound to four groups. |
| تتكون مجموعات من الأوعية الدموية في مدخل الحليمة السنية. | Groups of blood vessels form at the entrance of the dental papilla. |
| تم تقسيم الفرق الـ32 على ثماني مجموعات من أربعة. | The 32 teams were drawn into eight groups of four. |
| ولا يتحدث ببقية اللغات إلا مجموعات متناثرة من الأقليات. | The rest of the languages are spoken by minority groups. |
| جرى تقسيم الفرق الـ32 إلى ثماني مجموعات من أربعة. | The 32 teams were drawn into eight groups of four. |
| (ح) ظلت سارية الاتفاقيات الإنسانية المتعددة الأطراف() | (h) Multilateral humanitarian conventions remained in force |
| 1 18 وبالإشارة إلى الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب، فقد قامت حكومة المملكة الأردنية الهاشمية بالمصادقة على الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية التالية | 1.18 With reference to the international conventions and protocols relating to terrorism, the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has ratified the following international conventions and protocols |
| (ب) وضع آليات للتآزر بين اتفاقية مكافحة التصحر وغيرها من الاتفاقيات والمنظمات. | (b) Development of mechanisms for synergy between the UNCCD and other conventions and organizations. |
| يحب اليابانيون السفر في مجموعات. | The Japanese like to travel in groups. |
| فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا. | Lets build groups around our rights. |
| 5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة | Participation and inclusion of particular groups |
| وفي كل جزء من تركيا، هناك مجموعات محرومة من التعليم الجيد. | In every part of Turkey, there were groups that were deprived of a decent education. |
| ورفعت أربع مجموعات من الآباء بلاغاتها إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وثلاث مجموعات أخرى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 20 شباط فبراير 2002. | Four sets of parents lodged their communications with the Human Rights Committee, and three others with the ECHR on 20 February 2002. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات من - مجموعة من الاتفاقيات - شبكة من الاتفاقيات - العديد من الاتفاقيات - مجموعة من الاتفاقيات - الاتفاقيات المطبعية - الاتفاقيات وثيقة - الاتفاقيات المتنوعة - الاتفاقيات النص - نفذت الاتفاقيات - متابعة الاتفاقيات - الاتفاقيات المنتج - رسم الاتفاقيات - الاتفاقيات النقابية