Translation of "متوفر بشكل محدود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

متوفر - ترجمة : متوفر - ترجمة : محدود - ترجمة : محدود - ترجمة : محدود - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

غير متوفر
UNAVAILABLE
غير متوفر
Nil
ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك
But the important idea is that everything s at hand, everything s around.
والحقيقة أن الحكومة تفضل تقديم مبادرات جوفاء تركز بشكل محدود على الاقتصاد.
The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy.
(د) عدم اللجوء، إلا بشكل محدود، إلى نزع سلاح القوات الهدامة بالإكراه.
(d) Limited forcible disarmament of negative forces.
أوبونتو متوفر على منصات باور بي سي وسبارك و IA 64، بالرغم من أنها غير مدعومة بشكل رسمي.
Ubuntu is also available on PowerPC, and SPARC platforms, although these platforms are not officially supported.
و كان التين المجفف و التمر متوفر في الشمال و لكن استخدموا باعتدال و بشكل مقتصد في الطبخ.
Dried figs and dates were available in the north, but were used rather sparingly in cooking.
لا قرص متوفر
No disc available
المكان غير متوفر
Location not available
لا وصف متوفر
No description available
ويفر الكثيرون إلى الغابات والمناطق النائية، حيث لا يتوافر الأمن الغذائي والرعاية الصحية بشكل واف وتعليم الأطفال غير متوفر.
Many flee to the forests and remote areas, where there is inadequate food security and health care and no education for the children.
مخزن الحزم غير متوفر.
The package cache is not available.
وهو رخيص لأنه متوفر.
It is cheap because it is plentiful.
وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام.
When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received.
مكان النسخ الاحتياطي غير متوفر
Backup location not available
لا تزال تستخدم بشكل محدود وتم أستبدالها رسميا في الوحدات العسكرية بالطراز إيه كيه 74.
still in limited use, officially replaced in most Ukrainian military units by the AK 74.
واستمر في انتاج الطاقة الكهربائية ولكن بشكل محدود باستخدام توربو و غلايتين ضغط عالي فقط.
However, it continued to produce power, although operating only one turbo set and two high pressure boilers.
تم استخدام هذا العلم على الأرض بشكل محدود جدا، ولم يتبناه العرب الفلسطينيون ولا اليهود.
This flag had an extremely limited use on land, and was not embraced by either the Arabs or the Jews of the Palestine mandate territory.
هذا الفيديو غير متوفر في بلدك.
This video is not available in your country.
الموقع متوفر باللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية.
See their website at Missing Images.com in English, French and German.
النص متوفر في الملفات بالأمانة العامة.
The text is available in the files of the Secretariat.
قد نجد الإجابة على هذا التساؤل في الاستعانة بترتيبات تعتمد بشكل محدود على الهيئة القانونية لفرضها وتنفيذها.
One answer may be to use arrangements that depend in a limited way on the legal system for enforcement.
أدفوكس متوفر مجانا لكل من يسجل فيها.
Advox is available free to charge to anyone who subscribes.
ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا.
But it is a common sense that our world does not have.
موقع الحملة متوفر بالعربية، الإنجليزية، الروسية، الإسبانية، والفرنسية.
The campaign website is in English, Russian, Spanish, French and Arabic.
والتقرير الكامل لفريق الخبراء متوفر، كوثيقة معلومات أساسية.
The full report of the Expert Group is available as a background document.
شاهد التسجيل التالي للآداء وهو متوفر مع الترجمة الإنجليزية
Watch the protest performance with English subtitles below
نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
كان معالج 80376 متوفر بنوعين 16 أو 20 MHz.
The 376 was available at 16 or 20 MHz.
والوقت محدود.
Time is limited.
ومثلما ورد في التقرير، فإن تطبيق المركزية بشكل غير سليم، ربما يؤدي إلى قصر عمليات الشراء على عدد محدود نسبيا من الموردين.
As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
يمكن للعلماء استخدام تكنولوجيا الدنا المأشوب إن كان البروتين متوفر بشكل قليل، أو أن قيمته عالية، وذلك لتطوير خلايا تنتج كميت كبيرة من البروتين المطلوب (يعرف هذا بنظام تعبير جيني).
If the protein is present in low abundance, or if it has a high value, scientists may use recombinant DNA technology to develop cells that will produce large quantities of the desired protein (this is known as an expression system).
ومن الواضح أن هذا النوع من المرونة غير متوفر في أوروبا.
This is not something that it possesses in abundance.
مدير النوافذ FluxBox خيار متوفر في جميع النسخ فيما عدا Frodo .
The Fluxbox Window Manager was an option in all editions except Frodo.
وتدفق المعلومات محدود للغاية.
The flow of information was severely limited.
وكثير من هذه الخدمات اللازمة غير متوفر بمستويات كافية في البلدان النامية.
In developing countries, many of these required services are insufficient.
19 ومثلما تمت ملاحظته أعلاه فإن بعض هذه العناصر يمكن أن تكون موجودة بالفعل وإن كانت في شكل غير متطور أو تطبق بشكل محدود.
As noted above, some of these elements may already be in existence, albeit in an underdeveloped form or with limited application.
إذن فبعد محاولة إنجاحه في الثانوية بمواردي المحدودة، ذهبت إلى الجامعة، التقيت ببضعة أشخاص، وبدأنا في التنفيذ، ولدينا منتج جاهز يعمل بشكل كامل للإطلاق في السوق. وهو بالفعل متوفر الآن في الأسواق.
So after having tried to make it work in high school with the limited resources I had, I went to university, met a few people, got it into practice, and we have a fully functioning product that's ready to go to the market. It's actually available on the market.
إن النفط مصدر محدود للطاقة.
Oil is a finite resource.
ولكن هذا غير متوفر، ولا شك أن تدابير الحماية لا تشكل الحل المطلوب.
But there isn t, and protectionism is certainly not the answer.
موقع حملة آي جي مينا اعرف حقوقك على الإنترنت متوفر باللغتين الإنجليزية والعربية.
IGMENA s Click Rights campaign website is accessible in English and Arabic.
ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود.
But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.
السبب الرابع أن المعروض العالمي من الذهب محدود ـ سواء الموجود منه بالفعل أو المنتج حديثا ، وأن الطلب يرتفع بشكل أسرع من قدرة المعروض على تغطيته.
Fourth, the global supply of gold both existing and newly produced is limited, and demand is rising faster than it can be met.
فيلم عن البهائيين المصريين متوفر الآن للتحميل عن الانترنت, يعلن موقع شباب الشرق الأوسط.
A film on Egyptian Baha'iis is now available online for downloading, announces Mideast Youth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متوفر بشكل قانوني - متوفر بشكل دائم - متوفر بشكل كاف - محدود - تحديث متوفر - متوفر حاليا - متوفر محليا - مكان متوفر - متوفر هنا