Translation of "مجاملة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رحلة مجاملة | Courtesy excursion |
| إن هجوم كاميرون على التعددية الثقافية لم ينطو على تصنع أو مجاملة. | Cameron s attack on multiculturalism minced no words. |
| تصوير دافورين سكيليك كليكس. با مجاملة من مركز سراييفو الإعلامي، مستخدمة بإذن. | Photo by Davorin Sekulić klix.ba, courtesy of Media Centar Sarajevo, used with permission. |
| وفي مجلس النواب أجمع الجمهوريون على رفض كل تعديل، وكل حل وسط، وكل مجاملة عرضها أوباما . | And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. |
| 72 ستنظم للمشاركين الذين يحضرون المؤتمر الحادي عشر ومرافقيهم رحلة مجاملة مجانية إلى القصر العظيم (Grand Palace). | A courtesy excursion to the Grand Palace will be arranged for participants and accompanying persons attending the Eleventh Congress free of charge. |
| ومؤخرا عقد الناس مقارنة بينه وبين رئيس جورجيا ميخائيل ساكاشفيلي ـ سواء كان هذا يمثل إهانة أو مجاملة. | People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment. |
| وهذه الأمور لا بد من تناولها وحسمها على وجه السرعة، وبشكل شامل، وبأمانة، وبدون خوف أو مجاملة، وبدون ضغينة لأي أحد. | These matters must be addressed and resolved urgently, comprehensively and honestly, without fear or favour, and without malice to anybody. |
| كما كانت الهند حريصة على مجاملة الجنرالات من خلال تزويدهم بالمساعدات العسكرية فضلا عن تقديم الدعم الاستخباراتي لعمليات مكافحة التمرد التي لا تنتهي. | And India sweetened the generals tea by providing military assistance and intelligence support to their own never ending counter insurgencies. |
| ثلاثة فقط من نواب مجلس الشيوخ الجمهوريين من ذوي الفكر المستقل سايروا مقترحات أوباما لتأمين قبول الخطة. وفي مجلس النواب أجمع الجمهوريون على رفض كل تعديل، وكل حل وسط، وكل مجاملة عرضها أوباما . | Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted. And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. |
| على قادة العالم ومفكريه ومنظريه وأساتذته أن يدرسوا هذا الطرح قبل التورط في اتخاذ قرارات عفوية مجاملة، واسترضائية دون ترو، ودون نظر إلى الآفاق القادمة والبعيدة، وإلى المضاعفات السلبية التي قد تترتب على ذلك. | All world leaders, intellectuals, theoreticians and academics are called upon to study this proposal carefully before becoming entangled in hasty decisions, prompted by the desire to be courteous and conciliatory, oblivious to future horizons and long term prospects, and to the negative repercussions that such decisions might entail. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهاتف مجاملة - ضوء مجاملة - مصباح مجاملة - عنوان مجاملة - اجتماع مجاملة - إشعار مجاملة - بادرة مجاملة - لديك مجاملة - نسخ مجاملة - شكل مجاملة - تلقي مجاملة - في مجاملة - معلومات مجاملة