وستوجه أنشطة الأمانة نحو خفض متوسط الوقت اللازم لتجهيز القضايا.	The activities of the secretariat will be directed towards reduction in the average case processing time.
وكان متوسط إقامة المهاجرين في نيو حاييم في ذلك الوقت 3 أسابيع تقريب ا.	The average stay of immigrants in Newe Haim at that time was about 3 weeks.
متوسط المسافة بين الأرض والشمس يساوي 499.0 ثانية ضوئية.	The average distance from the Earth to the Sun is 499.0 light seconds.
واستند في وضع هذه النسبة على متوسط تكلفة الوظائف الإضافية القائمة في ذلك الوقت.	The rate was based on the average cost of the existing overload posts at the time.
متوسط عدد الكتلة لنظائر السليكون يترواح بين 22 إلى 44.	The isotopes of silicon range in mass number from 22 to 44.
حيث أن مدة تنفيذ برنامج تساوي عدد التعليمات مضروب ا في متوسط الوقت اللازم لتنفيذ تعليمة واحد.	The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction.
الحفاظ على كل شيء ثابت ا، وزيادة تردد الساعة الداخلية يخفض من متوسط الوقت المستغرق لتنفيذ تعليمة.	Maintaining everything else constant, increasing the clock frequency decreases the average time it takes to execute an instruction.
18 وبالرجوع إلى مسألة متوسط الوقت الذي يقضيه النزلاء في انتظار الإعدام، قال إنه وبصفة عامة تمر فترة من سنتين إلى خمس سنوات بين الحكم والتنفيذ أو تخفيف الحكم.	Turning to the issue of the average time inmates spent waiting on death row, he said that generally speaking two to five years elapsed between sentencing and execution or commutation of the sentence.
والهدف من اختيار المشهد هو عادة لتقليل متوسط الوقت للرد على استعلامات OLAP، على الرغم من أن بعض الدراسات أيضا تقلل الوقت الازم للتحديث.	The objective of view selection is typically to minimize the average time to answer OLAP queries, although some studies also minimize the update time.
فأثناء الفترة 2000 2010، انخفض متوسط الوقت المطلوب لتسجيل حقوق الملكية من 120 يوم إلى 65 يوما.	In 2000 2010, the average time needed to register property rights was reduced from 120 days to 65.
يقل متوسط العمرالمتوقع بين 5 و 10 سنوات مقارنة بالأفراد غير المصابين.	Life expectancy is on average 5 to 10 years lower than that of an unaffected population.
ويتراوح متوسط التسجيل في هذه المدارس بين 30 و 40 من الطلاب.	The average enrollment in these schools is 30 40 students.
وفضلا عن ذلك فإن متوسط حجم الوقت الذي يحتاجه المحقق لإكمال التحقيق في القضية الواحدة يبلغ 342 ساعة.	Furthermore, the average time required by one investigator to complete an average case is 342 hours.
الجدول 14 متوسط وقت العمل الأسبوعي حسب الجنس ومكان الإقامة والعمل الإضافي والعمل لبعض الوقت وكامل الوقت، في عامي 1999 و 2002 (المتوسط لكل سنة، بالساعات)	Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours).
ثم أثناء الفترة بين عامي 1938 و1941 بلغ متوسط النمو أكثر من 10 .	Between 1938 and 1941, growth averaged more than 10 .
كان الفرق في متوسط مستوى الذكاء بين الذين يشربون النبيذ والبيرة 18 نقطة.	The average difference of IQ between wine and beer drinkers was 18 points.
متوسط البعد فوق الأرض بين جانبي الأرض المتقابلين يساوي 66.8 ميكرو ثانية ضوئية.	The mean distance, over land, between opposite sides of the Earth is 66.8 light milliseconds.
بين 2000 2005 بلغ متوسط الديون بين 59.4 و 67.9 من إجمالي سعر الشراء لLBOs في الولايات المتحدة.	Between 2000 2005 debt averaged between 59.4 and 67.9 of total purchase price for LBOs in the United States.
في الوقت الحاضر، يقل متوسط عدد ساعات العمل الفعلية لكل فرد في المرحلة السنية التي تتراوح ما بين 15 إلى 25 عاما في فرنسا وألمانيا سنويا حوالي 50 عن مثيله في الولايات المتحدة.	Currently, the average number of hours worked per person aged 15 to 25 each year in France and Germany is about 50 lower than in the United States.
وعرض جناحيه ما بين 90 إلى 110 سم ويصل متوسط وزنه إلى 400 غرام.	They have a wingspan of between 90 and 110 cm and reach an average weight of 400 grams.
الثالث يذهب إلى أن الاختلافات في متوسط القدرة المعرفية بين الأجناس ل اوجود لها وأن الاختلافات في متوسط درجات الاختبار هي نتيجة للاستخدام غير الملائم للإختبارات نفسها.	A third position holds that differences in average cognitive ability between races do not exist, and that the differences in average test scores are the result of inappropriate use of the tests themselves.
فترة عمر النصف البيولوجي لليورانيوم (متوسط الوقت الذي يستغرقه جسم الإنسان لإزالة نصف الكمية من الجسم) هو حوالي 15 يوما.	The biological half life (the average time it takes for the human body to eliminate half the amount in the body) for uranium is about 15 days.
وكان متوسط مجموع وقت العمل خلال 24 ساعة بين النساء (8 ساعات و 3 دقائق) يتجاوز بحوالي ساعة واحدة متوسط وقت العمل للرجال (7 ساعات و 8 دقائق).	The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes).
متوسط العمر هو 22.7 سنة مع 60.9 من السكان تتراوح أعمارهم بين 15 64 سنة.	The population's median age is 22.7 years with 60.9 aged from 15 to 64 years old.
متوسط الرطوبة النسبية هو 74.8 ويتراوح بين 72 في يوليو إلى 77 في نوفمبر وديسمبر.	The average relative humidity is 75 , varying from 72 in July to 77 in November.
50 ولا توجد صلة واضحة بين مؤشر الأداء بشأن متوسط طول دورة الاشتراء وفترات التنفيذ.	The performance indicator on the average length of the procurement cycle is not clearly linked to the stipulated procurement lead times.
وازدادت مدة عرض أفلام الشركات الكبرى في ذلك الوقت في عام 1970، كان متوسط عرض أعلى عشرة أفلام دخلا 140.1 دقيقة.	The major studios' top product was continuing to inflate in running time in 1970, the ten biggest earners averaged 140.1 minutes.
بينما كان متوسط مدة الإنجاز الفعلية 55.5 يوم ا، وقد نجح 30 فقط من الطلاب في إعداد بحثهم في الوقت الذي توقعوه.	The average actual completion time was 55.5 days, with only about 30 of the students completing their thesis in the amount of time they predicted.
متوسط	Belgium
الأبحاث الحالية تشير إلى أن معدلات إيذاء النفس هي أعلى بكثير بين الشباب مع متوسط سن بداية بين 14 و 24.	Current research suggests that the rates of self harm are much higher among young people with the average age of onset between 14 and 24.
وتضم المناطق بين جورا وجبال الألب، شقة جزئيا ولكن في الغالب جبلية، وتقع على ارتفاع متوسط بين 400 و 700 متر.	It comprises the regions between the Jura and the Alps, partly flat but mostly hilly, and lies at an average height between 400 and 700 m AMSL.
وفقا لصندوق النقد الدولي، بلغ متوسط النمو الاقتصادي أكثر من 9 في بين 1966 و 1999.	According to the International Monetary Fund, economic growth averaged over 9 per year from 1966 to 1999.
ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت.	Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave.
ويتراوح متوسط عمر المرأة التي تلجأ إلى الإجهاض كطريقة لمنع الحمل بين 25 و 35 عاما.	The average age of women who use abortion as a method of contraception is 25 35.
وقد كان متوسط التخفيض في بروميد الميثيل بين هذه البلدان 67 (من 1998 حتى 2001 2).	The average MB reduction was 67 among these countries (in 1998 to 2001 2).
في ذلك الوقت كان متوسط مؤشر داو جونز الصناعي يدور حول 11000 نقطة، وعلى هذا فقد بدا الافتراض الذي قدمه الكتاب خياليا .	At the end of 2000, at the height of the Internet stock boom and just before the 2001 crash, the economists James Glassman and Kevin Hassett published Dow 36,000 .
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.	The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
الوقت بين الصور في الوضع التكراري	Time between photos in burst mode
متوسط التعريفة	Source ECLAC (2005a) based on data from CIEN and SIECA.
متوسط التهطال ثقيل، وهذه نتيجة للتقارب بين تدفق الهواء السائد من البحر الأبيض المتوسط والكتلة الهوائية القارية.	Average precipitation is heavy, a result of the convergence of the prevailing airflow from the Mediterranean Sea and the continental air mass.
صربيا يبلغ عدد سكانها الكلي القديم نسبيا (بين أقدم 10 في العالم)، مع متوسط سن 42.2 عاما .	Serbia has a comparatively old overall population (among the 10 oldest in the world), with the average age of 42.2 years.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يبلغ متوسط معدل تكرار الجماع بين الزوجين 2 أو 3 مرات في الأسبوع.	In the United States, the average frequency of sexual intercourse for married couples is 2 to 3 times a week.
فبينما بلغ متوسط الخصوبة 2.6 من الأبناء بين نساء الحضر، كان 4.4 من الأبناء بالنسبة للنساء الريفيات.	While the average fertility rate among urban women is 2.6 children per woman, the rate for rural women is 4.4.
بيد أن متوسط المبلغ الدولاري يخفي تفاوتا كبيرا بين ما تخصصه البلدان، والذي يتراوح بين دولار واحد و 538 دولار لكل مليون دولار.	The average dollar amount conceals the large variation between countries, ranging from 1 to 538 per million dollars. Norway led the donor countries, contributing 538 per million dollars of GNP for population assistance.
وعلى نحو مماثل، تباطأ متوسط النمو السنوي في الولايات المتحدة من 4 على مدى الفترة 1870 1973 إلى نحو 2 منذ ذلك الوقت.	Similarly, average annual growth in the United States has slowed from around 4 between 1870 and 1973 to roughly 2 since then.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية