9 تجاوز حجم الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في عام 2004 مبلغ 5 بلايين دولار.	Assessments for peacekeeping operations in 2004 exceeded 5 billion.
ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد.	The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service.
وإجمالا، تجاوز تمويل الخدمات التي تستهدف الشباب المعرضين لأخطار شديدة في الفترة 2003 2004 مبلغ 21 مليون دولار.	Overall, services dedicated to targeting high risk youth in 2003 2004 were in excess of 21 million.
تجاوز اليورو	Moving on From the Euro
تجاوز اللامبالاة	Overcoming indifference
م عام لات تجاوز التضبيط.	Configuration override parameters.
تجاوز إعدادات الخادوم	Override server settings
هو تجاوز الأربعين.	He is past forty.
هو تجاوز الثلاثين.	He's over thirty.
تجاوز الانتخابات الأميركية	Getting Past the American Election
تجاوز فاضل تلك المرحلة.	Fadil made it through.
25 وصل إجمالي الإنفاق بالنسبة للعمليات الجوية خلال الفترة 2003 2004 مبلغ 100 432 6 دولار، وفي ذلك تجاوز بمبلغ 300 920 دولار أو 16.7 في المائة فوق المبلغ المخصص وقدره 800 511 5 دولار.	Total expenditure for air operations during the 2003 04 period amounted to 6,432,100, a cost overrun of 920,300, or 16.7 per cent above the 5,511,800 apportioned.
سأحو ل مبلغ المال.	I will transfer the money.
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات	Excess of authority or contravention of instructions
لا شك أنه قد تجاوز الستين.	He must be over sixty.
تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر	Overcoming cyclone together in Madagascar
احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد.	Protest near Hyderabad Bypass.
(د) مبلغ (قيمة) المعاملة	d) Price of the transaction (value)
حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة.	The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity.
ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات	And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.	The pendulum has swung too far.
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he could not scale the steep ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	So he did not quickly enter the steep valley .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet he has not assaulted the steep
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet he attempteth not the steep ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he has made no effort to pass on the path that is steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he did not brave the ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he did not venture to scale the difficult steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he hath not attempted the Ascent
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet he has not embarked upon the uphill task .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet he has not scaled the height .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he has not broken through the difficult pass .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet , he has not entered into Aqaba
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he would not attempt the uphill road ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he has not attempted the ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he hath made no haste on the path that is steep .
تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات	Overexpenditure of small capitalization fees
(ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة.	c Includes 1,342,633 from the Government of Cyprus and 13,131 from the Government of the United Kingdom.
وهذا مبلغ لا يمكن إهماله.	This is not a negligible amount.
وتشمل التقديرات أيضا مبلغ 1.1 مليون دولار للاستشاريين، ومن ذلك مبلغ غير متكرر قدره 000 100 دولار.	The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent.
ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في تجاوز الحظر البريطاني.	The trade pact helped Germany to circumvent the British blockade.
ومن الواضح أن ذلك مبلغ علمهم.	They don t know any better.
في أكتوبر 2011 تجاوز عدد المنشورات الفعالة 10 مليون.	By October 2011, the site's active pastes numbers exceeded 10 million.
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go to the Pharaoh who has become refractory ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	That Go to Firaun he has rebelled .

عمليات البحث ذات الصلة : تم تجاوز مبلغ - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية