Translation of "ما هو ممكن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ما - ترجمة : ما - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا ضروري لتطور العلوم أو لاستكشاف ما هو ممكن
And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
فنحن لا نعرف بعد ما هو ممكن في هذا الصدد.
We don t yet know what is possible.
وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن.
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
ولكن كل ما هو ممكن يصاغ بفعل قراراتنا بقدر ما يصاغ وفقا لظروفنا.
But possibilities are shaped by our decisions as much as they are by our circumstances.
وأي شيء يتجاوز تفكيرنا، ربما هو ممكن.
So to me other creatures do exist.. the God is the Almighty...anything beyond our thinking anything is possible...
طبعا ، هذا هو العراق وكل شيء ممكن.
Of course this is Iraq, and anything can happen.
إن الرأسماليين يوظفون أموالهم حيثما يرون أنها قد تدر أعلى دخل ممكن وهذا هو ما نسميه بالمضاربة.
Capitalists put their money where they think it can get the highest return that is what we call speculation.
وتتشكل وجهات نظرهم فيما يتصل بتحديد ما هو ممكن ومرغوب بما يتفق مع روح العصر، الأفكار في الفضاء المحيط .
Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air.
35 ولا ينبغي الخلط بين الحق القانوني في الدفاع والحق المطلق في طلب كل ما هو ممكن من الاختبارات.
The legitimate right to a defence must not be mistaken for an absolute right to have all kinds of tests performed.
إبقاء أكبر قدر ممكن من النشاط الاقتصادي تحت سيطرة القطاع الخاص، من أجل ضمان أن ما ي ـنت ح هو ما يحتاج إليه المستهلك بالفعل.
Keep as much economic activity as possible under private sector control, in order to ensure that what is produced is what consumers really want.
أجل، هذا ممكن إلى حد ما.
To some extent, the answer is yes.
الجواب، بالطبع، هو سر المهنة السؤال الأخير، ما هو الشئ القادم، في أسرع وقت ممكن، لو لدي دقيقة فقط في النهاية، سأخوض المزيد من التفاصيل.
The answer, of course, to which is a trade secret and the last question, what's next? As quickly as possible, if I have a minute left at the end, I'll go into more detail.
ولقد كان العمل يجري من خلال مؤسسات تعمل على مستوى القاعدة ويقودها مواطنون يدركون حدود ما هو ممكن في بلدانهم.
The work has been carried out through foundations operating on the ground and led by citizens who understand the limits of the possible in their countries.
لذا، فالتخطيط للإستجابة في القرن الحادي والعشرين هو ممكن وأساسي.
So, response planning in the twenty first century is both possible and is essential.
وإن ما دعوت إليه هنا أمر ممكن.
I am also certain that they must.
وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?
الناس دائما يسألوني، هل هو ممكن ان نصمم النظام البيئي المايكروبي
I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
والهدف الأساسي من اللعبة هو تسجيل أكبر عدد ممكن من النقاط.
The primary objective of the game is to score as many points as possible.
وبالتالي فإن الهدف هو خطة للإبقاء على من التنوع الوراثي 90 خلال القرن القادم غير ممكن ما لم يتم إضافة المؤسسين الآخرين.
Therefore the plan of retaining a target of 90 genetic diversity over the next century is not possible unless other founders are added.
إن الأطراف في كوت ديفوار بحاجة إلى مساعدة بالأفكار والمقترحات بالنسبة إلى ما هو ممكن فهي بأنفسها عاجزة عن طرح مقترحات محددة.
The Ivorian parties need assistance with ideas and proposals regarding what is possible they are not themselves able to make specific proposals.
إذا خيار هو ممكن عرض شرائح مع الحالي صورة م نتقى من قائمة.
If this option is enabled, newly loaded images will be sorted in descending order.
وت ريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن.
And you just want to learn as much as you can as soon as you can.
ألين دي بوتون ان الكابوس الليلي الذي يخيف الناس اليوم .. هو الطريقة المثلى لحثهم على القيام باكبر قدر ممكن من الاعمال وهذا بصورة ما هو ما يميز بيئتنا القاسية اليوم فالكثير من الناس سوف تخرج لتحديك
AB The nightmare thought is that frightening people is the best way to get work out of them, and that somehow the crueler the environment the more people will rise to the challenge.
و أنا أظن أنه هدف ميؤوس منه. إنه هدف ممكن إنجازه من الناحية التكنولوجية. و هو أقتصاديا ممكن الإنجاز، و سياسيا هو كذلك وهذا معناه الخروج على العادات و المؤسسات و الناس، وهذا مستحيل.
I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible.
هؤلاء الناس ألهموني, و كان إلهامهم لأنهم جعلونا نرى ما هو ممكن عندما تغير نظرتك للعالم, و تغير الطريقة التي تنظر بها لمكانك من العالم.
These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world.
المهندس والفنان جولان ليفن يتخطى حدود ما هو ممكن مع السمعيات والبصرياتوالتكنولوجيا. في عرض مذهل في تيد ، ويعرض اثنين من البرامج التي برمجها لعزف مؤلفاته الأصلية.
Engineer and artist Golan Levin pushes the boundaries of what s possible with audiovisuals and technology. In an amazing TED display, he shows two programs he wrote to perform his original compositions.
ويعتقد الاتحاد الأوروبي أننا يجب أن نفعل كل ما هو ممكن للحيلولة دون وصول الإرهابيين إلى أسلحة نووية أو مواد يمكن أن تستخدم في أجهزة إشعاعية.
The European Union believes that we must do everything possible to prevent possible access by terrorists to nuclear weapons or materials that could be used in radiological devices.
' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.
و الآن, وقد أريتكم مجموعة من بيانات المعمل السؤال الحقيقي هو ما الدليل الملموس على البشر أن تناول أطعمة معينة ممكن أن يقلل تولد الأوعية في السرطان
Now, I've shown you a bunch of lab data, and so the real question is What is the evidence in people that eating certain foods can reduce angiogenesis in cancer?
لقد توصلوا إلى استنتاج مفاده أن السياسة لا تحقق المعجزات، وأن أكثر ما يمكنهم انتظاره منها هو أن تعمل على تقليص التهديدات الخارجية إلى أدنى حد ممكن.
They have merely concluded that politics will not bring miracles, and that the most they can expect is to keep external threats to a minimum.
إنه يكشف كذلك عن الكثير من الأشياء حول ماذا كان يعتقد علماء الرياضيات عن ماهية الرياضيات. ما أعتقدوا أنه ممكن وغير ممكن فعله. ما أعتقدوا أنه يمكن تمثيله وما لا يمكن.
It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent.
إن الخيال العلمي يحد في بعض الأحيان من شعورنا بما هو ممكن بدلا من توسيع نطاقه.
Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible.
ويبي ن القرار 59 291 بوضوح أن هدفنا هو تعزيز أوسع اتفاق ممكن بشأن جميع المسائل الرئيسية .
Resolution 59 291 states clearly that our objective is to promote the broadest possible agreement on all major issues .
ما اريده هو محاولة الوصول الى انقاذ المسنين بشكل تام، وبأعداد أكبر. لأنني أعتقد أن هذا أمر ممكن، في هذا المجال على نطاق واسع. والشيء نفسه بالنسبة للأطفال.
My issues are to try to get to rescuing older citizens more completely and in larger numbers, because I think this can be done in this arena on a vast scale and the same for kids.
لو كنا نعيش في عالم مثالي، لكنا نشهد الآن وضع خطة عمل محدودة زمنيا وباتفاق كافة الأطراف، ولكانت هذه الخطة لتمثل حدود ما هو ممكن على المستوى السياسي.
Ideally, there should be a time limited all party agreement on a plan of action, which would represent the limit of what is politically feasible.
ولكن إصلاح المؤسسات أمر ممكن وواجب إذا لم تعد تعمل على الوجه اللائق، وهذا هو بالتحديد ما ظل الاتحاد الأوروبي يحاول تحقيقه بلا جدوى طيلة العشرين عاما الماضية.
Institutions, however, may be reformed if they no longer work, and this is exactly what the EU has been futilely trying to do for 20 years.
ومن السمات الرئيسية لهذه المخططات هو عدم التماثل يجب أن يكون العمل شاق إلى حد ما (ولكن ممكن) على طالب الخدمة ولكن نتيجته سهلة التحقق من مزود الخدمة.
A key feature of these schemes is their asymmetry the work must be moderately hard (but feasible) on the requester side but easy to check for the service provider.
ولأننا مقتنعون تحديدا بالأهمية الهائلة لبعثات بناء السلام بعد الصراع نعتقد أنه يجب أن نواصل فعل كل ما هو ممكن من أجل تحسينها، بدءا بمراحل التخطيط والنشر والتنفيذ.
It is precisely because we are convinced about the tremendous importance of post conflict peacebuilding missions that we believe that we must continue to do all we can to improve them, starting with the planning, deployment and execution phases.
إن مبادرة الأمم المتحدة المباشرة لحشد جهد دولها الأعضاء والهيئات الدولية الأخرى لتقديم كل ما هو ممكن للتخفيف من حدة آثار سونامي تلقى تقدير واحترام الجمهورية العربية السورية.
The United Nations is coordinating the emergency relief assistance to mitigate the effects of the tsunami disaster, and the Syrian Arab Republic supports that initiative.
وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها.
I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next.
إننا ما زلنا على اعتقادنا الراسخ بأن التحقق ممكن فنيا ومرغوب فيه سياسيا .
We still strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable.
الخط الاحمر هنا هو ما قاله الكثير من المشككين أن خبراء البيئه قاموا بوضع الإحتمالات لجعل التوقعات تبدو بأسوأ شكل ممكن. و أن الإنبعاثات لن تزيد أبدا بهذا المعدل.
So that red line there was something that a lot of skeptics said the environmentalists only put in the projections to make the projections look as bad as possible, that emissions would never grow as fast as that red line.
بيد أن الاقتصاد العالمي اليوم هو كل ما نملك، لذا يتعين علينا أن نسعى إلى تحقيق أقصى قدر ممكن من الاستفادة منه في دفع التغييرات الخضراء المطلوبة إلى الأمام.
Yet today s global economy is all we have, so we need to make the most of it in driving forward the green changes that are needed.
والدرس الثالث المستفاد من نظام مقايضة الانبعاثات هو أن إنشاء أنظمة مقايضة الانبعاثات المتعددة الجنسيات أمر ممكن.
The third broad lesson from the ETS is that multinational emissions trading regimes can be constructed.
وفي هذا السياق، نسل م بأن التوصل إلى تعريف ممكن للإرهاب هو أحد المسائل الأساسية التي يجب حلها.
In this context, we recognize that arriving at a possible definition of terrorism is one of the key issues to be resolved.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل ما هو ممكن - كل ما هو ممكن - محاولة كل ما هو ممكن - القيام بكل ما هو ممكن - هل هو ممكن؟ - الحب هو ممكن - هو ممكن ل - هو ممكن ل - هو ممكن فقط - هو أيضا ممكن - هو ممكن فقط - هل هو ممكن - هو ممكن فقط