Translation of "ليست حساسة جدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. | Some issues are still quite sensitive. |
| وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. | And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. |
| النيويوركر بيئة حساسة من السهل جدا أن تغضب الناس. | The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint. |
| غرفتي ليست كبيرة جدا. | My room isn't very big. |
| ونجاحاتنا ليست جميعها ظاهرة للعيان لأنها كثيرا ما تنطوي تفاصيلها على معلومات استخباراتية حساسة. | Our successes cannot all speak for themselves, since the details often involve sensitive intelligence matters. |
| وكانت أمي حساسة جدا فيما يخص والدته، والتي بدا عليها الشك حيال فكرة أسلوب الحياة البديل برمته. | My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing. |
| 44 وأردفت قائلة إن الضغط المتولد عن حق المرأة في سحب شكاوى العنف المنزلي مسألة حساسة جدا. | The pressure created by a woman's right to withdraw complaints of domestic violence was a very sensitive issue. |
| فمنذ 30 عاما ما فتئت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تثبت فعاليتها في مناطق حساسة جدا من العالم. | For 30 years now, OSCE has proved effective in very sensitive regions of the world. |
| وبفضل هذا القدر الهائل من السيولة الداخلية، فإن هذه الشركات ليست حساسة للانخفاضات في أسعار الفائدة في السوق. | With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates. |
| أنها ليست حساسة بشكل خاص للرطوبة التربة، على الرغم من أنها لا تنمو في الصحراء أو الظروف القاحلة. | It is not particularly sensitive to soil moisture, although it does not grow in desert or arid conditions. |
| الاحتماليه اكثر من 50 لكنا ليست عاليه جدا. | Higher than 50 per cent but not very high. |
| بيد أن معظم المعلومات التي تجمع في عمليات البحث أو أنشطة جمع المعلومات ليست حساسة إلى هذه الدرجة من منظور ميداني. | However, most of the information collected in the course of search operations or intelligence gathering activities is not that sensitive from an operational standpoint. |
| اللغة ، ومن ناحية أخرى، لديها مستوى متوسط من الانتروبيا انها ليست جامدة جدا ، كما أنها ليست عشوائية أيضا. | Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random. |
| و نستطيع ان نحقق ذلك لأن الأوعية الدموية السرطانية على العكس من قرينتها الطبيعية الصحيحة التي نراها في أماكن أخرى من الجسم. إنها غير طبيعية تكوينها ضعيف جدا و لهذا السبب تكون حساسة جدا للأدوية التي تستهدفها. | And we can do this because tumor blood vessels are unlike normal, healthy vessels we see in other places of the body They're abnormal they're very poorly constructed and, because of that, they're highly vulnerable to treatments that target them. |
| إننا مقتنعون بأن هذه التحديات ليست أمرا محتوما علينا رغم أنها حقيقية جدا. | Although these challenges are very real, we believe we are not predestined to experience them. |
| وانها ليست مجرد شاملة. انها قوية جدا إلى أي شيء نريد أن ننظر اليه | And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at. |
| هكذا تفعل بجميع المدن البعيدة منك جدا التي ليست من مدن هؤلاء الامم هنا. | Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations. |
| هكذا تفعل بجميع المدن البعيدة منك جدا التي ليست من مدن هؤلاء الامم هنا. | Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations. |
| وعلى النقيض من الفينول، فإن مركبات الأمونيوم الرابعية ليست نشطة جدا في وجود مركبات عضوية. | In contrast to phenolics, quaternary ammonium compounds are not very effective in the presence of organic compounds. |
| إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك | It's pressure sensitive, you can notice. |
| وفي الجانب الآخر، توجد الشرطة الوطنية، التي ليست دائما قوية جدا أو مسلحة بشكل جيد جدا، ولكنها وبمساعدة بعثة الأمم المتحدة مسؤولة عن قمع أعمال العنف هذه. | On the other side is the National Police, not always very strong or very well armed, but who, helped by MINUSTAH, are responsible for suppressing such acts of violence. |
| كما أن سعة الكمبيوترات أصبحت كبيرة جدا جدا و سعة عقولنا ليست بهذا الحجم وجدنا أننا نحتاج أن نضع علامات بقدر ما نستطيع لكي نستطيع أن نسترجع دروبنا | As the capacity of computers becomes really, really big, and the capacity of our mind not that much bigger, we find that we need to tag as much as we can what we do in order to then retrace our path. |
| ولكن الدول تظل حساسة للغاية حول حرمة حدودها. | But states remain extremely sensitive about their borders inviolability. |
| لماذا لم نحاول استكشاف بالطبع, احتمالات وجود ذلك ليست كبيرة جدا أعني احتمال وجود حياة على سطح يوروبا | So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa. |
| هذه الارقام في الحقيقة مميزة ومدهشة ومفيدة جدا ولكن صفحة العرض الاكثر ادهاشا سأقوم بعرضها، ليست هذه. انها هذه. | Now these traffic figures are really exciting and a little bit surprising and very useful to know, but I would say that the most surprising slide here I'm going to show you today is not this one. It's this one. |
| فهذا المدونة مثلا ليست إلا نافذة صغير و صغيره جدا في هذا العالم الممتلئ بمساحات رحبة لا حدود لها . | This blog, for instance, is just a small window in a world full of unlimited spaces. |
| أشعر حقا أن البيانين لم يعبرا عن أننا نتعامل مع حالة معقدة جدا الأمور فيها ليست بيضاء أو سوداء. | I do feel that the statements may not always have reflected the fact that we are dealing with a very complex situation in which there are no blacks and whites. |
| هذا يعني أن كل لغة رسمية يمكن وصفها من قبل آلة كتلك ستكون لغة حساسة للسياق، وكل لغة حساسة للسياق يمكن وصفها من قبل آلة كتلك. | This means that every formal language that can be decided by such a machine is a context sensitive language, and every context sensitive language can be decided by such a machine. |
| ضحك ولكنها ليست فقط مؤلمة .. بل تقتل الكثير من الأطفال وتقتل الكثير من الأمهات إنها مكلفة جدا في عملية إنتاجها | But not only is it painful, it kills lots of babies, it kills lots of mothers, and it's very expensive to produce. |
| ان زيادة الهواتف في الوزن مع انخفاض بطارية حياة الفقراء فقد كانت أول من وصل على السوق وكانت حساسة للغاية في الوزن، وكذلك حساسة في عامل الشكل. | In its early days, UMTS had problems in many countries Overweight handsets with poor battery life were first to arrive on a market highly sensitive to weight and form factor. |
| 68 وأ عرب عن أوجه قلق من أن تبادل البيانات بين الدول سينجم عنه خطر جمع البيانات لغرض واستخدامها لغرض آخر وسيوفر أيضا بيانات حساسة جدا لحكومات لا يمكن أن ي توقع منها أن تحافظ عليها بقدر كاف . | Concerns have been expressed that the sharing of data between States will introduce the risk of data being collected for one purpose while being used for another and also provide highly sensitive data to Governments that cannot be expected to protect the data adequately. |
| وافت رض أن مستوى الاحتواء البيولوجي المتدني جدا في المرفق حال دون استخدامه لإنتاج مسببات الأمراض وأن معداته ليست مناسبة لذلك الإنتاج. | It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of pathogens and that its equipment was not suitable for such production. |
| وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية. | Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration. |
| داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح. | So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is. |
| لكن أدركنا أن البذور كان هناك هذا المشروع الخطير جدا يحدث إلا أن البذور في هذه الحدائق النباتية الرئيسية البذور ليست في المعرض. | But we realized that seeds there's been this very serious project happening but that seeds at these major botanical gardens, seeds aren't on show. |
| وجرى الافتراض بأن مستوى الاحتواء البيولوجي المتدني جدا في المرفق حال دون استخدامه لإنتاج مسببات أمراض خطرة وأن معداته ليست مناسبة لذلك الإنتاج. | It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of dangerous pathogens and that its equipment was not suitable. |
| وهذا يعني أن الخلايا السرطانية المبكرة لابد وأن تكون حساسة لكابحات الـ PARP. | This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors. |
| ليس لدي أي تعليق فيما يخص خطاب الكراهية لأن بلدنا في وضعية حساسة. | I have nothing to comment about the hate speech because our country is in a very sensitive situation. |
| هذه هي حساسة للكشف عن الاستقطاب في المنطقة فوق البنفسجية من الطيف الضوء. | These polarization detectors are sensitive in the ultraviolet region of the light spectrum. |
| 73 وفي جميع هذه المناسبات، سيكون للرسالة التي يختار المنظمون إيصالها أهمية حساسة. | In all those events, the message that the organizers choose to convey will have crucial significance. |
| بيد أن إسرائيل تبقى حساسة بأثر التدابير الدفاعية الضرورية التي حملت على اتخاذها. | Israel remains sensitive, however, to the impact of the necessary defensive measures it has been forced to take. |
| لذلك تكون قمة موجات المحيط هي أسرع قليلا من المنخفض ما بين الموجتين، وذلك بسبب ان ارتفاع الموجة ليست صغيرة جدا مقارنة مع عمق الماء. | An incoming ocean wave has a slightly higher wave speed near the crest of each wave than near the troughs between waves, because the wave height is not infinitesimal compared to the depth of the water. |
| والحجة الرسمية فيما يتصل بمسألة استثناء الـ 3 هي أنها توثر على منتجات حساسة . | The official argument for the 3 exclusion is that it affects sensitive products. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليست حساسة - حساسة جدا - حساسة جدا - حساسة جدا - غير حساسة جدا - ليست فعالة جدا - ليست معقدة جدا - ليست قريبة جدا - ليست محددة جدا - ليست فعالة جدا - ليست عالية جدا - ليست خطيرة جدا - ليست كثيرة جدا - ليست مشرقة جدا