Translation of "للنظر في كيفية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 يطلب أيضا إلى الأمانة أن تقدم النسخة المنقحة من استمارات الإخطار والنقل بما في ذلك التعليمات بشأن كيفية استخدامها، إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن، للنظر فيها وإمكانية اعتمادها.
Finalmente, habría que considerar la necesidad de la traducción oficial de ciertos términos, como los tipos de empaques en el bloque 7 del Documento del Movimiento. Por otro lado, da la impresión que solo se utilizarán documentos en un solo idioma, pero es necesario considerar los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas.
وجعلني هذا أفكر في كيفية أخذ العبرة من الأشجار، للنظر في الكيانات الأخرى التي هي أيضا ثابتة وجامدة، ولكنها تنادي من أجل التغيير و الديناميكية. و احدى الكيانات هذه هي السجون.
And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons.
60 وينبغي تشجيع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الاستمرار في تيسير الحوار بين الشعوب الأصلية والصناعات الاستخراجية ودعوتها للنظر في كيفية إدراج الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة كموضوع رئيسي في حلقة العمل التي ستعقدها مستقبلا.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should be encouraged to continue its facilitation of dialogue between indigenous peoples and extractive industries and should be invited to consider how the issue of free, prior and informed consent can be included as a focus at its future workshop.
وعلى هذا الأساس، يتوقع من التلاميذ أن يتعلموا كيفية التفكير في كيفية سلوكهم.
On this basis, the pupils are expected to learn how to think about how they should behave.
كيفية التصويت في الاستفتاء
How to mark the ballot in the referendum
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 56 511 المؤرخ 15 آب أغسطس 2002 الذي قررت فيه تنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر فـي كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.)،
Mindful of its resolution 56 511 of 15 August 2002, by which it decided on the organization of the high level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex.
وبشكل أكثر تحديدا، نحن هنا للنظر في كيفية كسر الجمود في البرنامج التشريعي وبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة بسط سيطرة الإدارة الحكومية على كل أرجاء البلد وإجراء انتخابات حرة ونزيهة تقوم على أساس نقاط مرجعية ي تفق عليها مسبقا.
More specifically, we are here to consider how to break the impasse in the legislative programme the disarmament, demobilization and reintegration programme the redeployment of Government administration across the country and the conduct of free and fair elections based on benchmarks previously agreed.
وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10
For its consideration of item 10, the Commission had before it
ثم فتح الباب للنظر في هذه الاستخدامات الجديدة.
He then opened the floor for consideration of these new uses.
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
Discussion and questions for consideration
المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents
والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة.
Rajaratnam s trial is remarkable in many ways.
الواقع أن بروز النقابوية في التعليم الكاثوليكي لافت للنظر.
Indeed, the prominence of Corporatism in Catholic education is remarkable.
ثمة جانب ملفت للنظر في الحكم الذي أصدره القاضي.
There is a curious aspect to Eady s judgment.
والزيارات الميدانية هي الطريق الوحيد للنظر في هذه الانتهاكات.
In situ visits were the only way to look into them.
وقضت بعدم اختصاصها للنظر في الطلب الذي قدمته ليختنشتاين.
Germany). It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein.
كيفية المساعدة
How to Help
وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.
There is another way of considering the matter.
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Four options are listed below for consideration
وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما.
They will be submitted to the examination of the Senate.
وستتاح في الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال.
There will be five working days available for consideration of the agenda items at that session.
3 وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية للنظر في المسألة
For its consideration of the question, the Committee had before it the following documents
فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية.
This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process.
وقال إن الفريق العامل يوفر منتدى للنظر في هذه المسائل.
The working group provided a forum for considering such issues.
وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية
For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents
29 للنظر في هذا البند، ع رضت على اللجنة الوثائق التالية
For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation
39 للنظر في هذا البند، عرضت على اللجنة الوثيقة التالية
For its consideration of this item the Commission had before it the following documentation
65 للنظر في هذا البند، ع رضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان
For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation
استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر.
It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell.
والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام.
Now, consider how that attention is divided.
ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الموقف.
But there is another way of looking at the situation.
ولكن الأمور اختلفت الآن بشكل لافت للنظر.
But now things are strikingly different.
وأرى أنه لدى النظر في كيفية تمديد ولاية العملية سيتعين علينا النظر مليا في كيفية توافق تلك المتطلبات مع بعضها البعض.
In my view, we shall have to look closely at how those requirements fit together as we consider how to extend UNOCI's mandate.
ودر ب جميع المشاركين في بربادوس على كيفية الحصول على برامجيات فيزيتفيو المجانية وكذلك على كيفية تنظيم محاضرات مشابهة في مكانين مختلفين.
All the Barbados participants were trained in how to obtain the free VISITview software, as well as how to establish similar dual location lectures. Participants in the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting were informed of how to access the Virtual Laboratory and its associated online Virtual Laboratory resource library through the WMO Space Programme website.
24 وكان معروضا على اللجنة، للنظر في البند 4، الوثائق التالية
For its consideration of item 4, the Commission had before it the following documents
4 وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان
For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents
4 وكان معروضا على اللجنة، للنظر في هذا البند، الوثائق التالية
For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents
ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس.
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.
وستتاح له عشر جلسات نصف يومية للنظر في بنود جدول الأعمال.
There will be ten half day meetings available for consideration of the agenda items.
1 كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس للنظر في هذا البند
For its consideration of this item, the Board had before it the following documentation
3 وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند، الوثائق التالية
For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents
وأنها جددت نداءها إلى المجتمع الدولي للنظر في الأسباب المستترة للإرهاب.
It renewed its call to the international community to consider the hidden causes of terrorism.
18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.
أما السيناريو الآخر الأكثر تبشيرا فإنه ينطوي على تحول جوهري في كيفية فهم مشكلة تغير المناخ، وبالتالي في كيفية صياغة الحلول المحتملة.
The other, more promising scenario involves a fundamental shift in how the problem of climate change is understood, and thus in how potential solutions are framed.
علم ابنه كيفية السباحة.
He taught his son how to swim.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للنظر في - في كيفية - في كيفية - للنظر - للنظر - للنظر في التعديلات - اختصاص للنظر في - النظر في كيفية - النظر في كيفية - التفكير في كيفية - الفائدة في كيفية - التفكير في كيفية - تختلف في كيفية - نظرة في كيفية