Translation of "للأسف" to English language:
Dictionary Arabic-English
للأسف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| للأسف. | Too bad. |
| للأسف ذلك صحيح. | It is unfortunately true. |
| مما كان، للأسف، ناجحا . | And this was, unfortunately, successful. |
| وتطول القائمة للأسف الشديد. | The list, alas, goes on. |
| الجواب للأسف هو كلا . | The answer, unfortunately, is no. |
| للأسف، فقدت تلك الرسالة . | Unfortunately, that letter is lost. |
| الطبيب غير موجود الآن للأسف. | I'm afraid the doctor is out. |
| ولكن للأسف، لم يحدث ذلك. | Alas, that has not been the case. |
| للأسف، هذا غير وارد حاليا. | That day, unfortunately, has not come yet. |
| للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. | If is unitary, then , so . |
| وهو وضع تكرر بانتظام للأسف. | Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. |
| للأسف ليس لدي أي مال معي. | Unfortunately I have no money with me. |
| للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك. | Unfortunately, that appears not to be the case. |
| لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. | Unfortunately, our suggestions were not accepted. |
| وما نقوله حقيقة وأمر واقع، للأسف. | That, unfortunately, is the sad reality. |
| بالأمس قرأت كتابا للأسف كان م ملا جدا . | Yesterday I read a book that was unfortunately very boring. |
| ولكن يبدو أن هذه هي أوروبا، للأسف. | Alas, this, too, is Europe. |
| للأسف في بعض الأحيان حتى الأطفال يمضغونه. | Sadly sometimes even children chew it. |
| لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع. | But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
| وكلها للأسف تستتبع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان. | And all of them, sadly, entail grave violations of human rights. |
| وحتى في بعض الحالات تكون حيوانات ميتة للأسف | Even an occasional dead animal, unfortunately. |
| للأسف اليوم عندي دليل جديد يعزز إيماني بذلك. | Sadly everyday I see more proof of that, he explains. |
| ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل. | Unfortunately, there is no reason to be optimistic. |
| والإجابة على هؤلاء المنتقدين للأسف هي فلننتظر وحسب . | The answer to these critics is, unfortunately, just wait. |
| والآن تبين للأسف الحجم الحقيقي للخطأ الذي ارتكبوه. | Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were. |
| الحجة المتينة ولكن الداعية للأسف لسياج إسرائيل الأمني | The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence |
| بيد أننا فشلنا للأسف في الوفاء بهذه الوعود. | Unfortunately, we failed to deliver on that promise. |
| ولكن للأسف، تبين أن التعافي كان هزيلا للغاية. | Unfortunately, the recovery has turned out to be very anemic. |
| للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية. | Unfortunately none. |
| إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف. | The severely burned children are unfortunately numerous. |
| للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا. | Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available. |
| ومع ذلك، تظل معظم مهامنا للأسف قيد الإنجاز. | Nevertheless, most of our tasks unfortunately still remain to be accomplished. |
| يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد | OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades. |
| للأسف ، عندما تبدأ بسط اللحم المحفوظ يندفع أجاكس نحوه. | Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it. |
| ومما يدعو للأسف أن الاحتمال الإيجابي يبدو الأقل ترجيحا . | Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one. |
| للأسف، لا يوجد اتفاق حول كيفية تحديث مجلس الأمن. | Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. |
| للأسف، لم يقم أي صحفي زامبي بإعداد وثائقي كهذا. | Sadly, it takes non Zambian journalists to put a documentary like this together. |
| للأسف في إسبانيا الكثير من المناصب في الجيش موروثة. | Unfortunately, in the Spanish army many positions are inherited. |
| ولكن للأسف تفتقر هذه العملية إلى الشفافية والمصداقية اللازمتين. | Unfortunately, the process lacks the necessary transparency and credibility. |
| أما في إريتريا، فقد ظلت المراكز الإعلامية للأسف مغلقة. | In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed. |
| لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها. | Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed. |
| حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل. | Here we are. Unfortunately, I can't show you a picture of this symmetrical object. |
| مما يدعو للأسف أن لكل من هذين التوجهين نقائص وعيوب. | Unfortunately, every approach has shortcomings. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن بوش لم يدرك هذا الدرس. | Unfortunately, Bush has not learned this lesson. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن ذلك السيناريو يتجلى تدريجيا الآن. | Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding. |
عمليات البحث ذات الصلة : للأسف ل - للأسف لكن - هناك للأسف - للأسف لم - والتي للأسف - نحن للأسف - للأسف تراجع