Translation of "لم يشر اليه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وثلث البلدان تقريبا لم يشر إلى المعايير والمؤشرات. | About one third of the countries did not report on benchmarks and indicators. |
| لكن التقرير لم يشر من قريب أو بعيد إلى قضية القتلى بين المدنيين. | The issue of civilian deaths was not even raised. |
| بيليه نفسه لم يشر إلى وقف إطلاق النار في سيرته الذاتية 1977 حياتي واللعبة الجميلة . | Pelé himself did not mention the ceasefire in his 1977 autobiography My Life and the Beautiful Game . |
| كما أن البيان لم يشر إلى الموارد المطلوبة في إطار ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2005 2006. | The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06. |
| وشدد الإعلان على ضرورة مكافحة الاتجار بالأشخاص لكنه لم يشر على وجه التحديد للمنظورات الجنسانية لهذه الظاهرة. | The Declaration stressed the need to combat trafficking in persons but did not make specific references to the gender perspectives of this phenomenon. |
| غير أن التقرير لم يشر إلى تنفيذ البرامج في المناطق النائية من البلد، وينبغي تصحيح هذا السهو. | However, the report made no mention of programme implementation in the remote areas of the country, and this omission should be rectified. |
| نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل . | They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame. |
| نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل . | They looked unto him, and were lightened and their faces were not ashamed. |
| واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس. | and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband for her he may defile himself. |
| واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس. | And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband for her may he be defiled. |
| كما أنه لم يقدم بصفة خاصة نسخا من أي رسالة وجهت إلى السلطات المختصة طلبا للتعويض ولم يشر إلى تاريخها أو اسم الجهة المرسلة إليها. | In particular, he did not provide copies, nor indicate the date or addressee of any letters to the competent authorities, claiming compensation. |
| وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه. | I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him. |
| وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه. | And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe nevertheless let us go unto him. |
| كما كان ليظهر تأييد القرار إجماع كافة أطراف المجتمع الدولي على رفض القمع والالتزام بحماية الشعب السوري (ولو أن مشروع القرار لم يشر إلى التدخل العسكري). | It would also have shown the international community to be unanimous in its rejection of repression and committed to protecting the Syrian people (though the draft made no mention of military intervention). |
| لكن لم يشر رد الحكومة فيما يتعلق بقضية أروتيونيان إلى توصية اللجنة الداعية إلى زيادة تخفيض مدة سجنه وإلى دفع تعويض له، وهو أمر غير مرض. | The Government's reply on Mr. Arutyunyan, however, made no reference to the Committee's recommendation for a further reduction of his term of imprisonment and for compensation to be paid, and it was unsatisfactory. |
| فهو لم يجول حول الناس ليخبرهم ماذا يحتاجون اليه ومالذي يتوجب تغيره | He didn't go around telling people what needed to change in America. |
| واما يسوع فلما جاءوا اليه لم يكسروا ساقيه لانهم رأوه قد مات. | but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they didn't break his legs. |
| واما يسوع فلما جاءوا اليه لم يكسروا ساقيه لانهم رأوه قد مات. | But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs |
| وأعرب عن خيبة أمله لأن ممثل الولايات المتحدة لم يشر إلى هذه المسألة، وطلب منه أن يزن جميع العوامل وأن يسأل نفسه بمنتهى الأمانة ما إذا كان التقرير مبالغا فيه. | The speaker was disappointed that the United States representative had made no reference to that issue and asked him to weigh all factors and to consider seriously whether he had actually overstated the case against Israel in his report. |
| على العكس مما جاء في عرض ممثل أرمينيا، أو بالأحرى عرضه المشوه، لم يشر وزير خارجية أذربيجان إلى الأراضي المحيطة بإقليم ناغورني كاراباخ التابع لأذربيجان، بل أشار إلى أراضي أذربيجان المحتلة. | Contrary to the Armenian representative's presentation or, rather, misrepresentation the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan did not refer to the territories surrounding the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan, but to the occupied territories of Azerbaijan. |
| 1 تتناول هذه المذكرة الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة خلال الفترة من 1 أيار مايو 2004 إلى 30 نيسان أبريل 2005 ما لم يشر إلى غير ذلك أو يتضمن فى السياق. | Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present note describes activities undertaken by the secretariat during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005. |
| ولكن الذي لم يتعم د بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه. | but not if it is unintentional, but God allows it to happen then I will appoint you a place where he shall flee. |
| ولكن الذي لم يتعم د بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه. | And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand then I will appoint thee a place whither he shall flee. |
| وان لم يكن اخوك قريبا منك او لم تعرفه فضم ه الى داخل بيتك ويكون عندك حتى يطلبه اخوك حينئذ ترده اليه. | If your brother isn't near to you, or if you don't know him, then you shall bring it home to your house, and it shall be with you until your brother seek after it, and you shall restore it to him. |
| وان لم يكن اخوك قريبا منك او لم تعرفه فضم ه الى داخل بيتك ويكون عندك حتى يطلبه اخوك حينئذ ترده اليه. | And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again. |
| لانه لم يحتقر ولم يرذل مسكنة المسكين ولم يحجب وجهه عنه بل عند صراخه اليه استمع . | For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, Neither has he hidden his face from him but when he cried to him, he heard. |
| لانه لم يحتقر ولم يرذل مسكنة المسكين ولم يحجب وجهه عنه بل عند صراخه اليه استمع . | For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted neither hath he hid his face from him but when he cried unto him, he heard. |
| ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه | When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him, |
| وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه. | They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him. |
| ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه | And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, |
| وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه. | And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him. |
| وجاء الى بيت صيدا. فقدموا اليه اعمى وطلبوا اليه ان يلمسه. | He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him. |
| وجاء اليه امه واخوته. ولم يقدروا ان يصلوا اليه لسبب الجمع. | His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd. |
| وجاء الى بيت صيدا. فقدموا اليه اعمى وطلبوا اليه ان يلمسه. | And he cometh to Bethsaida and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him. |
| وجاء اليه امه واخوته. ولم يقدروا ان يصلوا اليه لسبب الجمع. | Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press. |
| فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه. | And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it. |
| فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه. | And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon. |
| لما سارت سارت على جوانبها الاربع. لم تدر عند سيرها. بل الى الموضع الذي توج ه اليه الرأس ذهبت وراءه. لم تدر عند سيرها. | When they went, they went in their four directions they didn't turn as they went, but to the place where the head looked they followed it they didn't turn as they went. |
| لما سارت سارت على جوانبها الاربع. لم تدر عند سيرها. بل الى الموضع الذي توج ه اليه الرأس ذهبت وراءه. لم تدر عند سيرها. | When they went, they went upon their four sides they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it they turned not as they went. |
| كيف تصل اليه | Well how would you go about it? |
| فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني. | A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, If you want to, you can make me clean. |
| فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني. | And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean. |
| فأتى اليه كثيرون وقالوا ان يوحنا لم يفعل آية واحدة. ولكن كل ما قاله يوحنا عن هذا كان حقا. | Many came to him. They said, John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true. |
| ولما صار النهار لم يكونوا يعرفون الارض ولكنهم ابصروا خليجا له شاطئ فاجمعوا ان يدفعوا اليه السفينة ان امكنهم . | When it was day, they didn't recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it. |
| فأتى اليه كثيرون وقالوا ان يوحنا لم يفعل آية واحدة. ولكن كل ما قاله يوحنا عن هذا كان حقا. | And many resorted unto him, and said, John did no miracle but all things that John spake of this man were true. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يشر - لم يشر - لم يشر - لم يشر - تدخل لم يشر - ولم يشر - يشر إلى - المرسل اليه - يوصل اليه - يتحدث اليه - حدق اليه - اشير اليه - انظر اليه - استمع اليه