Translation of "مجلس التنمية في المنطقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويشدد مجلس الأمن كذلك على الحاجة إلى إيجاد الأنشطة الاقتصادية وحفـز التنمية كوسيلة لتعزيز السلام الدائم في المنطقة دون الإقليمية. | The Council further emphasizes the need to generate economic activities and foster development as a means of promoting sustainable peace in the subregion. |
| '2 مشروع ميداني عــــن نموذج التنمية في شرق آسيا واحتياجات التنمية والنمو في المنطقة العربية. | (ii) Field project on the East Asia development model and Arab development and growth requirements. |
| إن مجلس التنمية الصناعية، | The Industrial Development Board |
| رئيس مجلس التنمية الصناعية | The President of the Industrial Development Board |
| مجلس التنمية الاقتصادية (EDB) | Economic Development Board (EDB) |
| رئيس مجلس التنمية الصناعية | President of the Industrial Development Board |
| مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثلاثون | Industrial Development Board, thirtieth session |
| 2 وشهدت بلدان مجلس التعاون الخليجي معدلات نمو قياسية أتاحت لها فرصة أن تكون بمثابة محرك النمو الاقتصادي الذي يعزز التنمية على صعيد المنطقة كلها. | The Gulf Cooperation Council countries witnessed record growth rates offering them an opportunity to be the engine of economic growth that fosters region wide development. |
| مجلس التنمية الصناعية، الدورة الحادية والثلاثون | Industrial Development Board, thirty first session |
| مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثانية والثلاثون | Industrial Development Board, thirty second session |
| كما يؤيد الوفد القرارات التي اتخذت في مجلس التنمية الصناعية. | It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board. |
| جغرافية بلاد ما بين النهرين كان لها تأثير عميق على التنمية السياسية في المنطقة. | Government The geography of Mesopotamia had a profound impact on the political development of the region. |
| وبسكانها البالغ عددهم 3.4 مليار نسمة، تواجه المنطقة تحديا هائلا في مجال التنمية البشرية. | With a population of 3.4 billion, Asia and the Pacific is faced with enormous challenges in the area of human development. |
| أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي | The Committee recommended to the Board the adoption of the following draft decision |
| أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي | The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision |
| (ب) أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي | (b) Recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision |
| أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية بأن يعتمد مشروع المقر ر التالي | The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision |
| 133 لم يعتمد مجلس إدارة هيئة التنمية الحرجية أية ميزانية. | The Board of Directors of FDA has not approved a budget, nor has it appointed an independent financial manager. |
| 3 واتباع سياسات أساسية سليمة من شأنه أن يهيئ السبيل إلى تغيير مسار التنمية في المنطقة. | Sound underlying policies would set the stage for changing the course of development in the region. |
| واقترح أن يحث مجلس الأمن بلدان المنطقة على الحفاظ على هذا الزخم. | He suggested that the Security Council urge countries in the region to maintain that momentum. |
| ومنذ عام 1993، شهد مجلس التنمية الاقتصادية تغييرات رئيسية في توجهه الاستراتيجي ونظرته التجارية. | Since 1993, the EDB has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook. |
| وقد تتمثل الخطوة الأولى في تشكيل مجموعة اتصال في المنطقة، بتفويض من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. | A first step could be establishing a contact group for the region, authorized by the United Nations Security Council. |
| يجتمع مجلس الأمن اليوم لمخاطبة مظالم ليس لها أثر يستحق الذكر في تحسين جهود السلام في المنطقة. | The Security Council convenes today to address grievances that do little to improve peace efforts in the region. |
| ولقد كان تقرير التنمية البشرية العربية التابع لمنظمة الأمم المتحدة صريحا في انتقاده للتقدم الاقتصادي والاجتماعي في المنطقة. | The United Nations' Arab Human Development Report is frank in its criticism of the region's economic and social progress. |
| إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية | Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| وأنشئ مجلس استشاري إقليمي لدعم إعداد تقرير التنمية البشرية للبلدان العربية. | A Regional Advisory Board was established to support the preparation of the Arab Human Development Report. |
| 3 وك لفت البعثة بمساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو صون السلام والأمن الدوليين في المنطقة. | MONUC is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security in the region. |
| أعضاء مجلس التنمية الصناعية الذين لا يتمت عون بحق التصويت أوروغواي والبرازيل وبوليفيا. | Members of the Industrial Development Board without voting rights Brazil, Bolivia, Uruguay. |
| وفي اجتماع نظ م بصورة مماثلة، تعاون المعهد مع مصرف التنمية الآسيوي لدراسة منظورات نوع الجنس في هذه المنطقة. | In a similarly organized meeting, INSTRAW collaborated with the Asian Development Bank to examine gender perspectives in remittances in this region. |
| 4 والبعثة مكلفة بـمساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام ألا وهو تعزيز السلام والأمن الدوليين في المنطقة. | The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security in the region. |
| ويكمن الحاجز الرئيسي أمام تحقيق هذه الغاية في التنوع الكبير الذي تشهده المنطقة فيما يتصل بمستويات التنمية الاقتصادية والصناعية. | The major barrier is the region s great diversity in economic and institutional development. |
| وفي عام 2004، أصدر مصرف التنمية للبلدان الأمريكية للمرة الأولى على الإطلاق سندات بعملات بلدان المنطقة. | For the first time ever, in 2004, the Inter American Development Bank issued bonds that are denominated in the currencies of the countries in the region. |
| ولقد بادر بنك التنمية الإفريقي إلى وضع خطة عمل قصيرة الأجل كجزء من العمل في تنفيذ مشروعات البنية الأساسية في المنطقة. | As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan. |
| وسوف ي ضط لع بدراسة تمهيدية من أجل إطلاق برنامج قائم على التنمية في المنطقة في فصل الربيع أو فصل الصيف عام 2006. | A preliminary study for launching a development based programme in the region would be carried out in spring or summer 2006. |
| وقد أعاد مجلس التنمية الصناعية في مقر ره م ت ص 28 م 4 حقوق التصويت إلى أوكرانيا. | In decision IDB.28 Dec.4, the Industrial Development Board restored the voting rights of Ukraine. |
| ومن الواضح أن السلام في المنطقة يتوقف على تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة واحترام مبدأ الأرض مقابل السلام. | It was clear that peace in the region was dependent on the implementation of the relevant resolutions of the Security Council and respect for the principle of land for peace. |
| 2 وأنيطت بالبعثة ولاية قوامها مساعدة مجلس الأمن على بلوغ هدف عام، هدف صون السلم والأمن الدوليين في المنطقة. | The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security in the region. |
| 10 تؤكد أهمية التفاوض بشأن إبرام اتفاقات تجارية بين هذه المنطقة ونظيراتها في الخارج، بغية تعزيز استدامة التنمية الاقتصادية فيها | 10. Reiterates the importance of negotiating trade agreements between the region and its counterparts outside the region with a view to promoting the sustainability of the economic development of the region |
| 56 وثمة شعور بأنه ينبغي وجود الترابط بين الجهود الوطنية والإقليمية والدولية من أجل تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية في المنطقة. | It is felt that national, regional and international efforts must be interlinked to achieve social development goals in the region. |
| وبالرغم من الإمكانات الكبيرة لاستخدام آلية التنمية النظيفة في دعم المشاريع المتعلقة بالطاقة المتجددة والنقل وإعادة التحريج، فإن المنطقة ليست في وضع موات يمك نها من أن تضع لنفسها مشاريع لآلية التنمية النظيفة. | Despite the great potential to use the CDM to boost renewable energy, transportation and reforestation projects in Africa, the region is currently at a disadvantage in developing its own CDM projects. |
| 8 تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين. | Reports of the Industrial Development Board on the work of its twenty eighth, twenty ninth and thirtieth regular sessions. |
| (أ) استذكرت المقر ر م ت ص 29 م 4، الصادر عن مجلس التنمية الصناعية | (a) Recalled decision IDB.29 4 of the Industrial Development Board |
| ووفقا لبرنامج التنمية الإقليمية في بلغاريا فإن المنطقة الحضرية من هاسكوفو هي سابع أكبر مدينة في بلغاريا، ويبل غ عدد سكانها 184,731 نسمة. | According to Operative Program Regional Development of Bulgaria the urban area of Haskovo is the seventh largest in Bulgaria and has a population of 184,731 inhabitants. |
| 18 هذا وما زال تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية يعد، منذ عام 2002، البرنامج الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المنطقة. | The Arab Human Development Report has, since 2002, been the flagship programme of UNDP for the region. |
| وعدت إلى جنيف في أواخر ذلك الشهر لحضور مؤتمر واجتماع مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. | I returned to Geneva later that month to attend a conference and board meeting of the United Nations Research Institute for Social Development. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس التنمية - مجلس التنمية - مدير التنمية في المنطقة - بنك التنمية في المنطقة - صندوق التنمية في المنطقة - مدير التنمية في المنطقة - مجلس التنمية الاقتصادية - التنمية في - في التنمية - في المنطقة - في المنطقة - في المنطقة - في المنطقة - في المنطقة
