Translation of "متخصص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

متخصص - ترجمة : متخصص - ترجمة : متخصص - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد
Professional skills Economist
متخصص في القضايا الجنائية والمدنية
Jurisdiction on criminal and civil cases.
متخصص في قضايا البورصة والغش المالي.
Specializing in stock exchange and fiscal fraud cases.
الشؤون المدنية، متخصص في الخصومات القضائية
Civil affairs, Speciality in litigation.
أي طبيب، أي متخصص سيخبركم عن ذلك.
Any doctor, any specialist will tell you that.
متخصص في القانون أو المحاماة في أوكرانيا وروسيا.
Specialist in law or Jurist in Ukraine and Russia.
وينشأ معهد متخصص في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى
A specialized institute is established for the area of greater social and medical importance
عادي. لندخل الى المدارس، الأمر الذي أنا متخصص فيه بشدة.
Normal. Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in.
وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب.
A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.
Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
وهو محرك بحث متخصص وكان هناك أيضا حاجة لعرض البرامج للوصول إليه.
A specialized search engine and display software were also needed to access it.
إنشاء صفحة ويب لإنشاء صفحات الويب، يطلب محرر نص أو محرر متخصص في HTML.
Creation To create a web page, a text editor or a specialized HTML editor is needed.
المعهد متخصص في الفن الإسلامي ويحتوي على العديد من الكتب المرجعية ذات الأهمية الدولية.
The institute does specialise in Islamic art, and many of the reference books have international importance.
أغسطس دفوراك متخصص في علم النفس التربوي وأستاذ التربية بجامعة واشنطن في سياتل، واشنطن.
History August Dvorak was an educational psychologist and professor of education at the University of Washington in Seattle, Washington.
ويجري حاليا استحداث وانتاج ساتل متخصص صغير، Sterkh ، ومن المتوقع إكماله في عام 2006.
Work to develop and produce a small specialized satellite, Sterkh, which is scheduled to be completed in 2006, is now under way.
وهناك في واقع الأمر فرق ضئيل بين الإعلانات والأدوية في نظر أي متخصص في المعلومات.
Indeed, there is little difference between advertisements and drugs for an information specialist.
التوربينات الهواء كبش هو شكل متخصص من التوربينات الصغيرة التي يتم تركيبها على بعض الطائرات.
The ram air turbine is a specialist form of small turbine that is fitted to some aircraft.
إنجادجيت (Engadget) هو موقع ويب على شكل مدونة متخصص في تغطية الأخبار التقنية كالأجهزة الإلكترونية.
These include Engadget Classic (the original Engadget blog), Engadget Mobile, Engadget HD and Engadget Alt.
وليم إدغار فولتن (ولد في 29 أغسطس 1939) هو رياضياتي أمريكي متخصص في الهندسة الجبرية.
William Edgar Fulton (born August 29, 1939) is an American mathematician, specializing in algebraic geometry.
يتولى المساهمة في اتخاذ الاحتياطات الأمنية موضوع هذه الفقرة جهاز متخصص في مكافحة الأعمال الإرهابية
An expert body on counter terrorism contributes to the adoption of the security precautions that are the subject of the present paragraph
في هذه الفتره , انضم لفريقنا مطور مواقع وب متخصص لمساعدتنا في تطبيق هذه المشاريع و انمائها .
At that time, we had an in house web developer who designed and implemented these projects.
روبرت أنسون هيينلين ( 7 يوليو، 1907 8 مايو، 1988) هو كاتب أمريكي متخصص في الخيال العلمي.
Robert Anson Heinlein ( July 7, 1907 May 8, 1988) was an American science fiction writer.
طب الأورام في الأطفال هو فرع من فروع الطب متخصص في تشخيص السرطان في الأطفال وعلاجه.
Pediatric oncology is the branch of medicine concerned with the diagnosis and treatment of cancer in children.
380 ولقد أنشئ مؤخرا في بير سبع مركز لرفاه الأسرة البدوية يخضع لإدارة مرشد اجتماعي متخصص.
A Center for the Welfare of the Bedouin Family was recently established in Be'er Sheva, manned by a specialized social worker.
وعندما يتبين أن امرأة ما مصابة بهذا الفيروس، فإنها ت رسل إلى مركز متخصص لتلقي الرعاية الضرورية.
If a woman tests HIV positive, she will be sent to a specialised centre to be given the necessary care.
وهو مركز مجهز جيدا للعيون متخصص للأطفال وقد تم تجهيزه جزئيا كهدية من مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية.
It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.
وبعضها متخصص في أنظمة معينة فيما مواقع أخرى تتسم بطابع أكثر عمومية وتغطية الكثير من الأنظمة المختلفة.
Some are dedicated to certain specific systems while others are more generic and cover many different systems.
ومعظم أنواع القمل متخصصة العائل، علاوة على أن القمل الماص للدم متخصص العائل أكثر من القمل الماضغ.
Most species of lice are host specific, with the sucking lice being more host specific than chewing lice.
(د) عدد المسؤولين في نظام العدالة الجنائية الحاصلين على تدريب متخصص من المكتب في مسائل مكافحة الإرهاب.
(d) The number of criminal justice officials receiving specialized training from UNODC in counter terrorism issues.
مارتن متخصص في فلسفة الدين، على الرغم من أنه عمل أيضا على فلسفة العلوم الطبيعية والإجتماعية، وفلسفة القانون.
Martin specializes in the philosophy of religion, though he has also worked on the philosophies of science, law, and social science.
3 اجتماع استشاري متخصص بعنوان المرأة والبيئة وخطة التنمية الرابعة بالتعاون مع إدارة البيئة ورابطات المرأة المناصرة للبيئة.
3 A specialized advisory meeting entitled Women, the environment and the Fourth Development Plan were organized in the cooperation with the Department of Environment and women's associations advocating environment
متخصص في قضايا البورصة والغش المالي، رئيس محكمة مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
Specializing in (stock exchange) and fiscal fraud cases. Furthermore, president charged with all duties in the criminal division, including major cases.
4 4 وتؤكد الدولة الطرف أن محامي الشركة هو محام ذو خبرة متخصص في القانون المتعلق بالمسائل اللغوية.
4.4 The State party emphasizes that counsel for the corporation was an experienced lawyer specializing in language law.
كما أعلن عن تعيين إيال آراد ـ وهو إسرائيلي مشهور متخصص في تلفيق الدعاية السياسية ـ لإدارة حملته الانتخابية.
He announced that he had hired Eyal Arad, a well known Israeli spin doctor, to run his presidential campaign.
وكان ووكر متخصص في علم الأحياء البحرية وثم انضم إلى مجلس إدارة مؤسسة علم الأحياء البحرية في عام 2006 .
Walker held an interest in marine biology he joined the Board of Directors of The Billfish Foundation in 2006.
برنارد كيبروب كيبيغو (من مواليد 16 يوليو 1986 من منطقة كييو) عداء كيني للمسافات الطويلة متخصص في سباقات الماراثون.
Bernard Kiprop Kipyego (born 16 July 1986 in Keiyo District) is a Kenyan long distance runner who competes in the marathon.
عياض بن عاشور، من مواليد 1 يونيو 1945، وهو محام تونسي ، متخصص في النظرية السياسية الإسلامية و في القانون العام.
Yadh Ben Achour (, also Iyadh Ben Achour, born 1 June 1945) is a Tunisian lawyer and an expert on public law and Islamic political theory.
ومن ناحية أخرى، فإن قمع البغاء أنطلق بصفة خاصة بمعرفة قسم متخصص في شرطة الآداب وخاصة في المراكز الحضرية الكبرى.
A specialized police morality squad has launched a campaign to curb prostitution, especially in the major cities.
ولتصميم آلة أكثر أمانا بهيكلها حول المحرك، كتب الزوج إلى متخصص الاشتعال الألماني روبرت بوش للحصول على المشورة بشأن نظام كهرومغناطيسي مختلف.
To design a safer machine with its structure around the engine, the pair wrote to German ignition specialist Robert Bosch for advice on a different electromagnetic system.
وانضمت فيما بعد إلى الوزراء في إقامة حوار تفاعلي متخصص في الجزء الرفيع المستوى للدورة، ركز على تحويل الالتزامات السياسية إلى عمل.
They later joined ministers in a dedicated interactive dialogue during the high level segment, which focused on turning political commitments into action.
كما أنشئ مستوصف طبي إسرائيلي متنقل وبدأ وفد طبي منفصل متخصص في الصدمات النفسية عمله بالفعل على أرض الواقع في سري لانكا.
An Israeli mobile medical clinic has been set up and a separate medical delegation specializing in trauma has already begun work on the ground in Sri Lanka.
فلفترة طويلة، كان الأدب الهندي، وخاصة باللغة الإنجليزية، خاضعا لهيمنة زمرة كان أفرادها يكتبون في الأساس لجمهور متخصص وسعيا إلى الفوز بالاعتراف الأدبي.
For a long time, Indian literature, especially in English, was dominated by a clique who wrote mainly for a niche audience and literary recognition.
والاس سبيرمون الابن ولد في ( 24 ديسمبر 1984 في روبنز، إلينوي ، الولايات المتحدة الأمريكية ) هو عداء رياضي أمريكي ، متخصص في سباق 200 متر .
Wallace Spearmon Jr. (born December 24, 1984 in Robbins, Illinois, USA) is a sprint athlete, who specializes in the 200 meters.
كتب أستاذ أورين كير، وهو متخصص في العلاقة بين قانون الكمبيوتر والقانون الجنائي، أنه قد تجادل خصيصا لهذا النوع من إصلاح قانون لسنوات.
Professor Orin Kerr, a specialist in the nexus between computer law and criminal law, wrote that he had been arguing for precisely this sort of reform of the Act for years.
بحث متخصص غوغل بدا أيضا في هذا النهج ، من بين أمور أخرى، باعتبارها وسيلة لتقديم خدمات متعددة عبر الشبكات الوصول المفتوح في الولايات المتحدة.
Google has also looked into this approach, amongst others, as a way to deliver multiple services over open access networks in the United States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقاول متخصص - متخصص ساعة - مسجل متخصص - تدريب متخصص - قسم متخصص - متخصص المشروع - متخصص مشارك - رائد متخصص - مهندس متخصص - متخصص السريرية