Translation of "ماذا يقول الناس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناس - ترجمة : ماذا - ترجمة :
How

ماذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ماذا يقول
What is he saying?
ماذا يقول الرجل
What is the man saying?
ماذا يقول الأفغان
What Afghans are saying
ماذا يمكنه ان يقول
What does it say?
ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين
Woe to him who says to a father, 'What have you become the father of?' or to a mother, 'To what have you given birth?'
ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين
Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
توم لم يعرف ماذا يقول.
Tom didn't know what to say.
لا أحد يعلم ماذا يقول.
Nobody knows what to say.
ماذا يقول القرآن حول الكفر
What does the Quran say about blasphemy?
ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر
How are bloggers preparing for this month?
لا أحد كان يعلم ماذا يقول.
Nobody knew what to say.
ماذا عن رأيه بها يقول مجرمي انتهازي ي الحرب .
And his opinion on Blackwater? war profiteering criminals he says.
توم لا يستطيع أن يقول لي ماذا سأفعل.
Tom can't tell me what to do.
حسنا ، ماذا عن الناس الذين يمزجون ماذا يعني المزج
OK, what about people who are mixing? What does mixing mean?
لنكتشف ماذا يريد الناس.
Let's figure out what people want.
و إيفان يقول ، تعرف ماذا أحتاج لشراب مع غدائي .
And Ivan says, You know what? I need a drink with my lunch.
لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.
No one can tell what'll happen in the future.
اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل.
Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'
اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل.
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
ماذا يسألنى الناس عن إيران
What people ask me about Iran?
لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
لنرى ما يقوله الناس ماذا ستقول
Let's see what people What would you say?
وكان جين المستلقي أرضا يقول، علينا أن نبلل المناشف. قلت ماذا
And Gene, who's lying on the floor, says, Man, we've got to soak towels. I said, What?
حيث تكون كلمة الملك فهناك سلطان. ومن يقول له ماذا تفعل.
for the king's word is supreme. Who can say to him, What are you doing?
حيث تكون كلمة الملك فهناك سلطان. ومن يقول له ماذا تفعل.
Where the word of a king is, there is power and who may say unto him, What doest thou?
وبخاصة الشباب الصغار كانوا يأتون ويسألونني كان الشباب يقول ماذا يمكن أن نفعل ماذا يمكن أن نفعل لتغيير الأشياء .
And especially the young people were coming. And were asking me the young people were saying, What can we do? What can we do to change things?
كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون
People come around us and start asking, What are you doing here?
دي سي ميلر. ماذا عن ذلك وكان يقول، أوه، سيذهبون إلى المزبلة. .
DC Miller. What about that? And he would say, Aw, that'll go away.
ويل لمن يخاصم جابله. خزف بين اخزاف الارض. هل يقول الطين لجابله ماذا تصنع. او يقول عملك ليس له يدان.
Woe to him who strives with his Maker a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, 'What are you making?' or your work, 'He has no hands?'
فالآن ماذا لي هنا يقول الرب حتى آخذ شعبي مجانا. المتسلطون عليه يصيحون يقول الرب ودائما كل يوم اسمي يهان.
Now therefore, what do I do here, says Yahweh, seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock, says Yahweh, and my name continually all the day is blasphemed.
ويل لمن يخاصم جابله. خزف بين اخزاف الارض. هل يقول الطين لجابله ماذا تصنع. او يقول عملك ليس له يدان.
Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
فالآن ماذا لي هنا يقول الرب حتى آخذ شعبي مجانا. المتسلطون عليه يصيحون يقول الرب ودائما كل يوم اسمي يهان.
Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD and my name continually every day is blasphemed.
على الجانب الآخر، قال الناس، لكن ماذا ستفعلون
On the other hand, people said, But what are we going to do?
ماذا يفعلون الناس من اجل المتعة في بوسطن
What do people do for fun in Boston?
إذا ، يذهب بيلي الصغير الى المدرسة، ويجلس ثم يقول المعلم، ماذا يعمل والدك
So little Billy goes to school, and he sits down and the teacher says, What does your father do?
هكذا يقول سنحاريب ملك اشور. على ماذا تتكلون وتقيمون في الحصار في اورشليم.
Thus says Sennacherib king of Assyria, In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?
هكذا يقول سنحاريب ملك اشور. على ماذا تتكلون وتقيمون في الحصار في اورشليم.
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
و قلت لا أعرف إن كان هذا هو القرار الصحيح أم لا، و لكني أريدكما أن تأتيا إلى الغذاء غدا و تقولا للخال كيف تشعران حين تسيران في الشارع، ماذا يقول الناس لكما، ماذا تعملان من أجل كسب لقمة العيش.
I said, I don't know if it's the right decision or not, but I would like you to come to lunch tomorrow and tell the uncle what it's like to walk down the street, what people say to you, what you do for a living.
وأحيانا يسألني الناس، حسنا، ماذا إن تعل ق الأمر بحادث
And sometimes people ask me, Well, what about an accident?
واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد
He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants.
وأينما ذهبت إلى من يقول، تعرف ماذا، أنت تعمل على أمر في غاية الصعوبة.
And whenever I go round to somebody who says, You know what, you're working on something that's too difficult.
لكن ماذا يقول له الوحي. ابقيت لنفسي سبعة آلاف رجل لم يحنوا ركبة لبعل.
But how does God answer him? I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.
لكن ماذا يقول له الوحي. ابقيت لنفسي سبعة آلاف رجل لم يحنوا ركبة لبعل.
But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
و بدأ بالصراخ في وجهي و قلت للمترجمة، حسنا، قولي له أن يهدأ، ماذا يقول
And he started yelling at me, and I said to the translator, OK, tell him to calm down, what is he saying?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ماذا يقول هذا؟ - يقول الناس نسمع - يقول بعض الناس - كما يقول الناس - وكثيرا ما يقول الناس - هل تعرف ماذا يقول هذا؟ - يقول - يقول - يقول - البعض يقول - يقول أحد - قد يقول