Translation of "مبرر فخور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فخور - ترجمة : مبرر - ترجمة : مبرر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.
I'm proud of myself. Yes, I'm proud.
هو فخور بابنه.
He takes pride in his son.
أنا فخور جدا .
I'm so proud.
أنا فخور بك.
I'm proud of you.
أنا دائما فخور بعائلتي.
I'm always proud of my family.
أنا فخور بكونه صديقي.
I'm proud to have him as a friend.
أنا فخور جدا بك .
I'm so proud of you.
فخور جدا بكابول وشعبها الآن.
So proud of Kabul and its people right now.
نا فخور حقا من ذلك .
I'm really proud of that.
أنا منسحب فخور من جامعة برينستون
I am a proud Princeton dropout.
وهو برليني سعيد وألماني جديد فخور.
He is a happy Berliner and a proud new German.
يقول NMSyria، الذي يصن ف نفسه بثوري فخور
NMSyria 1 You're a sectarian douchebag who loves to talk about slaughtering the minorities and oppressing them later. NMSyria 2 If someone criticizes the opposition, you call them a traitor. EmbarrassmentToRevolution
المدون السعودي أحمد عمر باعبود فخور بما أنجزه.
Saudi blogger Ahmed Omar BaAbood is proud of his handiwork.
وأنا فخور بأنه أنشئ مركز دولي للانتقال الديمقراطي في بودابست.
I am proud to announce that an International Centre for Democratic Transition has been set up in Budapest.
ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب.
Fadil committed senseless acts in the name of love.
وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن.
This neglect is both unwarranted and dangerous.
فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر .
For Plato, knowledge is justified true belief.
باريس ــ إن الاتحاد الأوروبي فخور الآن بحصوله على جائزة نوبل للسلام.
PARIS The European Union is now the proud owner of a Nobel Peace Prize.
وبعد يوغوسلافيا شهدنا هجوما غير مبرر على العراق.
Now that Russia has restored its capability, such a move would be unthinkable.
لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها.
I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it.
ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر .
So, it has to end with this gratuitous violence.
وتماما كما حدث في العام الماضي، حين ساد التشاؤم بشأن النمو في أوروبا بلا مبرر، أصبحنا هذا العام نشهد تفاؤلا لا مبرر له فيما يتصل بالنمو.
Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria.
والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له.
Such complacency is unwarranted.
ولكن هذا لا يعني أن الخوف الأولي كان بلا مبرر.
But that does not mean that the initial fear was wrong.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.
ولم أتمالك نفسي من أن أصرخ بها بغضب فخور الجوية الفرع الأقسى كيف تفعلين ذلك أجننت
Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her The air force? The Aqsa branch?
واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماما .
And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether.
أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.
رابعا، إن مبرر وجود الأمم المتحدة هو النهوض بالسلم والطمأنينة العالميين.
Fourthly the raison d'être of the United Nations is to promote global peace and tranquillity.
وقد رأت المحكمة أن ادعاءات صاحب الشكوى تفتقر إلى أي مبرر .
The court considered that the complainant's allegations lacked any justification .
إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا .
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.
أنا شخصيا جدا فخور بأن أكون عضوا في عائلة الأصوات العالمية، وضمن فريق مدهش من المتطوعين والمؤلفين.
I am personally very proud to be a member of this GV family, along with an amazing team of volunteer authors and translators.
انا فخور جدا لأني اعتقد ا اني الشخص الوحيد في امريكا الذي تكلم عن الإنجيل في حضرة جيهوفا
I'm very proud because I think I'm the only person in America to out Bible talk a Jehovah's Witness.
وكويستلر ذاته، الذي ولد في بودابست ولكنه مواطن بريطاني فخور، ظل مشجع كرة قدم مجريا قوميا طيلة حياته.
Koestler himself, born in Budapest but a proud British citizen, remained a Hungarian football nationalist all his life.
كنت سعيد، بل أستطيع ان أقول فخور بصغيرتي التي تعودت على أمر لازال بعض الكبار يرفضونه و بشراسه!
I was happy. I can say that I am so proud of my little one, who is now used to doing something a lot of older people are fiercely rejecting.
وإني فخور بأن جنودا أيرلنديين يشاركون في بعثة المراقبة التي يديرها الإتحاد الأوروبي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.
I am proud that Irish soldiers are among those taking part in the monitoring mission run by the European Union and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
أخيرا، إن العراق فخور بالوقوف مع الأمم الأخرى في العالم بصفته بلدا يتمسك بالقيم الرئيسية لميثاق الأمم المتحدة.
Finally, Iraq is proud to stand with the other nations of the world as a country that upholds the core values of the United Nations Charter.
في ظل هذه الظروف لا يوجد مبرر وجيه للانتظار قبل رفع أسعار الفائدة.
In these circumstances, there is no good reason to wait to raise interest rates.
وليس هناك من يتحامل على الشعب البولندي أو يهينه بلا مسوغ أو مبرر.
Nobody is out to insult the Polish people gratuitously.
وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى.
The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another.
وثمة أغنية شعبية تلخص الأمر برمته في جملة أنا فخور بأن أكون أميركيا، حيث أعرف أنني حر على الأقل .
A popular and enduring country song sums it up with the refrain I m proud to be an American, where at least I know I m free.
لا يوجد أي مبرر مقبول أخلاقي ا لمنع هؤلاء الأشخاص من الدخول والبقاء في البلاد.
There's no moral reasoning not to allow people to come and live in another country.
كان هناك مبرر لهذه الجمعيات بديهية حرارة النار يشعر حادة وطعن (مثل tetrahedral قليلا).
There was intuitive justification for these associations the heat of fire feels sharp and stabbing (like little tetrahedra).
في الوقت ذاته، ينبغي التأكيد على أنه لا مبرر للتركيز على تدابير الانتشار وحدها.
At the same time, it should be pointed out that focusing only on proliferation measures is not justified.
وقد ر فض طلب صاحب الشكوى بسبب الافتقار إلى التفاصيل وعدم وجود أي مبرر لادعاءاته.
For want of details, and in the absence of any justification for his allegations, his application was rejected.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فخور - مبرر - مبرر - مبرر - مبرر - فخور بنفسه - فخور ومسرور - سيكون فخور - انه فخور - فخور لتحقيق - شريك فخور