Translation of "لوحظ سابقا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : لوحظ - ترجمة : لوحظ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لوحظ نفس الشئ في تونس المجاورة.
The same has been noted in neighboring Tunisia.
الفقرة 5 39 (سابقا)
Former paragraph 5.39
رأيت توم هنا سابقا.
I've seen Tom here before.
لقد تعاملت مع توم سابقا.
I've done business with Tom before.
كما لوحظ وجود إرتفاع في عدد أشجار زيت الزيتون.
An increase in the number of olive oil trees has been also observed.
3 واستنادا إلى ما ذ كر أعلاه، لوحظ ما يلي
On the basis of the above, the following is noted
16 في الفقرة 4 14 سابقا
16. In former paragraph 4.14
19 في الفقرة 4 25 سابقا
19. In former paragraph 4.25
أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
They formerly existed in the Rwanda.
وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية.
It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.
وقد لوحظ هذا النهج لدى هول() وماكنير() وفيتزموريس() وتوبين() وروسو().
This approach is to be seen in Hall McNair Fitzmaurice Tobin Rousseau and Daillier and Pellet.
87 في الفقرة 27 جيم 5 سابقا
87. In former paragraph 27C.5
سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.
Previously, that had not been the case.
تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).
They formerly comprised the region known as Zalesye.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
Examples are provided given earlier in this report.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
Previously issued in document A 55 117.
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.
(In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer for he who is now called a prophet was before called a Seer.)
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
لوحظ منذ أوائل القرن الحالي تطورات إيجابية واضحة في اقتصاد جورجيا.
Since the early 21st century visible positive developments have been observed in the economy of Georgia.
172 لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا.
Gender stereotyping had also been visible in professional education.
ان اللوحة التي اقتنيتها افضل مما ظننت سابقا !
The one I got is really better than I thought!
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة.
And as I said earlier, China has not passed the United States.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغات ن يا، المعروفة سابقا بأغانا.
The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.
تم تحديد طفرات الجينات SDHD (المعروفة سابقا باسم PGL1، PGL2 و SDHD (سابقا PGL3) بأنها العائلة الرئيسة والعنق التي تسبب الورم جنيب العقدة العصبية.
Mutations of the genes for the succinate dehydrogenase, SDHD (previously known as PGL1), SDHA, SDHC (previously PGL3) and SDHB have been identified as causing familial head and neck paragangliomas.
لوحظ أخير ا أن البطاطا الحلوة لم تكن متوفرة للقردة قبل التدخل البشري.
Amundson also notes that the sweet potato was not available to the monkeys prior to human intervention.
لوحظ نسبة التحضر زادت بشكل كبير في النصف الثاني من القرن العشرين.
Very significant rate of urbanisation was observed in the second half of the 20th century.
20 لوحظ أن الفقرة 2 تندرج في نطاق التطوير التدريجي للقانون الدولي.
It was noted that paragraph 2 fell within the realm of progressive development of international law.
وقد لوحظ مع الارتياح، أن المدير التنفيذي يعمل بجد لتعيين نائب له.
It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director.
أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل.
In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed.
تم توثيق المعامله اللاإنسانية للعمال الأجانب في المالديفز سابقا.
The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past.
وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.
Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.
ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا
The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,
وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the Lord was with him.
ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us for after that he had said before,
ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.
The Family Law is presently under review as stated previously.
AARP (المعروفة سابقا باسم رابطة المتقاعدين الأمريكية) (1999 2002)
Caritas Internationalis International Confederation of Catholic Charities (1999 2002)
وزعيمها، المرغاني، الذي كان منفيا سابقا، شريك سياسي الآن.
Their leader, Al Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner.
قد لوحظ اللسان الأزرق في أستراليا، الولايات المتحدة، أفريقيا، الشرق الأوسط، آسيا وأوروبا.
Epidemiology Bluetongue has been observed in Australia, the USA, Africa, the Middle East, Asia and Europe.
وقد لوحظ هذا الاتجاه الإيجابي في جميع الدول الأعضاء باستثناء لوكسمبورغ، مالطا والبرتغال.
The positive trend was observed in all member states with the exception of Luxembourg, Malta and Portugal.
وقد لوحظ أن هذا الدور كان سائدا خصوصا خلال الأعوام 1920، 1936، و1970.
It has been noted that this role has been especially prevalent during 1920, 1936, and 1970.
لقد لوحظ فقدان نوم حركة العين السريعة خلال عدة التهابات تجريبية وطبيعية مختلفة.
Loss of REM sleep has been noticed during various natural and experimental infections.
وكما لوحظ أعلاه، ستساعد الأمم المتحدة هذه العملية عن طريق تقديم الدعم التقني.
As noted above, the United Nations will assist the process through the provision of technical support.
كما لوحظ أنه لم ترد إشارة كافية إلى الإنجازات التي تحققت حتى الآن.
It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date.
ورد ا على ذلك، لوحظ أن الأحكام يمكن أن ت صاغ بطريقة تشمل الخيارين كليهما.
In response, it was noted that provisions could be drafted in such a way as to encompass both options.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما لوحظ سابقا - كما لوحظ سابقا - كما لوحظ سابقا - لوحظ - لوحظ - لوحظ - لوحظ - لوحظ - لوحظ - لوحظ - لوحظ