Translation of "لكن تذكر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تذكر - ترجمة : تذكر - ترجمة : تذكر - ترجمة : تذكر - ترجمة : لكن - ترجمة :
But

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن من المهم تذكر الآتي.
However, it is important to remember the following.
لكن في أمريكا في أي وقت تذكر أفريقيا يستدير الناس تجاهي.
But in the U.S. whenever Africa came up people turned to me.
وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا .
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all.
لكن من المفيد أيضا تذكر أن المسؤولية الأولية عن بناء السلام تقع على عاتق الشعب الخارج من الصراع.
However, it is also useful to recall that the primary responsibility for peacebuilding lies with the people emerging from the conflict.
كل فرق موجود بين الماضي والمستقبل هو بسبب تزايد الأنتروبيا حقيقة أنك تستطيع تذكر الماضي، و لكن ليس المستقبل.
Every difference that there is between the past and the future is because entropy is increasing the fact that you can remember the past, but not the future.
ولا شك في أن حقوق الإنسان تذكر في كل مرة بطريقة أو بأخرى، لكن بتسمية أخرى ومن زاوية مختلفة.
Naturally, some reference is made to human rights each year, but always by a different name and in a different light.
لكن تذكر , الناس في بغداد , الناس في بغداد , الناس في أفغانستان لا يحتاجوا أن يرون هذا الفيديو إنهم يرونه كل يوم .
But remember, the people in Baghdad, the people in Iraq, the people in Afghanistan they don't need to see the video they see it every day.
تذكر وعدك.
Remember your promise.
تذكر كلمة السر
Remember Password
هل تذكر اسمه
Do you remember his name?
هل تذكر اسمها
Do you remember her name?
تذكر العام الماضي.
Remember last year.
ليلى تذكر سامي.
Layla remembers Sami.
أما زلت تذكر
Do you remember?
هل تذكر السيد سايتو
Do you remember Mr Saito?
هل تذكر رقم هاتفه
Do you remember his telephone number?
لا أستطيع تذكر اسم ه .
I can't remember his name.
لا تذكر هذا لأحد.
Don't mention this to anyone.
ألا تذكر يا أردوغان
Do you remember Erdogan?
إنك تذكر عيوبي دائما !
You're always criticizing me!
تذكر ماصيف في أحد الأيام عندما أصاب كاميلا الإحباط لأنها لم تستطع تذكر كلمة بالإنكليزية.
And Massif remembers a day when Camila was frustrated because she couldn't remember a word in English.
افتتح أغلب الأطفال أغانيهم بالجملة الشهيرة تذكر تذكر يوم الخامس من نوفمبر، يوم مؤامرة وخيانة البارود .
Most opened with the familiar Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot .
ويقول المحامي إن صاحب الشكوى لا يستطيع تذكر التواريخ الفعلية بسبب حالته العقلية، لكن يبدو أن هذه الاعتقالات جرت في آب أغسطس 1996 وتشرين الثاني نوفمبر 1998.
Counsel states that, because of his mental condition, the complainant cannot recall the exact dates but it seems that such arrests took place in August 1996 and November 1998.
هل تذكر جريمة القتل الغامضة
Do you remember the mysterious murder?
لا أستطيع تذكر اسمه الآن.
I can't think of his name just now.
إن تذكر الشيطان يحضر فورا .
Talk of the devil and he'll appear.
لم تذكر إلى أين ذهبت.
She didn't mention where she'd been.
عن تجاربها في المغرب، تذكر
Of her experiences in Morocco, she remarks
لا استطيع تذكر اسم المدينة.
I can't remember the name of the town.
لا تذكر خطتنا لأي أحد.
Don't mention our plan to anybody.
هل تذكر رقم جواز سفرك
Do you remember your passport number?
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
وعلى العكس من ذلك يعني التعرض لفقدان الذاكرة الصدماتي عدم قدرة الضحايا على تذكر تجاربهم الصادمة ولا تعني عدم قدرتهم على تذكر حياتهم بالإجمال أو عدم تذكر هوياتهم الشخصية.
In contrast, the phenomenon of dissociative amnesia supposedly entails victims inability to remember their traumatic experiences, not an inability to remember their entire lives or who they are.
تذكر ، أن الظروف في غير مصلحتك.
Remember, the deck was stacked against you.
هل تذكر متى رأيتك آخر مرة
Do you remember when I saw you last?
هل تذكر المدينة الذي ولد بها
Do you remember the town where he was born?
ألا تذكر ما حدث السنة الماضية
Remember what happened last year.
في تدوينها الثانية تذكر حادثة معينة
In a second post she recounts a specific incident ومع شوفير تاكسي عربي.
لست أحسن في تذكر الأشياء مني.
You are no better at remembering things than I am.
ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر.
Other than that, there's not much of a problem.
هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث
Do you remember the day when we saw the accident?
لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة.
He had no difficulty solving the problem.
ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لكن لكن - تذكر - لكن بدون - لكن الناشئة - لكن بالأخص - لكن منذ - لكن المشترك - لكن ربما - للأسف لكن