Translation of "متصلا بشكل دائم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دائم - ترجمة : دائم - ترجمة : دائم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فهناك ما يتغير بشكل دائم.
Something changes permanently.
لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم
Why are all these motorways permanently lit?
أصبح سامي متواجدا بشكل دائم في منزل ليلى.
Sami became a permanent ficture in Layla's house.
وهناك ثلاثة أماكن مأهولة بشكل دائم في الجزر.
There are only three permanently inhabited places in the islands.
واليوم هناك شخصان مقيمان بشكل دائم، مزارعة وأمها العجوز.
Today, there are two full time residents, the farmer and her elderly mother.
وعقوبة الإعدام تقوم بذلك بشكل دائم (ولا رجعة فيه).
The death penalty does this in a permanent (and irrevocable) way.
(هـ) الأسلحة النارية المزودة بكاتم صوت مثبت بشكل دائم،
e) firearms with permanently fixed silencers,
ولا تزال البعثة غير منتشرة بشكل دائم في المنطقة.
There is still no permanent UNMIL deployment in the region.
وفي عام 1932، غادر رومانيا بشكل دائم، وانتقل إلى بريطانيا.
In 1932 he left Romania permanently and moved to Britain.
بل إنهم فرضوا شروطا قاسية على أمل إضعاف ألمانيا بشكل دائم.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.
في الواقع، لا يأتي الوفاق بين فرنسا وألمانيا بشكل فطري دائم.
Indeed, France and Germany do not get along naturally.
لنقل أن معظم الناس يتكلمون مع ثلاثة أصدقاء مقربين بشكل دائم.
Let's say most people speak to three close friends on a regular basis.
مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم.
The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus.
ذلك أن محكمة مقاطعة ديلي هي وحدها التي تعمل بشكل دائم.
Only the district court in Dili operates on a full time basis.
وتخبرنا بأن واقعنا يتفرع بشكل دائم.. الى إحتمالات متعددة مثله مثل المرجان.
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.
إذ أنه سيجعل من ألمانيا مركزا لإمبراطورية وي خض ع الدول الطرفية بشكل دائم.
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.
اليوم , عندما ينقل البيت المصنوع إلى الموقع, عادة يبقى هناك بشكل دائم.
Today, when a factory built home is moved to a location, it is usually kept there permanently.
وقد أتاحت هذه الممارسة حوارا متصلا مع الإدارة.
This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration.
كنتيجة للحملة الصليبية أضحت فنلندا بشكل دائم جزءا من السويد للسنوات 550 المقبلة.
As a result of the crusade, Finland became part of Sweden for the next 550 years.
تم إغلاق المنجم بشكل دائم في 2002 بسبب انخفاض معدلات المعدن وارتفاع الأسعار.
The mine was permanently closed in 2002 due to declining resources and metal prices.
وفي عام 1931 هاجر إلى فلسطين إبان الانتداب البريطاني واستقر هناك بشكل دائم.
In 1931 he immigrated to the British Mandate of Palestine and settled there permanently.
كما تناولت خطر الكوارث الطبيعية التي تقضي بتشريد جزء من السكان بشكل دائم.
It also considered the risk of natural disasters that required permanent displacement of a part of the population.
وباستثناء المتطوعين القلائل المقيمين بشكل دائم كماريا فإن عدد المتطوعين قد يصل إلى الأربعين.
With the exception of a small core of long term mainstays such as María, the roster of volunteers fluctuates regularly, usually numbering around 40.
انتقلت كارولين إلى بريطانيا بشكل دائم فى عام 1714 عندما أصبح زوجها أميرا لويلز .
Caroline moved permanently to Britain in 1714 when her husband became Prince of Wales.
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said O Lord , I called my people night and day ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And gave him abundant wealth
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said , My Lord ! I invited my people night and day .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And gave him vast wealth .
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said ' My Lord , I have called my people by night and by day ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and appointed for him ample wealth
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said my Lord ! verily have called my people night and day .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And for whom I appointed wealth extended .
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said O my Lord ! Verily , I have called my people night and day ( i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism ) .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And then granted him resources in abundance .
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said , My Lord , I have called my people night and day .
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said My Lord , I called my people by night and by day ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
whom I have endowed with abundant riches ,
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
Lo ! I have called unto my people night and day
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And then bestowed upon him ample means ,
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said , My Lord ! Indeed , I have summoned my people night and day
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and furnished him with extensive means ,
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
' My Lord ' said he , ' night and day I have called my nation ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and designated for him ample wealth ,
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said , My Lord , indeed I invited my people to truth night and day .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And to whom I granted extensive wealth

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل دائم - بشكل دائم - ابق متصلا - المستخدم متصلا - كان متصلا - حذف بشكل دائم - يعملون بشكل دائم - تعلق بشكل دائم - ثابتة بشكل دائم - مرنة بشكل دائم - تغيير بشكل دائم - يعيش بشكل دائم - أوجب بشكل دائم - مفتوحة بشكل دائم