Translation of "حزين" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| شيء حزين. | Sad, she laments. |
| قلبي حزين , | My heart is sad but I still believe in God and am convinced that we are all being tested. |
| أنا حزين. | I'm sad. |
| خبر حزين جدا . | AbdulNishapuri Our deepest condolences on JSQM chairman Bashir Qureshi's death. |
| أنا حزين جدا اليوم. | I am very sad today. |
| خبر حزين قتل مينيس اللقلق الأبيض | Sad news Menes the White Stork has been killed. |
| دايما، دايما ، قالها علي بصوت حزين متحشرج. | His father adds, It is getting normal for the people to hear the shooting. |
| قالت بصوت حزين صدق ا أنت لاتودين سماعها. | You really don t want to hear about it she said with a sad voice. |
| وأمها، ديميتر، إله الأرض، حزين، يجعلها باردة وقاحلة. | And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren. |
| أنا حزين لأن الجميع غادر و تركني لوحدي. | I'm sad because everyone went away and left me alone. |
| خبر حزين جدا ، لم يعد بشير قريشي معنا | AamirRaz JSQM chairman Bashir Qureshi succumbs to death due to heart attack, in a hospital at Sakrand _BAR_ a powerful blow to Sindhi natioalism! |
| هذا يوم حزين لنا كلنا نحن الأمريكيين اللاتينيين. | Today is a sad day for all of us Latin Americans. |
| فيه طفل حزين، وسيبدو الأمر سهل ا لأنكم تستطيعون ملاحظة ذلك بأعينكم | It's easy because you can actually track it with your eyes. |
| (2) أنا حزين طوال الوقت ولا أستطيع ايجاد فرصة للخروج منه. | (2) I am sad all the time and I can't snap out of it. |
| (3) أنا حزين جدا أو غير سعيد بحيث أنني لا أستطيع تحملها. | (3) I am so sad or unhappy that I can't stand it. |
| بوارو عرف ان الصور من الشرطة البريطانية ستظهر باتريك ليكون زوج حزين و فيليكس. | Poirot knows photos from British police will show Patrick to be grieving husband, Felix. |
| لماذا .. إحصائيا أغلبية الناس تقول ان الكلمة تعني .. حزين .. ولكن هل هذا يسحب على حالات أخرى | Why do, statistically, a majority of people say that a word is sad, in this case, heavy in other cases? |
| قال باز ألدرين (Buzz Aldrin) زميل أرمسترونغ في مهمة أبولو 11 بأنه حزين جدا بمعرفته بالوفاة. | Armstrong's colleague on the Apollo 11 mission, Buzz Aldrin, said that he was deeply saddened by the passing. |
| فالحقيقة أن جارك ذاك فقير ومكلوم، وهناك تاريخ حزين ومعقد بينكما، وأنت تتحمل بعض المسؤولية واللوم عن حاله. | After all, your neighbor is poor and traumatized, there is a sad and complicated history between you, and you bear some of the blame. |
| وخلال عام 1970، لعب راسل البيانو في ألبوم ميسون ديف وحده معا (Alone Together) (لا سيما، في أغنية حزين وعميق مثلك ). | Also in 1970, Russell played piano on Dave Mason's album, Alone Together , most notably on the song Sad and Deep as You . |
| ويبدو أن عزوف أميركا عن الانجرار إلى المستنقع الليبي، وفشل الغرب في التدخل من أجل منع الجيش السوري من ذبح المدنين، يصلح كدليل حزين ودقيق إلى حد ما للمستقبل. | America s reluctance to be drawn into the Libyan quagmire, and the West s failure to intervene in order to stop the Syrian army from massacring civilians, now looks like a sad, and fairly accurate, guide to the future. |
| MontuEssam اقسم بالله انا بقيت حزين انى مصرى لما اشوف كميه الغل والحقد والتشفى اللى فى شعب مص هو ايه اللى بيحصل هو احنا وحشين من جوانا اوى كدا | How come the Egyptian people carries all this amount of hatred and will to take revenge! What's going? Are we really that bad? |
| على سبيل المثال، هناك نوعان من الردود تحت عنوان المزاج يسجل لها 2 (2A) أنا حزينا طوال الوقت، و لا أستطيع الخروج من هذا الشعور و(2B) أنا حزين جدا أو غير سعيد لدرجة الشعور بالألم. | For instance, there are two responses under the Mood heading that score a 2 (2a) I am blue or sad all the time and I can't snap out of it and (2b) I am so sad or unhappy that it is very painful. |
| صورة اخرى بينما انا افكر بالكنيسة عند ضفة النهر الليلة الماضية في خريف حزين رجل صحيفة و رجل تلفزيون قالا, في ذلك المساء عندما اقيم قداس عند كنيسة ضفة النهر سوف نبثها عبر محطتنا في هذه المدينة. | One more picture while I'm stinking and thinking about the Riverside Church 9 11. Last night at Chagrin Fall, a newspaperman and a television guy said, That evening, when a service was held at the Riverside Church, we carried it on our station in this city. |
| من بين الخيارات المتاحة أمامك ألا تفعل شيئا ، أو لا تفعل إلا القليل. وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت. فالحقيقة أن جارك ذاك فقير ومكلوم، وهناك تاريخ حزين ومعقد بينكما، وأنت تتحمل بعض المسؤولية واللوم عن حاله. | You try this for a while. After all, your neighbor is poor and traumatized, there is a sad and complicated history between you, and you bear some of the blame. |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | Yet when news of ( a daughter ) they had reserved for Ar Rahman comes to one of them , his face is blackened ( with shame ) , and he grieves in silence inwardly . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | And if one of them is given the glad tidings of what he professes regarding the Most Gracious , his face blackens and he is mournful ! |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | And when any of them is given the good tidings of that he has likened to the All merciful , his face is darkened , and he chokes inwardly . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | And when there is announced Unto any of them the birth of that which he likeneth Unto the Compassionate , his countenance remaineth darkened the whole day and he is wroth inwardly . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | And if one of them is informed of the news of ( the birth of ) that which he set forth as a parable to the Most Beneficent ( Allah ) ( i.e. of a girl ) , his face becomes dark , gloomy , and he is filled with grief ! |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | Yet when one of them is given news of what he attributes to the Most Gracious , his face darkens , and he suppresses grief . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | ( They believe so although when ) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the Merciful One , his countenance darkens and he is choked with grief . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | And if one of them hath tidings of that which he likeneth to the Beneficent One , his countenance becometh black and he is full of inward rage . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | When one of them is brought the news of what he ascribes to the All beneficent , his face becomes darkened and he chokes with suppressed rage , and says |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | Yet when one of them is given glad news of ( a daughter ) that which he likened to the Merciful his face darkens and he chokes inwardly ( with gloom ) . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | And when one of them is given good tidings of that which he attributes to the Most Merciful in comparison , his face becomes dark , and he suppresses grief . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | When one of them is given the glad news of the birth of a daughter , which they believe to be the only kind of child that the Beneficent God can have , his face blackens with anger . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | And when one of them is given news of that of which he sets up as a likeness for the Beneficent Allah , his face becomes black and he is full of rage . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | When any of them is given the news of the very thing i.e. a female child which he himself has ascribed to the All Merciful , his face darkens and he is filled with grief |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . | When news is brought to one of them of ( the birth of ) what he sets up as a likeness to ( Allah ) Most Gracious , his face darkens , and he is filled with inward grief ! |
| كلهم بدأو يتحركون، ومهم تكم هي ملاحظة من كان معه المعطف في البداية ومن لم يكن معه، سأريكم الآن مثال ا فيه طفل حزين، وسيبدو الأمر سهل ا لأنكم تستطيعون ملاحظة ذلك بأعينكم تستطيعون الملاحظة، وحينما يتوقف، وتظهر علامة الاستفهام، سأسألكم، هل لدى هذا الطفل جاكيت أم لا | Everybody begins to move around, and your task is to keep track of who had a coat at the beginning and who didn't. So I'm just going to show you an example where there is only one sad kid. It's easy because you can actually track it with your eyes. You can track, you can track, and then when it stops, and there is a question mark, and I ask you, did this kid have a coat or not? |
عمليات البحث ذات الصلة : خبر حزين - حزين للغاية - مزاج حزين - ابتسامة حزين - حزين قليلا - حزين يائس - حزين قليلا - الأكثر حزين
