Translation of "متطرف ديني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أبو بكر باعسير زعيم ديني إسلامي متطرف أدين بمباركة التفجيرات الأصلية التي شهدتها بالي في عام 2002، ومشتبه به من جانب بعض الجهات في التخطيط للعديد من التفجيرات غيرها.
Abu Bakar Ba asyir is a radical Muslim cleric who was convicted of blessing the original 2002 Bali bombing, and suspected by some of providing much more.
الدرس الرابع ينبع من موقف ساركوزي كليبرالي متطرف تقليدي.
The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.
طقس ديني.
Both now... Our Father...
يبدأ يعقوب بذكر مثال متطرف لموظف يتجنب خسارة يوم عمل
و السبب في هذا التصرف الأحمق هو بأن صاحب هذه الفكرة الجهنمية كان يشعر بآلام في معدته و قد استنفد جميع إجازاته المرضية و لم يريد أن يخسر من راتبه أجر يوما يتيما
وكانت السنغال دولة متطرف من عام 1966 إلى عام 1974.
Senegal was a one party state from 1966 to 1974.
Samuel_Aranda_ لمن يعتقد أن الشعب اليمني متطرف فقط أقول قومو بزيارتها !
Sampling Yemen's cuisine Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware.
كانت الشوارع آمنة لذهاب الأطفال للمدارس، الشعب السوري شعب بسيط، غير متطرف.
Before, the children had gone to school. Syrians are simple people, not extremists.
وكم ضحية من بورتوريكو أيض ا سمعنا قول جريمة ضد المثلية، إرهاب إسلامي متطرف.
All speak of the obvious anti gay hate crime, radical Islamic terrorism...
ففي ظل حكم شافيز نشأ شكل متطرف من أشكال انعدام القانون تحت رعاية الدولة.
Under Chávez s rule, a radical form of state sanctioned lawlessness has taken hold in the country.
والنتيجة كفر بالديموقراطية وتطرف ديني وسياسي
The result is a total disbelief in democracy and religious and political extremism
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say I worship God with devotion all exclusive for Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Proclaim , I worship only Allah , as His sincere bondman .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say ' God I serve , making my religion His sincerely
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say thou it is Allah I worship , making for Him my religion exclusive
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say ( O Muhammad SAW ) Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , It is God I worship , sincere in my faith in Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say Allah alone shall I serve , consecrating my devotion to Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say Allah I worship , making my religion pure for Him ( only ) .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , I worship only Allah , putting my exclusive faith in Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say ' I worship Allah and make my religion sincerely His .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , Allah alone do I worship , sincere to Him in my religion ,
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , I worship God alone and devote myself to His religion .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , It is God I serve , sincere in my faith in Him alone
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say It is Allah I serve , with my sincere ( and exclusive ) devotion
وقـال إن الجزاءات هي تدبير متطرف ولذلك ينبغي ألا تفرض إلا بعد استنفاد جميع الوسائل السلمية لتسوية المنازعات.
Sanctions were an extreme measure and should be imposed only when all peaceful means of dispute settlement had been exhausted.
لا ينبغي أن تكون هولندا مركزا لصراع ديني دولي.
The Netherlands need not be the focus of international religious conflict.
وكانوا جميعا من رعايا كنيسة القديس نيكولاس في بيجي . و ألكسندر شارجونوف كبير أساقفة هذه الكنيسة أصولي متطرف معروف.
All of them were members of the congregation of St. Nicholas in Pyzhi, whose archpriest, Alexander Shargunov, is a well known radical fundamentalist.
اعتدال أو معتدل في السياسة أو الدين هو وصف يطلق على شخص غير متطرف غير حزبي أو غير راديكالي.
In politics and religion, a moderate is an individual who is not extreme, partisan, nor radical.
ازا حكم ملحد أو ديني أو علماني كلو نفس الشي.
Under the title The Schizophrenia of Arab Secularists, he writes
لا تعترف الكنيسة بأي دور ديني يقوم به أحد الشهود.
A witness does not have any religious role recognized by the Church.
ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني
As I mentioned last year, I grew up with no religion at all.
هو مرجع ديني شيعي إيراني معاصر مقيم بمدينة قم في إيران.
He is considered the leader of the Seminary of Qom, Iran.
والواقع أن إنشاء اليورو ليس سوى شكل متطرف من أشكال الالتزام فقد حاولت الحكومات الأوروبية ربط نفسها بالسارية الألمانية للانضباط المالي.
The creation of the euro is nothing but an extreme form of commitment European governments tried to lash themselves to the German mast of fiscal discipline.
ولم يكن الفرق راجعا في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني.
This was not a matter of theology or even liturgy.
سان ديني لي بور هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Saint Denis lès Bourg is a commune in the Ain department in eastern France.
في العديد من المدن، كان لكل مجتمع ديني نظامه الإدارة والقضائي الخاص.
In many cities, each religious community had its own administrative and judicial order.
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you your way , to me my way
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
For you is your religion , and for me is mine .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you your religion , and to me my religion ! '
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Yours shall be your requital , and mine shall be my requital .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you be your religion , and to me my religion ( Islamic Monotheism ) .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
You have your way , and I have my way .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you is your religion , and to me , my religion .

 

عمليات البحث ذات الصلة : متطرف - موقف متطرف - متطرف جدا - مناخ متطرف - قومي متطرف - مثال متطرف - رد متطرف - احتفال ديني - رمز ديني - مفهوم ديني - واجب ديني - المال ديني - مسؤول ديني