Translation of "مجلس بلدي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس بلدي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مناصب المتهمين وزير واحد، عمدة واحد، نائبان في مجلس بلدي، عسكري واحد.
Positions 1 Minister, 1 Bourgmestre, 2 Councillors, 1 Military
وقد بذلت الأمم المتحدة، ممثلة في مجلس الأمن، جهودا عظيمة لتعزيز السلام وعملية المصالحة في بلدي.
The United Nations, through the Security Council, has invested a great deal of energy in strengthening the peace and reconciliation process in my country.
ولا يزال بلدي يدعو إلى اتخاذ إجراء سريع لزيادة عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن وإلى تحسين أساليب عمله.
My country continues to call for early action to enlarge the permanent and non permanent membership of the Security Council and to improve its working methods.
وانصياعا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)، فإن بلدي قد صادق على الاتفاقيات الدولية الاثنتي عشرة في مجال مكافحة الإرهاب وانضم إليها.
My country, in keeping with resolution 1373 (2001), has ratified and acceded to the 12 international conventions in the field of terrorism.
أحب بلدي.
I love my motherland.
لذلك، يؤيد الاتحاد الأوروبي، المبادرة التي قام بها وفد بلدي إلى داخل مجلس الأمن لمتابعة هذا الجهد وتضمينه في مشروع قرار جديد.
The European Union therefore supports the initiative that my delegation has taken within the Security Council to pursue this through a new draft resolution.
وكثيرا ما كان ينظر إلى أن الجمع بين عضوية مجلس بلدي أو إقليمي وواجبات العمالة أو الرعاية العامة ي شكل عقبة من العقبات.
The combination of being a member of a municipal or provincial council alongside regular employment or care tasks is frequently seen as an obstacle.
وفي ما يتعلق بالحالة على طول الخط الأزرق، يكرر وفد بلدي مطالبته الجانبين بضبط النفس والامتثال الكامل لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
With respect to the situation along the Blue Line, my delegation reiterates its call on both sides for restraint and full compliance with the relevant Security Council resolutions.
أود أن أنقل تقدير وفد بلدي لممثل الاتحاد الروسي الدائم، السفير أندريه دينيسوف، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني نوفمبر، على عرضه الشامل لتقرير مجلس الأمن لهذه السنة على الجمعية العامة.
I would like to convey my delegation's appreciation to the Permanent Representative of the Russian Federation, Ambassador Andrey Denisov, President of the Security Council for the month of November, for his comprehensive introduction of this year's Security Council report to the General Assembly. We also wish to thank the members of the Secretariat for their efforts in preparing the report.
المصدر عنب بلدي
The title reads Daraya Rests.
وكما ذكرناه من قبل، يعتقد بلدي أن إصلاح عضوية مجلس الأمن يجب أن يشمل زيادة عضوية في كل من الفئتين الدائمة وغير الدائمة.
As we have stated before, my country believes that reform of the composition of the Security Council should include the expansion of its membership in both the permanent and the non permanent categories.
ويرى بلدي، أن تهدئة الوضع ستتطلب حوارا بناء بين الأطراف على أساس قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،  القراران 242 (1967) و 338 (1973).
For my country, working to defuse the situation will require constructive dialogue between the parties on the basis of the relevant Security Council resolutions resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
وفي الختام أود أن أعيد تأكيد التزام بلدي بسلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط قائم على أسس القرارات التي اتخذها مجلس الأمن.
I wish in conclusion to reaffirm my country's commitment to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East based on resolutions adopted by the Security Council.
وعلاوة على ذلك، فإننا نذك ر في سياق هذا القرار بقرارين لهما أهمية فائقة لدى بلدي وهما قرارا مجلس الأمن 1373 (2001) و 1624 (2005).
Furthermore, in this resolution, we recall two resolutions that are extremely important for my country Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
لا أحد ينسى بلدي.
Nobody forgets my country.
صور التأييد من بلدي
Photos of my country
عنب بلدي تأريخ الثورة
Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution
) سأعود إلى بلدي الآن.
EG Right now I am going back home.
في رفع الظلم عن بلدي
يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
إن بلدي يؤيد هذا الإعلان.
My country supports the Declaration.
والمقترحات المتعلقة بأساليب عمل المجلس هي، فوق كل شيء، أكثر المقترحات شمولا حتى الآن وتفسح مجالا لإشراك بلدان صغيرة مثل بلدي بشكل أوثق في أعمال مجلس الأمن.
Above all, the proposals on the working methods of the Council are the most comprehensive so far and provide scope for small countries like mine to be more closely involved in the work of the Security Council.
سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا.
I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia.
هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي.
Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views.
وأخيرا، اسمحوا لي أن أعرب مجددا عن دعم وفد بلدي للتوصية التي أصدرها مجلس الأمن من قبـل بإيفاد بعثة إلى كوسوفو إما قبل الاستعراض الشامل أو خلاله أو بعده.
Lastly, allow me to again express my delegation's support for the earlier recommendation that the Security Council send a mission to Kosovo either before, during or after the comprehensive review.
الاستاذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا .
T I don't ever want to let my country down.
التلاميذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا .
S I don't ever want to let my country down.
وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا.
Having a telephone in my country was a huge luxury.
اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.
في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي.
Well I'm in love with my country's historical heritage.
أعتقد بأنني وح دت شعب ا، وأنا أحب بلدي.
I think I united a nation, and I just love where I come from.
ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.
My delegation sees two key areas.
في بلدي رايت كيف ان مجلس الجماعات الاسلامية والجماعات المسيحية اجتمعوا معا , ليس بمبادرة من الحكومة ولكنهم اجتمعوا بمبادرة منهم لتأسيس حوار و تواصل في اوقات كانت الامور منخفضة التوتر
In my country, I have seen how the council of Islamist groups and Christian groups came together, not as a government initiative, but they came together on their own initiative to establish contact and dialogue in times where things were pretty low key tension.
وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر.
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.
ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور.
My delegation stands ready to share its ideas on those matters.
ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد.
My delegation will spare no effort in that regard.
وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب.
My country lost millions of its citizens in the war.
إن بلدي يشعر بالاحترام لشعب هايتي وبصداقته له.
My country feels respect and friendship towards the Haitian people.
ويؤيد بلدي بقوة تلك العملية ويدعم المبادرة الحالية.
My country strongly supports that process and supports the present initiative.
ويولي بلدي أهمية خاصة لحالة الضحايا والاعتراف بحقوقهم.
My country attaches particular importance to the situation of victims and to the recognition of their rights.
فاوضت عن بلدي قرار مجلس الأمن في الثاني عشر من سبتمبر الذي يدين الهجمات التي حدثت في اليوم السابق، التي كانت حاضرة معنا بعمق نحن الذين كنا نعيش في نيويورك حينها.
I negotiated for my country the resolution in the Security Council of the 12th of September 2001 condemning the attacks of the day before, which were, of course, deeply present to us actually living in New York at the time.
وترش حت حوالي 900 امرأة ضد 6000 مرش ح في الانتخابات للمحاولة بالفوز بالمقاعد البالغ عددها 2100 الموزعة على 284 مجلس بلدي يهتم بالشؤون المحلية بما فيها الحدائق العامة ونظام الصرف الصحي وجمع النفايات.
Around 900 women competed against 6,000 male candidates in the elections for 2,100 seats on 284 municipal councils, responsible for local affairs, including public gardens, sewerage and rubbish collection.
كما أطلقت عنب بلدي الفيديو التالي لشرح مشروع الكتاب
Enab Baladi released the following video explaining the book project
والأغلبية من الشباب في بلدي يعيشون في مناطق ريفية.
The majority of my fellow young people live in rural areas.
وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية.
In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone.
تلك آراء أولية لوفد بلدي بشأن تقرير الأمين العام.
Those are the initial views of my delegation on the report of the Secretary General.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بلدي - بلدي - بلدي يا بلدي - مجلس مجلس - مجلس - مجلس - كما بلدي - نظرا بلدي - بلدي الخالد - بلدي الكرز