وهذا ما نعرفه بشكل مؤكد.	And that's the one that I said we knew for certain.
ما يريده أي مريض حقا هو الشفاء بطبيعة الحال، وليس مجرد تمديد بسيط لعمره المتوقع، ولكن لا شيء مؤكد.	What you really want, of course, is a cure, not merely a minimal extension of life expectancy, but nothing is certain.
ما هو مؤكد هو أن المواهب الفردية عرضت في وفرة هذه هنا، بدوره يحتاج إلى اهتمامه إلى أن التعاونية، والفوضى، والإحباط جدل ويستحيل العالم السياسة والسياسة العامة.	What is certain is that the individual talent exhibited in such abundance here, needs to turn its attention to that collaborative, messy, frustrating, contentious and impossible world of politics and public policy.
أسلوب مؤكد	A proven approach
ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا.	One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.
هناك أمر واحد مؤكد هو أن انهيار اليورو والاتحاد الأوروبي يعني خروج أوروبا من المسرح العالمي.	One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.
المعلومات الوحيدة المعروفة عن هذه المعركة هو من نقش وجد في نيبور، وتاريخ للمعركة غير مؤكد.	The only known information about this battle is from a copied inscription at Nippur, and the date for the battle is uncertain.
منذ العام الماضي ومصير جامعة النيل، أول جامعة للبحوث، ما يزال غير مؤكد.	Since last year the fate of Nile University, Egypt's first research university, has been uncertain.
ولكن لا شيء مؤكد.	But nothing is certain.
ولا يمكن تحديد تاريخ ميلاده بشكل مؤكد، ولكن يعتبر عام 1384 هو التاريخ المتوافق عليه بين المؤرخين.	His exact date of birth is not certain, but 1384 is generally agreed on by historians.
ولكن هناك أمر واحد مؤكد إذا ما استمر المأزق الراهن، فإن الوضع سوف يتفاقم سوءا .	But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse.
كان هناك جدل ا كبير ا حول تطور تلك العادة ووصولها إلى هذه المنطقة بالذات ولكن ما هو مؤكد حتى الآن أن عادة ارتداء النقاب موجودة في الهند منذ عدة قرون.	It is greatly debated how this practice evolved to be in this particular region, but what is certain is that the veiling tradition has been in India for centuries.
القوانين والأنظمة الفييتنامية، كما هو مؤكد في التقارير السابقة، متسقة في كفالة المساواة بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بالجنسية.	As affirmed in the previous reports, Vietnamese laws and regulations, including 1998 Law on Nationality, are consistent in ensuring the equality between men and women regarding nationality.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.	Nothing is assured, of course.
أما الأثر على أسماك المياه العميقة فيتوقف على ما إذا كانت الحرارة ستتغير في أعماق البحار، وهو أمر ما زال غير مؤكد.	However, effects on deep water fish are likely to depend on whether temperatures change at great depths, which is still uncertain.
وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق.	That is an intricate operation and success is far from assured.
فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد.	In addition, both sources of financing are also uncertain.
فضلا عن ذلك فإن التطور الداخلي للصين يظل غير مؤكد.	Moreover, China s internal evolution remains uncertain.
وما كان يحدث في واقع الأمر في البرازيل في العقود القليلة الماضية هو هبوط مؤكد ومنتظم في المعدل الإجمالي للخصوبة، مما خفض سرعة النمو السنوي للسكان.	During the recent decades what is actually happening in Brazil is an accentuated and systematic decline in the total fertility rate, which decelerated the annual population growth.
ومعدل الوفاة غير مؤكد ولكن يبدو أنه من 75 إلى 100 .	Its fatality rate is uncertain but appears to be 75 to 100 .
ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير.	But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear.
إن فوز الرياضيين الصينيين الملتزمين بالعشرات من الميداليات الذهبية والفضية أمر مؤكد.	China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp.
الذي يولد أيضا حلقة التيار الكهربائي في جميع أنحاء الأرض، غير مؤكد.	The complete process, which also generates an electric ring current around the Earth, is uncertain.
لكن هذا الأمر ما زال ملتبسا وغير مؤكد الحدوث إلى الحد الذي قد يوفر على بوش الحاجة إلى استخدام حق النقض ضد طلب ألمانيا.	The prospect is uncertain enough as it stands that Bush may be spared the need to veto it.
وهل هناك ما هو أفضل لتخليد ذكرى ذلك القرار من طفرة البناء الأخيرة في المعتقل من المقرر أن تؤوي المنشأة الجديدة التي ط ل ب ت الأموال من أجلها 106 سجين (العدد الدقيق غير مؤكد) والذين لم يحاكموا ولم يوجه إليهم أي اتهام.	How better to memorialize that decision than with a building boom at the prison? The new facility for which the money is to be earmarked will house 106 prisoners (the precise number is uncertain) who have been neither tried nor charged.
وهذا ايضا .. وهو امر مؤكد اقصد التحدث عن فصل النساء والذي ينتج مجتمعا منفصلا هو شيء ليس مذكور في القرآن والذي هو نواة الاسلام المرجع الاساسي للاسلام وجوهره والذي يرجع اليه كل المسلمين بما فيهم انا ..	This is also, I think, confirmed by the fact that the seclusion of women in creating a divided society is something that you also do not find in the Koran, the very core of Islam the divine core of Islam that all Muslims, and equally myself, believe.
ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق.	Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain.
نفكر الآن بحظر الكهرباء، هذا مؤكد جزيرة القرم ملكنا، شكر ا على نشر التغريدة	Finally we're thinking about banning electricity. It's more fool proof. CrimeaIsntOurs Please retweet.
لذا فيتعين على أميركا أن تحذر أشد الحذر من إشعال حرب تجارية في وقت يشهد فيه العالم انتعاشا غير مؤكد ـ رغم ما يتمتع به هذا الميل من شعبية بين الساسة الذين أصبح شغلهم الشاغل هو البطالة، ورغم سهولة إلقاء اللوم على آخرين.	So America should be wary of igniting one in the midst of an uncertain global recovery as popular as it might be with politicians whose constituents are justly concerned about high unemployment, and as easy as it is to look for blame elsewhere.
وما يدعو إلى التفاؤل أن القيود التي سيواجهها بوش والحكومة الأميركية في غضون السنوات الأربع القادمة سوف تؤدي على نحو شبه مؤكد إلى تقليص الضرر الذي سيتسبب فيه هو وحكومته.	The good news is that the constraints that Bush and the American government will face in the next four years will almost surely limit the damage they will cause.
هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن الحلول العتيقة للمشاكل القديمة لن تلقى النجاح.	One thing is certain old solutions to old problems won't work.
وهناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن أيا من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفردا .	Only one thing is certain no single party will win a majority on its own.
خطر الانتقال من (باريت)إلى السرطان غير مؤكد لكنه يقدر بحوالي 20 من الحالات.	The risk of progression from Barrett's to dysplasia is uncertain, but is estimated at about 20 of cases.
إن حجم موارد الطاقة غير التقليدية التي تنعم بها الصين لا يزال غير مؤكد نسبيا.	The scale of China s unconventional energy endowments is still relatively uncertain.
ولكن الأول يكون عادة غير مباشر وغير مؤكد، الأمر الذي يجعله ع رضة للعجز عن السداد.	But the former is usually implicit and uncertain, making it vulnerable to default.
إن التغيير السياسي في باكستان أمر مؤكد، ولكنه سوف يتحقق بطريقة لا يمكن التنبؤ بها.	Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen.
ولكن النمو في البلدان المتقدمة سوف يظل ضعيفا على نحو شبه مؤكد طيلة عام 2010.	But growth in the advanced economies will almost certainly remain weak in 2010.
فضلا عن ذلك فإن قدرة الصحوة العسكرية الروسية على البقاء على المدى البعيد أمر غير مؤكد.	The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear.
ذات يوم قال بنجامين فرانكلين في هذا العالم لا شيء مؤكد أو حقيقي غير الموت والضرائب .	Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.
وفوق كل هذا هناك تهديد شبه مؤكد يتمثل في تراجع الخلل في توازن الحساب الجاري العالمي.	On top of this is the almost certain unwinding of global current account imbalances.
بيد أن أول خبر مؤكد عن وجود مستوطنة حضرية في تراني يعود فقط إلى القرن التاسع.	First certain news of an urban settlement in Trani, however, trace back only to the 9th century.
غير أن الفريق لم يتمكن من الوصول إلى استنتاج مؤكد بأن جميع أجهزة المخابرات قد انسحبت.	But the team has been unable to conclude with certainty that all the intelligence apparatus has been withdrawn.
إن أغلب الناس، والقتلة بصورة خاصة، يهابون الموت، وتتضاعف هذه الهيبة إذا ما أدرك القاتل أن الموت سوف يأتيه عاجلا وعلى نحو شبه مؤكد في أعقاب ارتكابه لجريمة القتل.	Most people, and murderers in particular, fear death, especially when it follows swiftly and with considerable certainty following the commission of a murder.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.	Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.	Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

عمليات البحث ذات الصلة : هو مؤكد - هو خطأ مؤكد - ما هو - مؤكد إلى حد ما - ما هو مذكور - ما هو مرئي - ما هو الغريب - هو بالضبط ما - ما تبقى هو - ما هو امتياز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية