Translation of "لم تكن متاحة" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لم - ترجمة :
Did not

لم - ترجمة :
Has not

Keywords : Weren Wouldn Idea Haven Haven Seen Couldn Available Unavailable Public Free Open

  Examples (External sources, not reviewed)

لم تكن حالة متاحة
It wasn't an available condition.
ذلك أن زعماء إسرائيل لم تكن مثل هذه القدرة على الاختيار متاحة لهم قط.
Israeli leaders have never had that choice.
كانت الفرص موجودة أمامها، ولكنها لم تكن متاحة يباع الجمل بقرش، وليس بالجيب قرش .
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
ويؤكد صاحب الشكوى أنه لم تكن هناك سبل متاحة وفعالة للاعتراض على إجراء منح العفو.
The complainant maintains that there were no available and effective means of challenging the granting of a pardon.
فيما قال 25 من الناس أنهم لم يكونوا ليشتروا الاسطوانات حتو لو لم تكن متاحة مجانا في شبكات الند للند.
Only 25 of people say they would not have bought the music if it were not available on P2P for free.
ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
5 2 وفيما يتعلق بمسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية، تذكر صاحبة البلاغ أنه لم تكن هناك سبل انتصاف أخرى متاحة لها.
5.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author states that no further remedies are available.
براءات الإختراع على هذه الأدوية كانت مملوكة لبعض شركات الادوية الغربية والتي لم تكن بالضرورة على إستعداد لجعل براءات الإختراع تلك متاحة.
The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available.
وقد تم تصميم ألسا مع بعض الميزات التي لم تكن متاحة و مفهومة في وقت نظام الصوت المفتوح ( OSS) توليف MIDI الأجهزة .
Features ALSA was designed with some features which were not, at the time of its conception, supported by the Open Sound System (OSS) Hardware based MIDI synthesis.
وبعدها في يوليو سربت ويكيليكس يوميات الحرب الأفغانية، وهي مجموعة لأكثر من 76900 وثيقة حول الحرب في أفغانستان لم تكن متاحة للمراجعة العامة من قبل.
In July of the same year, WikiLeaks released Afghan War Diary, a compilation of more than 76,900 documents about the War in Afghanistan not previously available to the public.
منذ مصادر الضوء عملي مع أضيق من موجات أشعة الليزر هذه لم تكن متاحة، سعت الشركات المصنعة لتحسين القرار من خلال تقليل معامل ك عملية.
Since practical light sources with wavelengths narrower than these lasers have not been available, manufacturers have sought to improve resolution by reducing the process coefficient formula_3.
ولكن البيانات لم تكن متاحة، لأن الأطراف المعنية كانت (ولا تزال) تخشى تقاسم مثل هذه المعلومات مع الناس، لأنها تدرك تماما ما الذي قد تكشف عنه.
But the data were not made available, because the interested parties were (and remain) afraid to share it, knowing full well what would be revealed.
وتؤدي ممارسات مثل الب ردة (purdah) في المجتمعات الإسلامية أو الهندوسية إلى الحد من إمكانية حصول المرأة على العلاج إذا لم تكن امرأة مقد مة للرعاية الصحية متاحة.
Practices such as purdah in Islamic or Hindu societies limit women's access to treatment if a female health care provider is not available.
رابعا ، بسبب التغييرات في تغطية بيانات البنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، فإن أرقام الديون لم تكن متاحة للعديد من الدول بعد عام 2002.
Fourth, owing to changes in the coverage of World Bank and Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) data, debt figures had not been available for several countries after 2002.
وقد أ ضيف طلب المعلومات هذا إلى استبيان التقارير الإثني سنوية في عام 2000، ولذا لم تكن البيانات متاحة بشأنه إلا في فترتي تقديم تقارير الإبلاغ الثانية والثالثة.
This request for information was added to the biennial reports questionnaire in 2000 and therefore data are available for only the second and third reporting periods.
لم تكن تحبه.
She didn't like him.
ولكنها لم تكن.
But they weren t.
وقد كان موقف المقرر الخاص أن مثل هذه الطلبات تحتاج فقط إلى بحث بالاستناد إلى المعلومات الجديدة التي لم تكن متاحة له عند اتخاذ قراره الأول بشأن التدابير المؤقتة.
The Rapporteur has taken the position that such requests need only be addressed if based on new information which was not available to him when he took his initial decision on interim measures.
وح سب مجموع عدد الأيام الضائعة عن كل نشاط ترفيهي بضرب عدد الأيام الضائعة سنويا في عدد السنوات التي لم تكن فرص النشاط متاحة فيها بسبب غزو العراق واحتلاله الكويت.
The total number of lost days for each recreational activity was calculated by multiplying the number of days lost in each year by the number of years during which opportunities for the activity were not available as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة.
This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.
لم تكن لدينا إجابة
We just did not know.
إنها لم تكن مدعوة.
She was not invited.
لم تكن أول مرة.
It wasn't the first time.
لم تكن ليلى تجيب.
Layla wasn't answering.
الثورة التي لم تكن
The Revolution that Wasn t
أنت لم تكن لتتوقف.
You never stopped.
هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية.
The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help.
لم تكن في المنزل البارحة.
They weren't at home yesterday.
لم تكن تلك هي الحقيقة.
That wasn't the truth.
لماذا لم تكن هنا بالأمس
Why weren't you here yesterday?
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Details weren't immediately available.
لم تكن لدى سامي أظافر.
Sami had no nails.
لم تكن لدى سامي خبرة.
Sami didn't have experience.
لم تكن تحب ني تلك المدر سة.
This teacher did not like me.
لم تكن ليلى مغرمة به.
Layla was not in love with him.
لم تكن تعلم أين كانت.
She didn't know where she was.
آن فرانك لم تكن مواطنة.
Anne Frank wasn't a citizen.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.
But other things were not equal.
ومن الواضح أنها لم تكن.
Clearly, it was not.
لم تكن الحال هكذا دوما .
This was not always so.
لم تكن نصيحة ماو سيئة.
Mao's advice is not bad.
لم تكن مارجريت تاتشر مثالية.
Margaret Thatcher was not perfect.
هذه السنة لم تكن استثناء .
This year has been no exception.
صحيح لم تكن بتاشيرة اسرائيلية.
It was all organized by the Jordanian authorities.
ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
Our discussions have not always been easy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إن لم تكن متاحة - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن مرضية - لم تكن أسهل - لم تكن فعالة - لم تكن مرئية - لم تكن نشطة - لم تكن واضحة - هذه لم تكن
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية