ترجمة "متوفر بشكل دائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دائم - ترجمة : دائم - ترجمة : دائم - ترجمة : متوفر - ترجمة : متوفر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهناك ما يتغير بشكل دائم. | Something changes permanently. |
| غير متوفر | UNAVAILABLE |
| غير متوفر | Nil |
| لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم | Why are all these motorways permanently lit? |
| أصبح سامي متواجدا بشكل دائم في منزل ليلى. | Sami became a permanent ficture in Layla's house. |
| وهناك ثلاثة أماكن مأهولة بشكل دائم في الجزر. | There are only three permanently inhabited places in the islands. |
| ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| أوبونتو متوفر على منصات باور بي سي وسبارك و IA 64، بالرغم من أنها غير مدعومة بشكل رسمي. | Ubuntu is also available on PowerPC, and SPARC platforms, although these platforms are not officially supported. |
| و كان التين المجفف و التمر متوفر في الشمال و لكن استخدموا باعتدال و بشكل مقتصد في الطبخ. | Dried figs and dates were available in the north, but were used rather sparingly in cooking. |
| لا قرص متوفر | No disc available |
| المكان غير متوفر | Location not available |
| لا وصف متوفر | No description available |
| واليوم هناك شخصان مقيمان بشكل دائم، مزارعة وأمها العجوز. | Today, there are two full time residents, the farmer and her elderly mother. |
| وعقوبة الإعدام تقوم بذلك بشكل دائم (ولا رجعة فيه). | The death penalty does this in a permanent (and irrevocable) way. |
| (هـ) الأسلحة النارية المزودة بكاتم صوت مثبت بشكل دائم، | e) firearms with permanently fixed silencers, |
| ولا تزال البعثة غير منتشرة بشكل دائم في المنطقة. | There is still no permanent UNMIL deployment in the region. |
| ويفر الكثيرون إلى الغابات والمناطق النائية، حيث لا يتوافر الأمن الغذائي والرعاية الصحية بشكل واف وتعليم الأطفال غير متوفر. | Many flee to the forests and remote areas, where there is inadequate food security and health care and no education for the children. |
| وفي عام 1932، غادر رومانيا بشكل دائم، وانتقل إلى بريطانيا. | In 1932 he left Romania permanently and moved to Britain. |
| مخزن الحزم غير متوفر. | The package cache is not available. |
| وهو رخيص لأنه متوفر. | It is cheap because it is plentiful. |
| بل إنهم فرضوا شروطا قاسية على أمل إضعاف ألمانيا بشكل دائم. | Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently. |
| في الواقع، لا يأتي الوفاق بين فرنسا وألمانيا بشكل فطري دائم. | Indeed, France and Germany do not get along naturally. |
| لنقل أن معظم الناس يتكلمون مع ثلاثة أصدقاء مقربين بشكل دائم. | Let's say most people speak to three close friends on a regular basis. |
| مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم. | The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus. |
| ذلك أن محكمة مقاطعة ديلي هي وحدها التي تعمل بشكل دائم. | Only the district court in Dili operates on a full time basis. |
| مكان النسخ الاحتياطي غير متوفر | Backup location not available |
| وتخبرنا بأن واقعنا يتفرع بشكل دائم.. الى إحتمالات متعددة مثله مثل المرجان. | And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral. |
| إذ أنه سيجعل من ألمانيا مركزا لإمبراطورية وي خض ع الدول الطرفية بشكل دائم. | It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery. |
| اليوم , عندما ينقل البيت المصنوع إلى الموقع, عادة يبقى هناك بشكل دائم. | Today, when a factory built home is moved to a location, it is usually kept there permanently. |
| هذا الفيديو غير متوفر في بلدك. | This video is not available in your country. |
| الموقع متوفر باللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية. | See their website at Missing Images.com in English, French and German. |
| النص متوفر في الملفات بالأمانة العامة. | The text is available in the files of the Secretariat. |
| كنتيجة للحملة الصليبية أضحت فنلندا بشكل دائم جزءا من السويد للسنوات 550 المقبلة. | As a result of the crusade, Finland became part of Sweden for the next 550 years. |
| تم إغلاق المنجم بشكل دائم في 2002 بسبب انخفاض معدلات المعدن وارتفاع الأسعار. | The mine was permanently closed in 2002 due to declining resources and metal prices. |
| وفي عام 1931 هاجر إلى فلسطين إبان الانتداب البريطاني واستقر هناك بشكل دائم. | In 1931 he immigrated to the British Mandate of Palestine and settled there permanently. |
| كما تناولت خطر الكوارث الطبيعية التي تقضي بتشريد جزء من السكان بشكل دائم. | It also considered the risk of natural disasters that required permanent displacement of a part of the population. |
| أدفوكس متوفر مجانا لكل من يسجل فيها. | Advox is available free to charge to anyone who subscribes. |
| ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا. | But it is a common sense that our world does not have. |
| وباستثناء المتطوعين القلائل المقيمين بشكل دائم كماريا فإن عدد المتطوعين قد يصل إلى الأربعين. | With the exception of a small core of long term mainstays such as María, the roster of volunteers fluctuates regularly, usually numbering around 40. |
| انتقلت كارولين إلى بريطانيا بشكل دائم فى عام 1714 عندما أصبح زوجها أميرا لويلز . | Caroline moved permanently to Britain in 1714 when her husband became Prince of Wales. |
| موقع الحملة متوفر بالعربية، الإنجليزية، الروسية، الإسبانية، والفرنسية. | The campaign website is in English, Russian, Spanish, French and Arabic. |
| والتقرير الكامل لفريق الخبراء متوفر، كوثيقة معلومات أساسية. | The full report of the Expert Group is available as a background document. |
| فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم. | No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate. |
| لقد أكد بايدن بشكل دائم أنه يرى العراقيين مجرد متوحشين مصممين على قتل بعضهم بعضا . | All along, Biden has made it clear that he sees Iraqis as nothing more than savages bent on killing one another. |
| ومن الصعب للغاية تطوير لقاحات لفيروسات تحدث لها طفرة بشكل دائم مثل الإنفلونزا أو HIV. | It is very hard to develop vaccines for viruses that mutate constantly such as influenza or HIV. |
عمليات البحث ذات الصلة : بشكل دائم - بشكل دائم - متوفر بشكل قانوني - متوفر بشكل كاف - متوفر بشكل محدود - حذف بشكل دائم - يعملون بشكل دائم - تعلق بشكل دائم - ثابتة بشكل دائم - مرنة بشكل دائم - تغيير بشكل دائم - يعيش بشكل دائم