ترجمة "متابعة الاتفاقيات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاتفاقيات البيئية | 11.20 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| الاتفاقيات البيئية | Regional Cooperation and Representation |
| الاتفاقيات الدولية | International Conventions |
| الاتفاقيات والمعاهدات والترتيبات | Conventions, Treaties and Arrangements |
| 7 الاتفاقيات الدبلوماسية | Diplomatic conventions |
| (د) دعوة جميع اللجان الوزارية المشتركة الأخرى، وعلى رأسها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية، إلى متابعة اجتماعاتها الدورية وتكثيفها إذا لزم الأمر لتسريع وتيرة الاتفاقيات الموقعة والقرارات المتخذة بشأن إقامة سلسة من المشاريع المشتركة. | (d) To call on all other joint ministerial committees, in particular the Economic and Social Committee, to follow up and, where necessary, step up their periodic meetings in order to accelerate implementation of the Agreements signed and the decisions taken in connection with the operation of a series of joint projects. |
| ويشرف في منظمة العمل الدولية على تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات. | The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR. |
| وأضافت أن بلادها صد قت على الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان وأوفت بالتزاماتها بوضع التقارير بموجب هذه الاتفاقيات. | Her country had ratified international human rights conventions and had fulfilled its reporting obligations under those conventions. |
| متابعة | Follow up |
| 2 الاتفاقيات ''الشارعة المتعددة الأطراف | Multilateral law making conventions |
| وقد اعتبرت استجابته لتوجيهات الاتفاقيات لدعم البلدان للوفاء باحتياجاتها التي ترتبها تلك الاتفاقيات على أنها استجابة م ر ض ية وعملية. | Its response to convention directives for supporting countries in meeting their treaty requirements has been viewed as satisfactory and pragmatic. |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى | Communications exchanged under other international conventions |
| لذا تحكم الاتفاقيات الكثير من الصحافة. | So convention governs much of journalism. |
| 2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية | Benin has ratified the following conventions and protocols |
| الاتفاقيات والبروتوكولات في إطار مجلس أوروبا | Conventions and Protocols within the Council of Europe |
| 61 وفيما يتعلق بتطبيق القوانين ومواءمتها مع الاتفاقيات الدولية، تعتبر القوانين السارية، بصورة عامة، غير متوائمة مع أحكام تلك الاتفاقيات. | As for application and harmonization with international conventions, laws in effect are by and large not harmonized with these conventions. |
| متابعة التوصيات السابقة | Follow up on previous recommendation |
| متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
| متابعة المؤتمرات الدولية | Follow up to International Conferences |
| متابعة الملاحظات الختامية | Follow up to concluding observations |
| أعمال متابعة أخرى | Other follow up |
| باء متابعة البلاغات | Follow up to communications |
| (ح) ظلت سارية الاتفاقيات الإنسانية المتعددة الأطراف() | (h) Multilateral humanitarian conventions remained in force |
| 1 18 وبالإشارة إلى الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب، فقد قامت حكومة المملكة الأردنية الهاشمية بالمصادقة على الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية التالية | 1.18 With reference to the international conventions and protocols relating to terrorism, the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has ratified the following international conventions and protocols |
| المادة 19 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى | Article 19. Communications exchanged under other international conventions |
| المادة 20 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى | Article 20 Communications exchanged under other international conventions |
| ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات | Chronological table of actions in respect of conventions |
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
| الاتفاقيات والبروتوكولات والمدونات المعمول بها في المجال النووي | Conventions, protocols and codes in the nuclear field |
| إقرار القوانين والمصادقة على الاتفاقيات المتعلقة بمواجهة الإرهاب | Adoption of laws and ratification of counter terrorism conventions |
| 75 هذا وقد أبرمت دولة قطر عددا من الاتفاقيات الثنائية التي تنظم المساعدة القضائية بينها وبين هذه الدول، وفيما يلي بعض من الاتفاقيات | The State of Qatar has concluded numerous bilateral conventions with other States on legal assistance, including, inter alia, the following |
| ويمكننا متابعة كل شئ | And we can track everything. |
| ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية. | Then we can continue the algorithm. |
| أداة متابعة توصيات المراجعة | Audit recommendation tracking dashboard |
| متابعة المناقشة العامة واختتامها | General debate (continued) |
| 8 متابعة ونشر التوصيات | Follow up and dissemination |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| متابعة السنة الدولية للمتطوعين | Follow up to the International Year of Volunteers |
| متابعة نتائج مؤتمر الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| ألف متابعة الزيارات القطرية | Follow up to country visits |
| ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| (أ) حالة الاتفاقيات المتعلقة بالرق والصكوك الأخرى ذات الصلة | (a) Status of the conventions on slavery and other related instruments |
| الاتفاقيات الدولية (تطوير موقف مصلحي متبادل بشأن العلاقات الثنائية) | GMO's collaborate on research and capacity building and broader issues for consumers Transition to business orientation Mechanization on small scale International Conventions (develop mutual position of interest on bilateral relations) |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتفاقيات المطبعية - الاتفاقيات وثيقة - الاتفاقيات المتنوعة - الاتفاقيات النص - نفذت الاتفاقيات - الاتفاقيات المنتج - رسم الاتفاقيات - الاتفاقيات النقابية - الاتفاقيات النوع - الاتفاقيات تشكيلي - الاتفاقيات المحلية - الاتفاقيات الأساسية - الاتفاقيات الكتابة - الاتفاقيات مطبعية