Translation of "للفصل من" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| النص المنق ح المقترح للفصل الخاص بالتحكيم | Proposed revised text for chapter on arbitration |
| وهذا أمر مخالف للفصل الرابع من الدليل وللاتفاقات الفرعية المبرمة مع شركاء المفوضية. | This ran contrary to chapter 4 class='bold'>of the Manual and to the subagreements concluded with its partners. |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | When the single blast is sounded on the trumpet , |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow . |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | So , when the Trumpet is blown with a single blast |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | And when the Trumpet shall sound a single blast . |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | Then when the Trumpet will be blown with one blowing ( the first one ) , |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | Then , when the Trumpet is sounded a single time . |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | So when the Trumpet is blown with a single blast |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | And when the trumpet shall sound one blast |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | When the Trumpet is blown with a single blast |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | When a single blow is blown on the Horn , |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | Then when the Horn is blown with one blast |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | With the first blast class='bold'>of sound from the trumpet , |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | And when the trumpet is blown with a single blast , |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | When a single blast is blown on the trumpet , |
| فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . | Then , when one blast is sounded on the Trumpet , |
| كما خلق القانون نظاما للمحاكم الخاصة للفصل في النزاعات حول تسجيل الناخبين. | The act also created a system class='bold'>of special courts to adjudicate disputes over voter registration. |
| كان لدي الاختصاص القضائي للفصل في قضايا القتل عن طريق تحقيق ابتدائي. | I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way class='bold'>of a Preliminary Inquiry (PI). |
| قاسه من الجوانب الاربعة. له سور حواليه خمس مئة طولا وخمس مئة عرضا للفصل بين المقدس والمحلل | He measured it on the four sides it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. |
| قاسه من الجوانب الاربعة. له سور حواليه خمس مئة طولا وخمس مئة عرضا للفصل بين المقدس والمحلل | He measured it by the four sides it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the prclass='bold'>ofane place. |
| غير أنه ليست هذه هي الطريقة الوحيدة التي ي نظر بها للفصل بين المهن. | However, that is not the only way class='bold'>of looking at the segregation class='bold'>of prclass='bold'>ofessions. |
| الآن القضية، نيلسون مانيلا قائد التغيير، أصبحت جزءا من قاعدة البحوث للفصل في كتاب روسبيث الجديد، ي دعى الثقة . | Now the case, Nelson Mandela Change Leader, became part class='bold'>of the research base for a chapter in Rosabeth's new book called Confidence. |
| وثمة نسبة 2 في المائة من النساء اللائي كن يشتغلن خلال حملهن الأخير قد تعرضن للفصل بعد الولادة. | 2 class='bold'>of the women who were employed in the course class='bold'>of their recent pregnancy were dismissed subsequent to the delivery. |
| والذي حدث كان عندما نصل للفصل الثاني لحقبة التهديد النووي، التي بدأت عام 1945. | And what happened was when we get in to chapter two class='bold'>of the nuclear threat era, which started back in 1945. |
| 139 وتقع محكمة العدل الدولية في صلب النظام الدولي للفصل في النـزاعات بين الدول. | The International Court class='bold'>of Justice lies at the centre class='bold'>of the international system for adjudicating disputes among States. |
| ويغطي اختصاص المحكمة جميع المنازعات التي تقدمها الدول طلبا للفصل فيها وفقا للقانون الدولي. | The Court's jurisdiction covers all disputes submitted by States for resolution in accordance with international law. |
| وفي فلسطين، لا تزال أرقام البطالة عالية وبالنسبة للفصل الثاني من عام 2004 قدر معدلها بــ 28.6 في المائــة. | In Palestine, unemployment remained high, at an estimated 28.6 per cent in the second quarter class='bold'>of 2004. |
| وهؤلاء الذين يرفضون التوقيع على هذه التصريحات الزائفة كانوا يعرضون أنفسهم للفصل من وظائفهم وحرمانهم من ممارسة مهنهم لمدة عشرة أعوام. | Those who refused or filed a false declaration were to be fired and banned from working in their prclass='bold'>ofession for ten years. |
| في الولايات المتحدة كان يعرف هذا البرنامج باسم خفض الحد الأدنى للفصل الرأسي المحلي (DRVSM). | In the US this program was known as the Domestic Reduced Vertical Separation Minimum (DRVSM). |
| () للاطلاع على مناقشة أثر الإجراءات المتخذة وفقا للفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة على المعاهدات، انظر الفرع السابع ألف أدناه. | For a discussion class='bold'>of the effect on treaties class='bold'>of actions taken pursuant to Chapter VII class='bold'>of the United Nations Charter, see infra sect. |
| وبموجب مشروع القانون، سيجري إعداد صياغة جديدة للفصل الخامس عشر في قانون جمهورية بيلاروس للإجراءات الجنائية. | In accordance with the draft law, section XV class='bold'>of the Code class='bold'>of Criminal Procedure class='bold'>of the Republic class='bold'>of Belarus will be issued in a new edition. |
| 185 ت شارك إدارة الحماية الدولية في بعثات التفتيش مع مكتب المفتش العام وفي بعثات التقييم، وفقا للفصل 2 من دليل المفوضية. | The Department class='bold'>of International Protection participates in inspection missions with the Inspector General's class='bold'>Office and in assessment missions, in accordance with chapter 2 class='bold'>of the UNHCR Manual. |
| 185 ت شارك إدارة الحماية الدولية في بعثات التفتيش مع مكتب المفتش العام وفي بعثات التقييم، وفقا للفصل 2 من دليل المفوضية. | The Department class='bold'>of International Protection participates in inspection missions with the Inspector General's class='bold'>Office and in assessment missions, in accordance with chapter 2 class='bold'>of the UNHCR Manual. |
| وفي نيسان أبريل 2005، منع المديرون الجدد للشركة الكندية Sherritt وأفراد أسرهم من الدخول إلى الولايات المتحدة تنفيذا للفصل الرابع من قانون هلمز بورتون. | In April, the new top executives class='bold'>of Sherritt, a Canadian company, and their families were denied entry into the United States under Title IV class='bold'>of the Helms Burton Act. |
| أما للفصل بين المستهلكين وغير المستهلكين، فقد وضعوا حراس أمن لتأمين حول الثلاثي الالكتروني وأولئك الذين دفعوا للزي. | To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform. |
| وإذ تسلم بالمبادئ الأساسية لمراعاة الأصول القانونية في الإجراءات الجنائية وفي الإجراءات المدنية أو الإدارية للفصل في حقوق الملكية، | Acknowledging the fundamental principles class='bold'>of due process class='bold'>of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, |
| وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا . | And because they denied and spoke dreadful calumnies class='bold'>of Mary |
| وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا . | And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation . |
| وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا . | and for their unbelief , and their uttering against Mary a mighty calumny , |
| وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا . | And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny . |
| وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا . | And because class='bold'>of their ( Jews ) disbelief and uttering against Maryam ( Mary ) a grave false charge ( that she has committed illegal sexual intercourse ) |
| وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا . | And for their faithlessness , and their saying against Mary a monstrous slander . |
| وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا . | and for their going so far in unbelief as uttering against Mary a mighty calumny , |
| وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا . | And because class='bold'>of their disbelief and class='bold'>of their speaking against Mary a tremendous calumny |
عمليات البحث ذات الصلة : تعتبر للفصل - عقد للفصل - يعتبر للفصل - هي للفصل - وفقا للفصل - للفصل فيها - اذهب للفصل - الدنيا للفصل - وفقا للفصل - للفصل ومستقلة - للفصل ومتميزة - تحسينات للفصل - غطاء قابل للفصل - ملف للفصل 11