Translation of "متوسط مرجح الافتراضات" to English language:
Dictionary Arabic-English
متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1980 منحة شيفرون الدراسية المحدودة العادية لإحراز أعلى متوسط درجات مرجح في السنتين الأولى والثانية من دراسة القانون | 1980 Chevron Standard Limited Scholarship for highest weighted GPA in Law, Year I and II |
| وخفضت معدلات التعريفات من متوسط مرجح قدره 14 في المائة إلى 9 في المائة وخفض العدد الضخم من نطاقات التعريفات إلى ستة نطاقات وهذا سيبسط عمليات ربط الضريبة التي تجريها الجمارك. | Tariff rates have been reduced from a weighted average of 14 per cent to 9 per cent and the plethora of tariff bands have been reduced to six this will simplify assessments by customs. |
| ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة. | But this assumption was mistaken. |
| وتقوم ميزانية المؤتمر على الافتراضات التالية | The budget of the Conference is based on the following assumptions |
| ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا. | But an alliance also seems unlikely. |
| بيد أن تنفيذ مثل هذه الخطة أمر غير مرجح. | Implementation of such a scheme is unlikely, however. |
| ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح. | Fortunately, that seems unlikely. |
| ولكن تعافي النمو الاقتصادي في الأمد القريب أمير غير مرجح. | But a revival of economic growth in the short term is unlikely. |
| وبالمثل، عندما يتعلق التجميع باستخدام عامل غير مباشر (تطبيق معدل انبعاث أو إزالة متوسط يعتمد على عامل غير مباشر) من مجموعة من البلدان، يجب توثيق الافتراضات التي استند إليها التجميع والعلاقة المحددة بالعامل غير المباشر. | When using an average inventory parameter from a cluster of countries, assumptions made in choosing the cluster should be documented, as should how the given inventory average parameter compares with the default parameter or range provided in the IPCC good practice guidance or IPCC Guidelines, where available. |
| (ه ) الافتراضات والبيانات والمنهجية المستخدمة في حساب التعديل | If adjustments are still needed, the expert review team shall calculate adjustments in accordance with this technical guidance, in consultation with the Party concerned, and shall prepare a draft individual inventory review report which includes, where appropriate, adjusted estimates and related information, within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed, and shall send the draft report to the Party concerned. |
| وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض يصبح حتميا. | Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. |
| والواقع أن كلا الاقتراحين غير حكيم وغير مرجح في الوقت الحالي. | Both seem unwise and unlikely now. |
| ولكنه حدد بعض الافتراضات بشأن الطبيعة المناسبة للتدخل وحدوده. | But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention. |
| إن العثور على أمثلة تدعم هذه الافتراضات ليس بالأمر العسير. | It is not difficult to find examples to back up such assertions. |
| ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما. | Propositions in economics are rarely absolutely true or false. |
| يمكن إيجاده بالنظر للأمور والمشكلات من منظورات جديدة وتعليق الافتراضات. | They can be generated by looking from new perspectives and suspending assumptions. |
| وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية | All actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions |
| وإعداد التوصيات بشأن التغيرات في الافتراضات، لتنظرها لجنة الخبراء الاكتواريين. | Preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the consideration of the Committee of Actuaries. |
| إنها قصة قص ها لي شخص ما سمعها من أحد مرجح أنها قصة حقيقية. | It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the probably a true story. |
| ولكن بعد ثلاثة عشر عاما يبدو تحقق تكهنات جي غير مرجح على نحو متزايد. | Thirteen years later, Gee s prediction looks increasingly unlikely, with the Human Genome Project so far having failed to meet expectations. |
| متوسط | Belgium |
| ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف. | As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. |
| وإذا صرحنا بهذه الافتراضات، فإن الدور الحاسم الذي تلعبه المصالح الخاصة يتبخر. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| ومن المؤكد أن مصدر الأخطاء لابد أن يكون كامنا بين هذه الافتراضات. | It is among these assumptions that the source of the errors must lie. |
| غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6) | However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6) |
| وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04. | The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن صدق العديد من الافتراضات يعتمد على توقعات الناس. | Above all, the truth of many propositions depends on people s expectations. |
| وبناء على الافتراضات السابقة، فإن الفترة التقديرية لاستهلاك التكاليف ستكون على النحو التالي | Based on the above assumptions, the estimated cost amortization period would be as follows |
| غير أن هذه الافتراضات لا تستند إلى الأدلة التي في حوزة المدعية العامة. | However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor. |
| متوسط التعريفة | Source ECLAC (2005a) based on data from CIEN and SIECA. |
| وحينها سأسأل نفسي لماذا نعتمد على المعرفة وعلى الافتراضات التي اعطاها لنا ناس اخرون | And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us? |
| وتقترح هذه الافتراضات أن هناك تواجد ا لعلاقات ديناميكية بين الشعب المرجانية ومجتمعاتهم الميكروبية التكافلية. | This hypothesis proposes that a dynamic relationship exists between corals and their symbiotic microbial communities. |
| وعليه، فنحن مع وجهة النظر القائلة بأن شرط مارتينز يعكس الافتراضات الكلاسيكية للقانون الدولي. | We therefore agree with the view that the Martens Clause reverses the classical assumption of international law. |
| كما يشتمل أيضا على تغييرات مقترحة لهذه الافتراضات المعيارية للورقات التي ت طرح في المستقبل. | It also includes proposed changes to those standard presumptions for future submissions. |
| إن هذه الافتراضات الثلاثة قد ترفد إنعاش عملية إصلاح مجلس الأمن بمزيد من الموضوعية. | Those three assumptions could bring greater objectivity to the reactivation of Security Council reform. |
| احذف متوسط الأداة | Remove Medium Artifact |
| ونظرا للتوزيع الجغرافي لصناديق الثروة السيادية واستثماراتها، فإن خضوعها لتنظيم عالمي حقيقي أمر غير مرجح إلى حد كبير. | Given the geographical distribution of SWFs and their investments, truly global regulation is highly unlikely. |
| على الرغم من كل ما سبق فقد تحول الإجماع الوطني، الأمر الذي أدى إلى زعزعة كل الافتراضات بشأن السياسة الإسرائيلية. ومما لا شك فيه أن انتخابات فبراير سوف تضع هذه الافتراضات أمام أقسى اختبار لها منذ عقود. | Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. The February elections will put those assumptions to their severest test in decades. |
| رغم أن مثل هذا السيناريو قد يبدو غير مرجح، فإن صندوق النقد الدولي مسؤول عن إعداد العدة لأسوأ الاحتمالات. | Although, such scenarios may seem unlikely, it is the responsibility of the IMF to peer ahead and prepare for the worst contingencies. |
| وقد يبدو هذا غير مرجح فلماذا تمثل الأزمة الأوروبية مثل هذا القدر الكبير من الأهمية في أي مكان آخر | That may seem unlikely Why should the European crisis be so important elsewhere? |
| متوسط العمر 37 سنة. | The median age was 37 years. |
| وفي التسعينيات، كان متوسط النمو النقدي السنوي 3.9 فقط، وكان متوسط معدل التضخم 2.9 فقط. | In the 1990 s, annual monetary growth averaged only 3.9 , and the average inflation rate was just 2.9 . |
| ولقد ثبت فيما بعد خطأ تلك الافتراضات مع تدني أسعار التصدير باستمرار على مدى أربعة عقود. | These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
| وينبغي أن ت حدد أيضا الافتراضات والقيود فيما يتعلق بالغايات والأهداف المقترحة حسب الفئات المستفيدة أو المواضيع. | Assumptions and constraints also have to be indicated in relation to the proposed goals and objectives by beneficiary populations or themes. |
| وأخذت هذه الافتراضات في الحسبان انخفاض الاحتياجات المالية لوظيفة واحدة بسبب فترة شغور أثناء عملية التعيين. | Furthermore, the base has been adjusted to reflect the concept of separating the costs of the language and documentation services. |
عمليات البحث ذات الصلة : متوسط مرجح الافتراضات - متوسط مرجح - متوسط سعر مرجح - متوسط مرجح سهم - متوسط عمر مرجح - متوسط مدة مرجح - متوسط غير مرجح - حجم متوسط مرجح - متوسط غير مرجح - مرجح - قاعدة مرجح - البيانات مرجح - صوت مرجح - مفاتيح مرجح - الفرق مرجح