Translation of "مجلس يربك" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ومما قد يربك المستعملين أن المجاميع السنوية قد تختلف بين قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية. | The fact that annual totals may differ between the two Statistics Division databases creates confusion for users. |
| وانعدام المساواة يربك الجهود الرامية إلى اجتثاث الفقر، ويعرقل بذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Inequality confounded efforts to eradicate poverty and thus hindered the achievement of the Millennium Development Goals. |
| ان المشكلة ( على اقل تقدير بالنسبة للاقتصاديين والاعمال التجارية التقليدية) هي ان هذا المستقبل يربك المفاهيم التقليدية للنمو الاقتصادي . | The trouble (for economists and traditional businesses, at least) is that this future disturbs traditional notions of economic growth. |
| هذه الأداة تسمح لنا بتمرير إشارة مغنطيسي ة عبر جمجمة الش خص، في منطقة صغيرة لمخ هم، و مؤق ت ا يربك وظيفة الخلايا العصبي ة في تلك المنطقة . | This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region. |
| وبذلك تكون اللجنة قد خاضت مرحلة جديدة في الاستدلال القانوني الذي ي مكن، في حال تطبيقه كقاعدة عامة، أن يربك النظم القانونية في بلدان كثيرة تتبع القانون المدني. | The Committee holds tout courte, see paragraph 7.1 supra, that Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a yet higher court. This is new ground for the Committee, and its rule, widely applied, could disrupt the court systems of many civil law countries. |
| ولكن الزلزال الذي أحدثته روسيا في أوكرانيا كشف أيضا عن خطوط صدع خطيرة تخترق أوروبا. فقد وجد بوتن في أوكرانيا الأداة المثالية التي يستطيع بها أن يربك الغرب ويجعله منقسما على نفسه. وهذه العقيدة السياسية بسيطة فما يستطيع أن يقسمه يصبح بوسعه أن يحكمه. | But the earthquake that Russia triggered in Ukraine has also exposed dangerous fault lines across Europe. Putin has found in Ukraine the perfect tool with which to confound and divide the West. |
| إذ يتعين على هذه البلدان أن تدرك أن تطبيق الولايات المتحدة والمملكة المتحدة حتى لأكثر الإصلاحات تواضعا يعني أن قدرا كبيرا من رؤوس الأموال سوف يتدفق إلى أماكن أخرى، الأمر الذي قد يربك الجهات التنظيمية التي يبدو أنها كانت تعمل على خير ما يرام حتى الآن. | These countries need to recognize that if the US and the UK do implement even modest reforms, a lot of capital will flow elsewhere, potentially overwhelming regulatory systems that seemed to work well until now. |
| كل من مجلس الوزراء و مجلس النواب نفسها الحق في اقتراح تشريعات مجلس النواب يناقش ذلك ، وإذا تعتمده أغلبية ، يرسله إلى مجلس الشيوخ . | Both the Cabinet and the House of Representatives itself have the right to propose legislation the House of Representatives discusses it and, if adopted by a majority, sends it on to the Senate. |
| كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء. | As head of government, the prime minister presides over the cabinet. |
| مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ. | His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate. |
| وأستراليا بنسبة (24.7 في مجلس النواب، و 38.2 في مجلس الشيوخ)، وكندا بنسبة (24.7 في مجلس العموم ، مجلس الشيوخ 37.9 ) وتستحوذ على الترتيب 46 من بين 189 بلدا. | Australia (24.7 in the lower house, 38.2 in the upper house) and Canada (24.7 lower house, 37.9 upper house) rank at position 46 out of 189 countries. |
| مجلس الأمن | Security Council |
| مجلس الإدارة | The Governing Council, |
| ويعين مجلس الوزراء (مجلس الوزراء) مباشرة من قبل الملك (المادة 33d). | The Council of Ministers (Cabinet) is appointed directly by the King (Article 33d). |
| التاريخ في عام 1918، تم تحويل مجلس الشيوخ الفنلندي إلى مجلس الدولة (أو مجلس الوزراء) من فنلندا ، وتحول منصب نائب رئيس الشعبة الاقتصادية في مجلس الشيوخ إلى رئيس وزراء. | History In 1918, the Finnish Senate was transformed into the Council of State (or cabinet) of Finland, and the position of Vice Chairman of the Economic Division of the Senate was transformed into that of a Prime Minister. |
| يجب على جميع اعضاء مجلس الوزراء الاستقالة من البرلمان ، و الدستور لا يسمح عضو مجلس الوزراء لعقد مقعد في مجلس النواب . | All cabinet members must resign from parliament, as the constitution does not allow a cabinet member to hold a seat in the House of Representatives. |
| وفي 2 أيلول سبتمبر 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار مجلس الهجرة. | On 2 September 2002, the Appeal Aliens Board upheld the Migration Board's decision. |
| وهذه المصادر هي قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة لفئات معينة من المطالبات، وأية مقررات ذات صلة صادرة عن مجلس الإدارة . | These are Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council . |
| مجلس حقوق الإنسان | Human Rights Council |
| ألف مجلس الإدارة | A. Governing body |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform the UN Security Council |
| عولمة مجلس الأمن | Globalizing the Security Council |
| مجلس التجارة والتنمية | Thirty sixth executive session |
| إن مجلس الأمن, | The Security Council, |
| مجلس التجارة والتنمية | The present note contains the draft calendar of meetings for the remainder of 2005 |
| مجلس الأمن الوطني، | National Security Council |
| جيم مجلس الأمناء | C. Board of Trustees |
| رئيس مجلس الأمن | Vassilakis President of the Security Council |
| 6 مجلس أوروبا | Council of Europe |
| تشكيل مجلس المانحين | Composition of the Donors' Council |
| مجلس التجارة والتنمية | Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of |
| 14 مجلس الدولة | Council of State |
| مجلس التجارة والتنمية | Commission on Enterprise, Business Facilitation |
| مجلس التجارة والتنمية | generalized system of preferences |
| مجلس التجارة والتنمية | Fifty second session |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform of the Security Council |
| رئاسة مجلس الأمن | United Nations Webcast www.un.org webcast |
| دال مجلس الأمن | Security Council |
| دورات مجلس الأعضاء | Sessions of the Council of Members |
| قرارات مجلس الأعضاء | Decisions of the Council of Members |
| قرار مجلس الإدارة | Governing Council resolutions |
| مجلس التجارة والتنمية | Thirty seventh executive session |
| مجلس المياه العالمي | Union de asociaciones familiars |
| مقررات مجلس الأعضاء | Decisions of the Council of Members |
| مجلس التجارة والتنمية | Forty fifth session |
عمليات البحث ذات الصلة : جدار يربك - يربك النفط - يربك الرياح - يربك الإصطدام - تدفق يربك - القرص يربك - حثالة يربك - يربك الحرارة - يربك الداخلي - يربك الغاز - يربك دبابات - يربك دوامة - يربك الصوت - مربع يربك