Translation of "متى يجب استخدام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كيث بارى أعلمني متى يجب التوقف | KB OK, tell me when to stop. |
| يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية. | This telescope must be used carefully. |
| وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا. | And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly. |
| جوليان تريجر لماذا يجب على المعماريين استخدام آذانهم | Julian Treasure Why architects need to use their ears |
| يجب استخدام PVC للماء البارد فقط، أو للتنفيس. | PVC should be used only for cold water, or for venting. |
| يجب بالتأكيد أن نكون شديدي الحرص عند استخدام الكلمة. | We should definitely be very careful using the word. |
| لذا، يجب استخدام مستشاري الشؤون الجنسانية على المستوى الإقليمي بدرجة أكبر. | More use should be made of gender advisors at the regional level. |
| ولكن لا يوجد معيار، أو حتى نظرية، لتحديد متى يترتب على استخدام القوة أضرار بالغة بين المدنيين المارين. | As one would expect, there is no criterion, not even a theory, for determining when the use of force carries an excessive cost to civilian bystanders. |
| يجب تعقيم المعدات في أجهزة التعقيم الموثوقة وذلك قبل وبعد كل استخدام. | The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use. |
| 5 يجب استخدام القنابل العنقودية التي تطلق من الجو ضد الأهداف العسكرية. | In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected. |
| أولا، يجب أن يشتمل المقعدان الدائمان اللذان سيخصصان لأفريقيا على استخدام حق النقض. | First, the two permanent seats to be allocated to Africa must include the right of the veto. |
| كما يجب عدم استخدام أراضي الدول الأعضاء لمرور مثل تلك المواد من خلالها. | The territory of Member States should not be used for transit of such supplies. |
| كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا | Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.' |
| كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا | So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants we have done that which was our duty to do. |
| ومع ذلك، يجب موازنة مخاطر استخدام السترويد على المدى البعيد في مثل تلك الحالات. | However, the risks of long term steroid use have to be weighed in such cases. |
| وكان من الضروري بعض الأحيان أن يناقضا بعضهما البعض، وكنتيجة لذلك يجب أن يكون لك صداقات متى ما وجدت فرصة لذلك. | And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them. |
| يجب أن يتيح التصميم إمكانية استخدام اللغة لتطوير مكونات برمجية قابلة للاستخدام في البيئات الموزعة. | The language is intended for use in developing software components suitable for deployment in distributed environments. |
| وطبقا للمادة 126 من القانون الجنائي، لا يجب استخدام الاحتجاز إلا في القضايا شديدة الخطورة. | According to article 126 of the Criminal Code, detention should be used only in very serious cases. |
| وعندئذ يمكنك التجول لجمع المعلومات بطريقة مباشرة عن عملية إعادة التدوير وماذا يجري وكيف سيتم إعادة استخدام الماء متى خرجت من الحقل | And then you would wander around and gather information, in a straightforward fashion, about the recycling process and what's being done, and how they're going to reuse the water once it comes through the plant. |
| وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت | And they are asking we should all be asking how do we use this time? |
| من ناحية أخرى, المدون البحريني عمارو قال أنه لا يجب استخدام هذه القضية لتشويه سمعة دبي. | On the other hand, Bahraini blogger Ammaro said the case shouldn't be used to tarnish Dubai's reputation. |
| وعلى نطاق أوسع، يجب على الولايات المتحدة أن تكف عن استخدام بلدان مثل سوريا كوكلاء ضد إيران. | More broadly, the US should stop using countries like Syria as proxies against Iran. |
| يجب استخدام المساعدين مراوان (Chiral auxiliaries) بكميات متكافئة لتكون فعالة وتتطلب خطوات إضافية لإلحاق الاصطناعية وإزالة مساعدة. | Chiral auxiliaries must be used in stoichiometric amounts to be effective and require additional synthetic steps to append and remove the auxiliary. |
| وبالمثل فإن اتباع طرق زراعية أفضل، بما في ذلك استخدام البدائل غير الكيميائية، يجب أن تلقى التشجيع. | Similarly, better agricultural methods, including the use of non chemical alternatives would be promoted. |
| حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . | Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph? |
| الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك. | How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep? |
| حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . | LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك. | How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
| ولكي يكون الشخص واع معلوماتيا، يجب أن يكون قابلا لتذكر المعلومة حين يحتاجها، وأن تكون لديه القابلية لتحديد مكانها، وتقييمها، والاستعمال الفعال للمعلومة متى احتاجها. | To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information. |
| وبغية معالجة حالة الأمور هذه وتحسين فعالية المنظمة، يجب على الدول الأعضاء أن تحدد أولويات واضحة، كما يجب على الأمانة العامة أن تحسن من استخدام الموارد المخصصة لها. | To remedy this state of affairs and make the Organization more effective, Member States needed to establish clear priorities and the Secretariat had to make the best use of the resources allocated to it. |
| متى نسم ي فعلا عنيفا إرهابا متى ندعو الشخص العنيف إرهابي ا | When should we call an act of violence terrorism and when should we call a militant a terrorist ? |
| 43 يجب أن يقتصر استخدام المحاكم العسكرية على محاكمة الموظفين العسكريين عن الأفعال المرتكبة في سياق أعمال عسكرية. | The use of military tribunals should be limited to trials of military personnel for acts committed in the course of military actions. |
| متى تبدأ | When does it begin? |
| متى قابلتها | When did you see her? |
| متى و ل د ت | When were you born? |
| متى ستغادر | When will you leave? |
| متى تنتهي | When does it end? |
| متى سيصلوا | When will they arrive? |
| متى وصلت | When did you arrive? |
| متى تدرس | When do you study? |
| متى ولدت | When was she born? |
| متى الحفلة | When is the party? |
| متى تزوجت | When did you get married? |
| متى ستتزوج | When will you get married? |
| متى تستيقظ | When do you get up? |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب استخدام - يجب استخدام - يجب استخدام - متى - متى - يجب عليك استخدام - يجب عدم استخدام - يجب عدم استخدام - يجب عليك استخدام - يجب يمكنني استخدام - يجب استخدام فقط