ترجمة "نفذت الاتفاقيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نفذت الذاكرة | Memory exhaustion |
| وبذلك تكون التوصية قد نفذت. | The recommendation is therefore considered implemented. |
| الاتفاقيات البيئية | 11.20 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| الاتفاقيات البيئية | Regional Cooperation and Representation |
| الاتفاقيات الدولية | International Conventions |
| نفذت الدولة اليهودية في الشام عمليات إعدام. | . MaxBlumenthal on executions carried out by the Jewish State of Israel in the Levant (JSIL) http t.co 4zirsezbDX pic.twitter.com ooswj6CNBv Rania Khalek ( RaniaKhalek) September 28, 2014 |
| وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة. | Nine of the recommendations in this category have been implemented. |
| فقد نفذت ثلاثة برامج حكومية متعلقة بتشيرنوبيل. | Three Chernobyl related State programmes have been carried out. |
| وتعتبر المحكمة أن هذه التوصية نفذت بالكامل. | The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented. |
| الاتفاقيات والمعاهدات والترتيبات | Conventions, Treaties and Arrangements |
| 7 الاتفاقيات الدبلوماسية | Diplomatic conventions |
| وهي قصة نفذت. وقد حدثت والآلات من حولنا | And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us. |
| لمنع جميع أنواع التهريب نفذت عن طريق البحر. | To prevent all kinds of smuggling carried out by way of sea. |
| 168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية. | Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented. |
| 467 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت. | The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented. |
| 469 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت. | The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented. |
| ويشرف في منظمة العمل الدولية على تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات. | The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR. |
| وأضافت أن بلادها صد قت على الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان وأوفت بالتزاماتها بوضع التقارير بموجب هذه الاتفاقيات. | Her country had ratified international human rights conventions and had fulfilled its reporting obligations under those conventions. |
| وفيما يلي المشاريع التي نفذت أو التي يجري تنفيذها | The projects implemented or ongoing are as follows |
| وقد نفذت عدة تدابير عملية وتنظيمية وردت في الخطة. | The plan incorporated all 22 recommendations of the Special Rapporteur. |
| لقد نفذت ملاوي عدة مبادرات لحماية الشباب المعرضين للأخطار. | Malawi has implemented several initiatives to protect youth at risk of being abused. |
| 2 الاتفاقيات ''الشارعة المتعددة الأطراف | Multilateral law making conventions |
| وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج. | The attackers on Madrid and London represent this model. |
| حتى إن السلطات العثمانية نفذت عدد ا من الترحيلات من البلد. | The Ottoman authorities even made a number of deportations from the country. |
| 24 يعتبر مكتب الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| وقد اعتبرت استجابته لتوجيهات الاتفاقيات لدعم البلدان للوفاء باحتياجاتها التي ترتبها تلك الاتفاقيات على أنها استجابة م ر ض ية وعملية. | Its response to convention directives for supporting countries in meeting their treaty requirements has been viewed as satisfactory and pragmatic. |
| الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى | Communications exchanged under other international conventions |
| لذا تحكم الاتفاقيات الكثير من الصحافة. | So convention governs much of journalism. |
| 2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية | Benin has ratified the following conventions and protocols |
| الاتفاقيات والبروتوكولات في إطار مجلس أوروبا | Conventions and Protocols within the Council of Europe |
| نفذت جمهورية الصين الشعبية RVSM بالنظام المتري في 21 نوفمبر 2007. | The People's Republic of China implemented metric RVSM on 21 November 2007. |
| 18 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| 27 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| 37 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| 39 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| وقد نفذت من هذه التوصيات فعلا 13 توصية (38 في المائة). | Of these, 13 (38 per cent) have already been implemented. |
| 61 وفيما يتعلق بتطبيق القوانين ومواءمتها مع الاتفاقيات الدولية، تعتبر القوانين السارية، بصورة عامة، غير متوائمة مع أحكام تلك الاتفاقيات. | As for application and harmonization with international conventions, laws in effect are by and large not harmonized with these conventions. |
| (ح) ظلت سارية الاتفاقيات الإنسانية المتعددة الأطراف() | (h) Multilateral humanitarian conventions remained in force |
| 1 18 وبالإشارة إلى الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب، فقد قامت حكومة المملكة الأردنية الهاشمية بالمصادقة على الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية التالية | 1.18 With reference to the international conventions and protocols relating to terrorism, the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has ratified the following international conventions and protocols |
| نفذت العديد من (المهام الأمنية) في شرق ليبيا ومنطقة الكفرة في الجنوب. | The group has carried out various security and law and order tasks in eastern Libya and Kufra in the south. |
| ففي عام 2004، نفذت المفوضية أنشطة مشتركة بموجب اتفاق أبرمته مع البرنامج. | In 2004 OHCHR undertook joint activities under its letter of agreement with UNAIDS. |
| المادة 19 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى | Article 19. Communications exchanged under other international conventions |
| المادة 20 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى | Article 20 Communications exchanged under other international conventions |
| ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات | Chronological table of actions in respect of conventions |
عمليات البحث ذات الصلة : نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - الاتفاقيات المطبعية - الاتفاقيات وثيقة - الاتفاقيات المتنوعة
