Translation of "مبلغ التعهد" to English language:
Dictionary Arabic-English
التعهد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وجرى حتى الآن التعهد بتقديم مبلغ 165 مليون دولار، وتم استلام 70 مليون دولار من هذا المبلغ، و 52 مليون دولار منه قدمه الاتحاد الأوروبي. | To date, 165 million has been pledged, out of which 70 million has been received, 52 million of which is from the European Union. |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| الخطوة 6 التعهد القاطع | Step 6 The unequivocal undertaking |
| 14 التعهد الرسمي 76 | Voting rights 76 50. |
| 15 التعهد الرسمي 113 | Solemn declaration 101 |
| 14 التعهد الرسمي 151 | Solemn declaration 136 |
| 15 التعهد الرسمي 191 | Solemn declaration 174 |
| 11 التعهد الرسمي 215 | Solemn declaration 196 |
| وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض. | He asked that funds be pledged for those purposes. |
| التعهد الرسمي من قبل أعضاء الهيئة | Upon assuming his duties, each member of the Commission shall make the following solemn declaration at the first meeting of the Commission |
| دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا | Solemn declaration by the newly appointed member |
| وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال. | Pledges were made of urgently needed assistance. |
| 75 التعهد الرسمي من قبل أعضاء الهيئة 90 | Opinion of the Committee on admissible communications and the Committee's suggestions and recommendations 90 96. |
| إذ تم التعهد ببلايين الدولارات لمساعدة المجتمعات المتضررة. | Billions of dollars have been committed for assistance to the affected communities. |
| والواقع أن هذا التعهد بعدم فرض ضرائب جديدة، بالإضافة إلى المواقف العامة التي قادت أوباما إلى بذل ذلك التعهد، يحول دون فرض سياسات معقولة. | That no tax pledge, and the public attitudes that led Obama to make it, block reasonable policies. |
| وإذ تلاحظ أهمية التعهد الدولي بتوطيد دعائم السلام في أنغولا، | Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, |
| دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2 | Solemn declaration by the newly elected member 6 1 |
| والواقع، فإن الأمر يتعلق باحترام التزامات تم التعهد بها بموجب المادة سادسا من معاهدة عدم الانتشار والالتزامات التي تم التعهد بها في سياق المؤتمر الاستعراضي لعام 2000. | In fact, this is a matter of respecting obligations entered into under article VI of the NPT and commitments made in the context of the 2000 Review Conference. |
| ولكن في الكثير من بلدان العالم المتقدمة، حنثنا بذلك التعهد المقدس. | But, in much of the developed world, we have foresworn that sacred pledge. |
| وكان هذا التعهد من ق ب ل الأمم المتحدة شرطا لقبولهم بنزع السلاح. | This commitment was a precondition of their consenting to disarm. |
| ولنجدد الالتزامات التي تم التعهد بها في مونتيري ولنعزز الحوار المؤسسي. | Let us renew the commitments undertaken at Monterrey and strengthen institutional dialogue. |
| سأحو ل مبلغ المال. | I will transfer the money. |
| ومثل هذا التعهد يتطلب في المقام الأول استعادة الثقة بين البلدان الأوروبية. | Such an undertaking requires, above all, the restoration of trust among European countries. |
| والحقيقة أنه لا يملك ترف إهدار أي وقت في الوفاء بهذا التعهد. | He cannot lose any time in fulfilling that pledge. |
| ولم يتمكن بعض المانحين من التعهد بالتبرع بسبب عدم توافق السنوات المالية. | Some donors were not able to pledge due to incompatibility in fiscal years. |
| (د) مبلغ (قيمة) المعاملة | d) Price of the transaction (value) |
| وعليه، يبدو من الضروري التعهد ببعض التدابير الحمائية لصالح المتقاعدين تتناول المستويات معيشتهم. | Therefore, it appears necessary to undertake some protective measures for pensioners concerning their living standards. |
| وكانت استجابة العالم حتى الآن جديرة بالإشادة، وتم التعهد والوفاء بعروض سخية للمساعدة. | The world response has so far been commendable, and generous offers of assistance have been pledged and delivered. |
| ويشمل هذا المصطلح أي مصرف أو شخص آخر يصد ق على التعهد المستقل ( المصد ق ). | The term includes a bank or other person that confirms the independent undertaking ( confirmer ). |
| (ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة. | c Includes 1,342,633 from the Government of Cyprus and 13,131 from the Government of the United Kingdom. |
| خلال المؤتمر الذي استمر لثلاثة أيام، تم التعهد فيه بمليارات الدولارات لدعم الاقتصاد المصري. | During the three day conference, billions of dollars were pledged in support of Egypt's economy. |
| التعهد باتخاذ إجراءات خاصة في القطاعات التالية التي سوف ت طرح بوصفها قطاعات ذات أولوية | The undertaking of special actions in the following sectors, which will be put forward as priority sectors Combating the equality deficit in labour relations and the labour market. |
| ويتطلب إحراز النجاح في تصريف عمليات حفظ السلام التعهد بالموارد، البشرية والمالية على السواء. | The successful conduct of peacekeeping operations demanded the commitment of resources, both human and financial. |
| وهذا مبلغ لا يمكن إهماله. | This is not a negligible amount. |
| وتشمل التقديرات أيضا مبلغ 1.1 مليون دولار للاستشاريين، ومن ذلك مبلغ غير متكرر قدره 000 100 دولار. | The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent. |
| فبوسع المسؤولين التعهد بعدم مصادرة أموال الدائنين، لأنهم سوف يصوتون لإقصائهم من مناصبهم إذا فعلوا. | They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do. |
| جميع مواطني إسرائيل، سواء من اليهود أو العرب، عليهم التعهد في يمين الولاء للإحتفاظ المواطنة. | All citizens of Israel, whether Jews or Arabs, would be required to pledge an oath of allegiance to retain citizenship. |
| ومن الواضح أن ذلك مبلغ علمهم. | They don t know any better. |
| لكن ألمانيا واليابان والولايات المتحدة ودول أخرى ظلت حتى الآن متخلفة كثيرا عن الوفاء بهذا التعهد. | Germany, Japan, and the US, among others, remain far below this commitment. |
| وتبدو الاقتصادات الرائدة في العالم، والمشغولة بالأزمات، غير راغبة في التعهد بالتزامات كبيرة جديدة بخفض الانبعاثات. | Preoccupied by crisis, the world s leading economies seem unwilling to make significant new emissions reduction commitments. |
| ومن الضروري سداد الأموال التي جرى الالتزام أو التعهد بها بغية ضمان سلاسة تنفيذ العملية الانتخابية. | It is essential that funds committed or pledged are paid, to ensure the smooth implementation of the electoral operation. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعهد - التعهد - اسم التعهد - نطاق التعهد - التعهد بتوفير - وسيجري التعهد - جعل التعهد - موضوع التعهد - نحن التعهد - مستوى التعهد - فكرة التعهد - شرط التعهد - إعلان التعهد