Translation of "له ونفسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واقيم لنفسي كاهنا امينا يعمل حسب ما بقلبي ونفسي وابني له بيتا امينا فيسير امام مسيحي كل الايام. | I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind. I will build him a sure house and he shall walk before my anointed forever. |
| واقيم لنفسي كاهنا امينا يعمل حسب ما بقلبي ونفسي وابني له بيتا امينا فيسير امام مسيحي كل الايام. | And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind and I will build him a sure house and he shall walk before mine anointed for ever. |
| تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها . | My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! |
| تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها . | My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee and my soul, which thou hast redeemed. |
| ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى | My soul is also in great anguish. But you, Yahweh how long? |
| ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى | My soul is also sore vexed but thou, O LORD, how long? |
| هؤلاء الرجال والنساء والأطفال هم في استعباد جسدي ونفسي في آن معا . | These men, women and children are in bondage both physically and psychologically. |
| احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا . | I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well. |
| احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا . | I will praise thee for I am fearfully and wonderfully made marvellous are thy works and that my soul knoweth right well. |
| ت لتعيش فيه مع طفليها مع الحصول على نفقة لطفليها والمساعدة القانونية اللازمة ومنحها التعويض المتناسب مع ما ألحق بها من أذى بدني ونفسي ومع جسامة الانتهاك الذي تعرضت له حقوقها | T. is given a safe home in which to live with her children, receives appropriate child support and legal assistance as well as reparation proportionate to the physical and mental harm undergone and to the gravity of the violations of her rights |
| 3 11 وأخيرا يدعي صاحب البلاغ أنه ضحية لانتهاك المادة 7، أي ضحية تعذيب بدني ونفسي ومعاملة أو عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة. | 3.11 The author finally claims to be a victim of a violation of article 7, of both physical and emotional torture or cruel, inhuman and degrading treatment or punishment. |
| من خلال جعل هذه الشراكات التي وصفتها لكم حقا لقد فتحت ذهني، وعلي ان اقول, قلبي لقدر كبير من التفاهم، لجعل اكتشافات أخرى حول الطبيعة ونفسي | By making these partnerships that I described to you, I have really opened my mind and, I have to say, my heart to have a greater understanding, to make other discoveries about nature and myself. |
| وت عاني بعض الفتيات من عنف جسدي ونفسي في عائلاتهم الجديدة، إذ لا تمكنهن من الذهاب إلى المدرسة أو العمل، ومن المستحيل لهن أن يعتمدن على أنفسهن مادي ا. | Some young girls also suffer physical and psychological abuse in their new families. In addition, because they belong to a new family, they often cannot go to school and are not able to work. |
| '4' الرأي تفسير للعلاقة المحتملة بين نتائج الفحوص البدنية والنفسية وبين إمكانية وقوع التعذيب أو إساءة المعاملة. وينبغي تقديم توصية بشأن إجراء أي علاج طبي ونفسي لازم و أو إجراء أي فحوص أخرى | (iv) Opinion interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill treatment. A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and or further examination shall be given |
| فما هو اذا ايها الاخوة. متى اجتمعتم فكل واحد منكم له مزمور له تعليم له لسان له اعلان له ترجمة. فليكن كل شيء للبنيان. | What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up. |
| فما هو اذا ايها الاخوة. متى اجتمعتم فكل واحد منكم له مزمور له تعليم له لسان له اعلان له ترجمة. فليكن كل شيء للبنيان. | How is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying. |
| فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام | Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. |
| فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام | Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. |
| من له الابن فله الحياة ومن ليس له ابن الله فليست له الحياة | He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life. |
| من له الابن فله الحياة ومن ليس له ابن الله فليست له الحياة | He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life. |
| غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه. | Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works. |
| غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه . | Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works. |
| غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه. | Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works. |
| غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه . | Sing unto him, sing psalms unto him talk ye of all his wondrous works. |
| فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا. | He answered them, He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise. |
| فانظروا كيف تسمعون. لان من له سيعطى. ومن ليس له فالذي يظنه له يؤخذ منه | Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has. |
| فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا. | He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none and he that hath meat, let him do likewise. |
| فانظروا كيف تسمعون. لان من له سيعطى. ومن ليس له فالذي يظنه له يؤخذ منه | Take heed therefore how ye hear for whosoever hath, to him shall be given and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have. |
| أخبريني. قوليها. هل هذا الطفل له أهو له | Tell me. Say it. Is the child his? Is it his? |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | ( But they stoned him to death . ) It was said to him Enter Paradise and he said If only my people knew |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | It was said to him , Enter Paradise he said , If only my people knew ! |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | It was said , ' Enter Paradise ! ' He said , ' Ah , would that my people had knowledge |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | It was said enter thou the Garden . He said would that my people knew . |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | It was said ( to him when the disbelievers killed him ) Enter Paradise . He said Would that my people knew ! |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | It was said , Enter Paradise . He said , If only my people knew . |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | ( Eventually they killed him and he was told ) Enter Paradise . The man exclaimed Would that my people knew |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | It was said ( unto him ) Enter paradise . He said Would that my people knew |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | He was told , Enter paradise ! He said , Alas ! |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | It was said ( to him ) ' Enter Paradise ' and he said ' Would that my people knew |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | ( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | It was said Enter the garden . He said O would that my people had known |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | We said to him , Enter paradise , and he exclaimed Would that my people knew |
| قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . | He said Ah me ! Would that my People knew ( what I know ) ! |
| وتقتسمون الارض بالقرعة حسب عشائركم. الكثير تكثرون له نصيبه والقليل تقل لون له نصيبه. حيث خرجت له القرعة فهناك يكون له. حسب اسباط آبائكم تقتسمون. | You shall inherit the land by lot according to your families to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers. |
عمليات البحث ذات الصلة : لها ونفسي - بيتر ونفسي - هو ونفسي - آنا ونفسي - توماس ونفسي - له له - له - له - له لها له - من له