Translation of "مثل معظم حول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتشرح دييب سبب أن معظم أنشطتها تتمركز حول الشباب | IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues. This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues. |
| إنه مثل شخص يعاني من الس منة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته. حسن ا | It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK? |
| عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات | When most people think ass='bold'>about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| مثل هؤلاء المدونات تنتشرن حول العالم, ويدون حول العديد من المواضيع مثل الأبوة والموضة والسفر والسياسة. | Such bloggers span the globe, blogging ass='bold'>about a wide variety of issues from parenting to fashion to travel to politics. |
| تاريخ ولادته بالضبط، مثل معظم تفاصيل حياته، غير معروف. | The exact date of his birth, like most details of his life, is unknown. |
| وفي مثل هذه الحالات يكون معظم الضحايا من النساء والأطفال. | In such situations most of the victims are women and children. |
| معظم أعماله تدور حول العلوم والدين والتاريخ، حيث أن أعماله محللة تحت ضوء نظرية المعرفة. | Most of his works revolve ass='bold'>around science, history and religion, analysed under an epistemological light. |
| معظم المفاهيم الاقتصادية العلمية مثل تأثير السيولة على التضخم كانت مثار تساؤلات. | Most of the scientific economic concepts like the effect of liquidity on inflation were put in question. |
| الخمر مثل المنتج المحلي بيرة النيجر تباع علنا في معظم أنحاء البلاد. | Alcohol, such as the locally produced Bière Niger, is sold openly in most of the country. |
| وتقع معظم المدن الأكثر سكانا، مثل بوغوتا، في الأماكن المعتدلة في الانديز. | Most of the most populous cities, such as Bogotá, are located temperate conditions of the Andes. |
| وتزرع معظم حتى من المحاصيل الحقلية، مثل الشعير والشوفان، والبطاطس، لتغذية الحيوانات. | Even most of the field crops, such as barley, oats, and potatoes, are grown for animal feed. |
| وت ستخدم معظم المزلجات على الأسطح ذات الاحتكاك المنخفض، مثل الثلج أو الجليد. | Most sleds are used on surfaces with low friction, such as snow or ice. |
| وبالمثل، تقدم معظم الخدمات الباثولوجية مثل تحاليل الدم بالمجان أو بتكاليف رمزية. | Similarly most pathology facilities such as blood tests are done for free or at nominal cost. |
| امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك . | Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house your children like olive plants, ass='bold'>around your table. |
| امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك . | Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house thy children like olive plants round ass='bold'>about thy table. |
| بسبب الخلاف الدولي حول وضع القدس، بقيت معظم السفارات الأجنبية في أو بالقرب من تل أبيب. | Due to the international dispute over the status of Jerusalem, most embassies remained in or near Tel Aviv. |
| مثل معظم الحشرات والنمل والعين مجمع مصنوعة من عدسات صغيرة عديدة تعلق معا. | Like most insects, ants have compound eyes made from numerous tiny lenses attached together. |
| اما في الجرذان فان مستقبلات D1 موجودة حول العضلات الملساء في الأوعية الدموية في معظم الأعضاء الرئيسية. | In rats, D1 like receptors are present on the smooth muscle of the blood vessels in most major organs. |
| اليوم، ندرس عن سكاجوي في المدارس كدليل وبطلة، ولكن حياتها، مثل معظم حياة الجميع، | Today, we learn ass='bold'>about Sacajawea in school as a heroic guide, but her life, like most everyone's, was much more complicated than history books sometimes give her credit for. |
| في البيئات الطبيعية مثل التربة أو أسطح النباتات ترتبط معظم البكتيريا بأسطح الأغشية الحيوية. | In natural environments, such as soil or the surfaces of plants, the majority of bacteria are bound to surfaces in biofilms. |
| وتبقى معظم تفاصيل هذه الحرب، مثل الحروب الباكستانية الهندية التي سبقتها، غير واضحة المعالم. | Many details of this war, like those of other Indo Pakistani Wars, remain unclear. |
| ويشمل معظم الدول حديثة العضوية في الأمم المتحدة مثل تايوان ، هونغ كونغ و كوسوفو. | Included are most member states of the United Nations, Taiwan, Hong Kong, SAR, and Kosovo. |
| والنتيجة الغريبة من ذلك هو أن معظم ثقافاتنا الشائعة مبنية فى الحقيقة على هذة الإفتراضات حول تركيبتنا السكانية. | And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions ass='bold'>about our demographics. |
| كان متوازنا البلاد تاريخيا حول بالتساوي بين الكاثوليكية والبروتستانتية، مع خليط معقد من الأغلبية في معظم أنحاء البلاد. | The country was historically ass='bold'>about evenly balanced between Catholic and Protestant, with a complex patchwork of majorities over most of the country. |
| معظم المركبات الفضائية لديها أحد أشكال محركات الصواريخ ومن ثم تركز معظم الجهود البحثية على دفع الصواريخ بأنواعها المختلفة مثل الكيميائية أو النووية أو الكهربائية. | Most spacecraft have some variety of rocket engine, and thus most research efforts focus on some variety of rocket propulsion, such as chemical, nuclear or electric. |
| ولكن معظم الدوارات الفرنسية اليوم فيها إشارات تعطي حق المرور للمركبات الداخلة إلى الدائرة إلا أن هناك بعض الاستثناءات التي تعطي حق المرور للمركبات داخل الدوار مثل دوارPlace de l'Étoile حول قوس النصر Arc de Triomphe. | Most French roundass='bold'>abouts now have give way signs for traffic entering the circle, but there remain some notable exceptions that operate on the old rule, such as the Place de l'Étoile ass='bold'>around the Arc de Triomphe. |
| وبإحياء مثل هذا النقاش حول القيم الآسيوية قد يساهم كتاب فوجيوارا في ارتكاب مثل هذا الخطأ. | By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake. |
| فهي ليست موحدة حول رؤية مشتركة لمستقبلها، أو حول قيمة سياسية مثالية مشتركة، مثل الديمقراطية في العالم الغربي. | They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world. |
| مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثا على الاطمئنان | Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring. |
| الحقيقة هي أن معظم الإبداع هو تراكمي و تعاوني مثل ويكيبيديا تطورت خلال وقت طويل | The truth is that most creativity is cumulative and collaborative like Wikipedia, it develops over a long period of time. |
| وكان هذا الاتحاد الذي ظلت معظم وظائف الحكومة مع الولايات المحافظات ( والسلطات المحلية، مثل Vroedschappen ) . | This was a confederation in which most government functions remained with the provincial States (and local authorities, like the Vroedschappen). |
| لكن افترض أن معظم من يعيشون حول البحر الأبيض المتوسط يتشاركون هذه الصفات عائلات كبيرة، الكثير من الاحتفالات والمناسبات. | But I assume most people that live ass='bold'>around the Mediterranean share these characteristics large families, lots of celebrations and parties. |
| على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة. | On the face of it, it seemed to be this debate ass='bold'>about the golf cart an argument ass='bold'>about fairness, what's an unfair advantage. |
| حيث قال مثل حول العالم في ثمانين يوما ، ولكن على الإنترنت. | Like ass='bold'>Around The World In 80 Days, he said, but on the Internet. |
| استنتاجات أكثر حول أشياء مثل الأساليب التي يجب اتباعها في التعليم. | Further conclusions ass='bold'>about such things as the methods that education should use. |
| يوجد 9 الاف منها هنا وتبنى من أجل معظم المدن الكبرى مثل بكين وشنغهاي و شنزين | There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, Beijing and Shanghai, Shenzhen. |
| غالبا ما يتوقع من مهندسي الاتصالات، مثل معظم المهندسين، تقديم أفضل الحلول الممكنة لأدنى تكلفة للشركة. | Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company. |
| أطلقت جوجل معظم شيفرة المصدر مثل برمجيات مفتوحة المصدر، لتتيح للجمهور تطوير ميزاتها من خلال الملحقات. | Open source Google released most of the source code as open source software, allowing the public to develop its features through extensions. |
| حسنا ، معظم عملي الذي أقوم به يدور بعض الشيء حول منهجيات العمل بدلا من ارتباطه بمجال معين أو تقنية محددة | Well most of my work that I work with is really a little bit ass='bold'>about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique. |
| وهو الأمر الذي يزعج معظم الناس، وهو أن التقدم هو واقع حقيقة، لكن نتعجب ونتساءل حول الكلفة التي تدفعها البيئة. | And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it? |
| وتستند معظم المناطق حول المدن الكبيرة، على سبيل المثال كوليرين بورو مجلس تستمد اسمها من مدينة لندنديري كوليرين في مقاطعة. | Most districts are based ass='bold'>around large towns, for instance Coleraine Borough Council derives its name from the town of Coleraine in County Londonderry. |
| وهذه بدورها تشكل جزء ا من منطقة الحزام الناري، وهو معلم بركاني واسع النطاق بكثير يمتد حول معظم حافة المحيط الهادئ. | These in turn are part of the Pacific Ring of Fire, a much larger scale volcanic feature that extends ass='bold'>around much of the rim of the Pacific Ocean. |
| ولعل المثال المحدد الذي تمت مناقشته هو القمر الصناعي الذي يدور حول الكواكب، لكن يمكن تطبيق القواعد المختبرة أيض ا على مواقف أخرى مثل مدارات الأجسام الصغيرة حول نجم مثل الشمس. | The specific example discussed is of a satellite orbiting a planet, but the rules of thumb could also apply to other situations, such as orbits of small bodies ass='bold'>around a star such as the Sun. |
| وهو يتضمن فصول مفيدة حول مواضيع مثل استخدام يونيكون من أجل CGI. | It includes useful chapters on topics such as the use of Unicon for CGI. |
| كان التيار السائد في النصف الثاني من القرن العشرين حول الرسوم المتحركة وسط أوروبا وشرقها بهدف إسعاد الأطفال في معظم الإنتاجات. | During the second half of 20th century, the mainstream perception of animated cartoons in Central and Eastern Europe was that they were entertainment for children, and most of the production was indeed aimed at this audience. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل معظم - مثل حول - مثل معظم الناس - مثل مثل - مثل - مثل. - مثل