لم يتم القيام بأي عمل خاص في هذا المجال حتى الآن في إطار برنامج أبحاث التحقق في المملكة المتحدة.	No specific work on this has yet been carried out under the United Kingdom verification research programme.
ولم يتم الاتفاق على أي أداة خاصة لتحديد النوع لغرض التحقق.	(c) Use of the lathes This is the most sensitive part of the process in this example and no specific Identifier has been agreed for verification.
تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها.	Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified.
إلا أنه لم يتم التحقق من ذلك، حتى بعد أن علمت شرطة الأمن أن موظفين أمنيين من الولايات المتحدة سيكونون موجودين وأنهم يودون إجراء تفتيش أمني.	No such inquiry was made, not even when the Security Police had been informed of the fact that United States security personnel would be present and wished to perform a security check.
وليس من سبب واضح لهذا النزاع، على الرغم من البعض يعزو ذلك إلى أن المصنع كان لديه الإصرار على الدفع نقدا (على الرغم من أن هذا لم يتم التحقق منه).	It is not clear as to the cause of this dispute, though some attribute it to the builder insisting on cash payment (though this has yet to be verified).
لم يتم بنائها.	It was never built.
لم يتم اختيار ملف	No file filtered
لم يتم توفير مجلد	No directory provided
لم يتم اتهام توم.	Tom hasn't been indicted.
إن نطاق حدود التحقق لا يمكن أن ي عرف ما لم ي حدد نطاق المعاهدة.	The extent of the limits to verification cannot be identified unless the scope of the treaty is defined.
وفي عدد من الحالات، لم نستطع التحقق من المعلومات لأن مصدر المعلومات غير معروف.	In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known.
لم يتم ادراج قرص لنسخه	There is no inserted disc to copy.
لم يتم استبدالها بشكل مباشر.	There was no direct replacement.
ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى تتبع عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها.	It follows that one ends up chasing elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified.
لم يتم العثور على فنانين مشابهين	No similar artists found
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...	no soundcards found...
لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
في الولايات المتحدة، لم يتم حظره.	In the United States of America, it has not been banned.
لم يتم استخدامه من قبل RBNF.	It is not used by RBNF.
لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق.	Hopanoids are not detected in archaea.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.	Unfortunately, our suggestions were not accepted.
569 في الفقرة 136 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتم التحقق في إطار عملية مراجعة الحسابات الداخلية للصندوق من صحة ودقة اليوميات التي يتم نشرها نتيجة لعملية تنظيف البيانات.	In paragraph 136 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that its internal audit verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleansing exercise.
ان هذا سوف يساعد في التحقق من ان ثلاثة عقود من الاصلاحات القانونية لم تذهب هباءا.	That would help to ensure that three decades of legal reform is more bone and sinew than running water.
ففي حالة بدء المفاوضات، ومتى بدأت بالفعل، لا يجوز لنا منع إثارة المسائل ذات الصلة قبل انطلاقها، أليس كذلك وما دام إسقاط مسألة التحقق لم يتسبب في تأخير، فإن الإشارة إلى المخزونات الموجودة وإلى التحقق لن تضر عملية لم تبدأ بعد.	If and when they start, we cannot prohibit the raising of relevant issues before the commencement of negotiations, can we? If dropping verification has not caused delay, a reference to existing stocks and verification will not hurt a process that has yet to begin.
فشل التحقق	Authentication failed
ألف التحقق	Verification
يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.	History has not come full circle.
ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم.	They can t say they weren t warned.
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.	The date has yet to be decided.
لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .	But they had never been sentenced to death.
إلا أنه لم يتم إجراء أية مدخلات.	There were, however, no requests for the floor.
وباختصار، ومن الحالات التي لم يكن بوسعنا التحقق فيها، وجدنا فوارق خطيرة في ثلث المدخلات على الأقل.	In summary, of the instances that we could verify, we found serious discrepancies in at least one third of the entries.
ولا يمكن إعطاء إجابة نهائية فيما يتعلق بإمكانية التحقق من المعاهدة أو عدمه طالما لم ي حدد نطاقها.	As long as the scope of the treaty has not been defined, no final answer is possible as to whether the treaty is verifiable or not.
واستندت العناصر العديدة والمتسقة التي ساقتها المحكمة الخاصة إلى شهادة لم يتمكن الفريق بعد من التحقق منها.	The elements which were numerous and consistent adduced by the Special Court were based on testimony that the Panel has been unable to verify as yet.
4 تكرر أيضا طلبها إلى جميع الدول أن تكثف تبادل المعلومات عن الوقائع المتصلة بالإرهاب، حسب الحاجة وعند الاقتضاء، وأن تتجنب في ذلك نشر معلومات غير دقيقة أو لم يتم التحقق منها، وذلك بغية تعزيز كفاءة تنفيذ الصكوك القانونية ذات الصلة	4. Also reiterates its call upon all States, with the aim of enhancing the efficient implementation of relevant legal instruments, to intensify, as and where appropriate, the exchange of information on facts related to terrorism and, in so doing, to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information
4 تكرر أيضا طلبها إلى جميع الدول أن تكثف تبادل المعلومات عن الوقائع المتصلة بالإرهاب، بحسب الحاجة وعند الاقتضاء، وأن تتجنب في ذلك نشر معلومات غير دقيقة أو لم يتم التحقق منها، وذلك بغية تعزيز كفاءة تنفيذ الصكوك القانونية ذات الصلة	4. Also reiterates its call upon all States, with the aim of enhancing the efficient implementation of relevant legal instruments, to intensify, as and where appropriate, the exchange of information on facts related to terrorism and, in so doing, to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information
4 تكرر أيضا طلبها إلى جميع الدول أن تكثف تبادل المعلومات عن الوقائع المتصلة بالإرهاب، حسب الحاجة وعند الاقتضاء، وأن تتجنب في ذلك نشر معلومات غير دقيقة أو لم يتم التحقق منها، وذلك بغية تعزيز فعالية تطبيق الصكوك القانونية ذات الصلة	Also reiterates its call upon all States, with the aim of enhancing the efficient implementation of relevant legal instruments, to intensify, as and where appropriate, the exchange of information on facts related to terrorism and, in so doing, to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information
لم تصادف ترينيداد وتوباغو أي مشاكل في التنفيذ تتعلق بالأسماء ومعلومات التحقق من الهوية المدرجة حاليا في القائمة.	Trinidad and Tobago has encountered no problems with implementation with regard to the names and identifying information currently included in the List.
وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.	Such a mandate has not yet been secured.
ولكن لم يتم اعتماد مثل هذه القواعد قط.	But such rules were never adopted.
إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة.	No new benefit has been created.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.	So far, no casualties have been reported.
أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.	The display technology itself is not changed.
إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها.	The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled.
(1) التحقق النووي.	1 Nuclear verification.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم التحقق بعد - يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق - لم يتم التحقق من صحتها - مربع لم يتم التحقق منه - قائمة لم يتم التحقق منها - لم يتم - لم يتم - لم يتم - يتم التحقق ضد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية