Translation of "مترجمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
Below are some translated excerpts.
حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
صفحة مترجمة للغة كري ن شرت في عام 1886.
Scan of a page of the Cree translation of Pilgrim s Progress published in 1886.
يمكنكم قراءة نسخة مترجمة للإنجليزية على هذا الرابط http www.
They can be found translated into English at http www.state.gov documents organization 58820.pdf
تشكر الأصوات العالمية بالعربية مترجمة المقالة على ترجمتها لكلمة ريبيكا ماكينون في مرؤتمر تيد.
Volunteers add subtitles in multiple languages.
ومع هذا، فإنه يجب أن تؤخذ في الاعتبار، أثناء هذه المقابلة، مسألة عدم توفر مترجمة من النساء.
However, the unavailability of a female interpreter must be taken into account during the interview.
فالرنمينبي الأقوى يعمل على خفض التكاليف التي يتحملها المستهلك الصيني والشركات الصينية لشراء المنتجات المستوردة مترجمة إلى الرنمينبي.
A stronger renminbi lowers the cost to Chinese consumers and Chinese firms of imported products as expressed in renminbi.
لقطة شاشة للجزء الأول من قصة ذات القبعة الحمراء مترجمة للغة كري الجنوبية الشرقية من قبل كيفين بروسو
Screenshot of the first part of Little Red Riding Hood translated into Southern East Cree by Kevin Brousseau
ولكن لأننا لم ننفق الوقت اللازم للحصول على مقالات مترجمة في شكل مناسب قبل إرسالها مباشرة إلى ويكيبيديا المستهدفة.
But, because we did not spend enough time getting the translated articles up to shape before sending them live on the target Wikipedia.
يضم المتحف أيضا أقدم نسخة في العالم مترجمة من القرآن الكريم الذي ترجم للغة اللاتينية في سويسرا في 955.
The museum also houses the world's oldest translated copy of the Qur'an, which was translated to Latin in Switzerland and dates to 955 AD.
9 وعهد إلى مترجمة فورية صينية تتحدث الـهان لتقوم بالترجمة لكل من الادعاء والدفاع، من الصينية إلى الكورية والعكس.
One female Han Chinese interpreter was assigned to interpret both the prosecution and the defence, interpreting Chinese into Korean and vice versa.
كنت في ميلان ورأيت هذه اللافتة وكنت سعيدا لرؤية فكرة التبسيط بشكل جلي مترجمة من قبل فنان الكتابة على الجدران
But I was in Milan and saw this street sign, and was very happy to see that apparently this idea of minimalism has even been translated by the graffiti artist.
كما كانت FORTRAN لغة مترجمة أتاحت متغيرات معينة ومصطلحات معقدة وبرامج فرعية والعديد من الخصائص الأخرى المعروفة الآن في اللغات الأمرية.
FORTRAN was a compiled language that allowed named variables, complex expressions, subprograms, and many other features now common in imperative languages.
يمكن الاحتجاج بأحكام الاتفاقية أمام المحاكم لأنها تتفق مع القانون الداخلي الغيني وهي مترجمة إلى اللغات الوطنية الثماني في البلد عبر بوابة المساواة.
The provisions of the Convention may be invoked before the courts, because they have been incorporated into domestic Guinean law and are translated into the eight national languages, through the Passport to Equality.
وإذا كانت هناك أية نقاط غامضة أو أية ثغرات في أقوال من تعرضت للمقابلة، يجب أن يلاحظ أن الافتقار إلى امرأة مترجمة في هذه المقابلة قد يكون سببا لذلك.
If there are any vague areas and gaps in the interviewee's story, the absence of a female interpreter at the interview must be taken into account as a possible cause.
أديسون يفضل أن نصدق أن كان سبب حالة من إفراط أو بعض العوامل الخارجية الأخرى ، و ذلك لأن الجسم كله قد تعطلت ، فإنه لا يمكن أن تكون مترجمة إلى جهاز معين .
Addison preferred to believe that the condition was caused by intemperance or some other external factor, and that since the whole body had been disrupted, it could not be localised to a specific organ.
لكن آخرين في أوروبا يتعاملون مع مثل هذه المواقف وكأنها رسوم متحركة قـد تكون مترجمة إلى الفرنسية أو الألمانية الاعتماد على الذات أمر ذو أهمية مطلقة، ونحن نعتمد على السياسة في تحقيق هذه الغاية .
But others in Europe treat such attitudes like a cartoon whose caption could be in French or German Self reliance is absolutely important, we depend on politics for it .
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أصبح من الممارسات المعمول بها منذ آب أغسطس 2003، أن ت سأل المرأة المعنية، أثناء المقابلة الأولى، عما إذا كانت تفضل وجود مترجمة وموظفة من النساء، فيما يتصل بالمقابلة واسعة النطاق.
In addition, it has been standard practice since August 2003 to ask the woman in question during the first interview whether she would prefer a female interpreter and official for the extensive interview.
(فيديو مترجمة في 33 لغات) Hungary Himnusz Audio of the national anthem of Hungary, with information and lyrics National and historical symbols of Hungary has a page about the anthem, featuring a vocal sound file.
References External links Hungarian anthem (video subtitled in 33 languages) Hungary Himnusz Audio of the national anthem of Hungary, with information and lyrics National and historical symbols of Hungary has a page about the anthem, featuring a vocal sound file.
اجتماعنا الاو ل كان في يناير، حضره 18 شخص وح ص ل فيه ق رابة 25 كتاب منهم الذ ي يتحد ث عن تاريخ المسيحي ة في غز ة ورواية نرويجي ة مترجمة وهي ج وع لنوت هامسون بالإضافة إلى مؤل فات تشارلز ديكينز وسحر خليفة وكانت كل ها تشكيلة جميلة.
Our first meeting was in January, and was attended by 18 people, and yielded over 25 books. From books about Gaza's Christian history, to a translated Norwegian novel Hunger , by Knut Hamsun, to Charles Dickens, to Sahar Khalife, the books were a beautiful assortment.
في يناير كانون الثاني من عام 2010 قامت إيسا فياريال كاتبة الأصوات العالمية بإعداد سلسلة من ثلاث حلقات حول الجرافيتي وفن الشارع في أمريكا اللاتينية تجدوها مترجمة للعربية تحت عنوان الجرافيتي وفن الشارع أصوات من شوارع أمريكا اللاتينية (الحلقة الأولى، الثانية، الثالثة).
In January 2010, Global Voices contributor Issa Villarreal wrote a three part series on urban art and graffiti in Latin America titled Graffiti and Urban Art Voices from Latin American Streets (I, II, and III).