Translation of "لكل فرد" to English language:
Dictionary Arabic-English
فرد - ترجمة : فرد - ترجمة : لكل - ترجمة : لكل - ترجمة : لكل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لكل فرد حق التمتع بجنسية ما. | Everyone has the right to a nationality. |
| لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه. | Everyone has the right to life, liberty and the security of person. |
| لكل فرد من أفراد الشعوب الأصلية الحق في جنسية. | Every indigenous individual has the right to a nationality. |
| دستور النيجر، المادة 11 لكل فرد الحق في الصحة | Article 11 of the Constitution of the Niger All persons have the right to health |
| لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجر متساو للعمل. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| 2) يمكن لكل فرد أن يتعلم في ظل الظروف الصحيحة. | 2) Everyone can learn under the right circumstances. |
| أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة) | Civilian Police 150 (1 per officer) |
| لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة. | Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State. |
| كم عدد الأسلحة من نوع بعينه يمكن الترخيص بها لكل فرد | How many weapons of a particular type may be licensed to each individual |
| وأضيف أنه ينبغي أيضا الاعتراف بالفضل لكل فرد على ما ينجزه. | I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due. |
| ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا. | The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month. |
| ويتوقف متوسط عدد ساعات العمل لكل فرد على مجموعة متنوعة من العوامل | The average number of working hours per person depends on a variety of factors |
| فقد أصبح لكل فرد الآن جسد أنثوي، أو بعبارة أدق جسد مؤنث. | Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body. |
| ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد. | Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual. |
| (3) يحق لكل فرد أن يقرر بحرية المجموعة القومية التي يود الانتماء إليها. | (3) Everyone has the right to decide freely which national group he or she is a member of. |
| لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد. | Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. |
| وفي هذه العملية، ينبغي لكل فرد ولكل أسرة وللشعب بأسره أن يكون جزءا من الثورة . | In this process, each individual, each family and the entire people should be part of the revolution . |
| يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه. | Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. |
| لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني. | Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. |
| 2 تسل ـم بأن لكل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته | 2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications |
| 3 تسلم بأن لكل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته | 3. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications |
| أولا ، تضمن المعاهدة الدستورية احترام مؤسسات الاتحاد المختلفة للحقوق الأساسية لكل فرد يعيش ضمن حدود الاتحاد الأوروبي. | First, the Constitutional Treaty guarantees that the Union's institutions will respect the fundamental rights of everyone within the EU. |
| ولم نعد في احتياج إلى تخمين تفضيلات الخصوصية لكل فرد أو الرضا بمقاس واحد يناسب كل السياسات. | We don t need to guess at everyone s privacy preferences or settle for one size fits all policies. |
| دفعنا 25 يورو (27 دولار) لكل فرد من أجل استقلال قطار يشبه لحد كبير صندوق قمامة قديم. | We paid 25 euros ( 27) each to board an old trash pile they called a train. |
| ٩ قدر اعتماد لدفع بدل ملبس لمدة ٤ أشهر، على أساس معدل ٢٠٠ دوﻻر سنويا، لكل فرد. | Provision is made for the payment of four months of clothing allowance based on the rate of 200 per annum per person. |
| (أ) تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي | (a) Higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development |
| ولذلك، يجب علينا أن نضاعف جهودنا لنوفر لكل فرد سبيلا أسهل للوصول إلى الرعاية الصحية والتعليم والعمل. | We must therefore redouble our efforts to provide everyone easier access to health care, education and employment. |
| لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا. | Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives. |
| فالمذهب الجمهوري يكفل لكل فرد، بصرف النظر عن هوياته الأخرى، المساواة في الحقوق بهدف تحقيق غاية المساواة الشاملة. | Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality. |
| ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا است خدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة. | The actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed circuit television. |
| دستور 9 آب أغسطس 1999، المادة 11 لكل فرد الحق في الحياة والصحة والحرية والأمن والسلامة البدنية والعقلية . | According to article 11 of the Constitution of 9 August 1999, everyone has the right to life, health, liberty, security, physical and mental integrity . |
| لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما. | Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. |
| فمن المفترض هناك أنه ما دام الدين يشكل مسألة خاصة لكل فرد، فإن الرموز الدينية أيضا تشكل أمرا شخصيا . | It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. |
| ظهور ادعاءات انتقاد التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة يختلف في التفاصيل لكل فرد، اعتمادا على الأوقاف الوراثية والظروف البيئية. | Criticism Criticism of Early Childhood Intervention asserts growing up is different in detail for each individual, depending on genetic endowments and environmental circumstances. |
| المادة 11 من دستور 18 تموز يوليه 1999 لكل فرد الحق في التعليم والتعلم وفقا للشروط التي يحددها القانون . | Article 11 of the Constitution of 18 July 1999 provides that everyone shall enjoy the right to education in accordance with the terms laid down by law . |
| لذا، يتعين على الدولة أن تضمن لكل فرد من مواطنيها أن يحقق إمكانياته، وهو ما يتطلب توفير فرص التعليم للجميع. | So it is essential to ensure that everyone can live up to their potential, which requires educational opportunities for all. |
| وينص الإعلان على الاعتراف بكرامة الإنسان وكفالة الحقوق المتساوية لكل فرد من أفراد الأسرة الإنسانية كأساس للحرية والعدالة والسلام في العالم | The declaration held that recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice, and peace in the world. |
| بأكثر من مئتي متحف، إسرائيل لديها أكبر معدل للمتاحف لكل فرد في العالم حيث تزار هذه المتاحف من الملايين كل عام. | With over 200 museums, Israel has the highest number of museums per capita in the world, with millions of visitors annually. |
| لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه. | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
| ولا يضع قانون الأسلحة النارية والذخائر ونظام الأسلحة النارية والذخائر قيدا على عدد الأسلحة التي يمكن الترخيص بها لكل فرد على حدة. | Neither the Firearms and Ammunition Act nor the Firearms and Ammunition Regulation place restrictions on the number of weapons which may be licensed for each individual, meaning that relative lenience is shown in the matter, which is at the discretion of the Minister of the Interior or such person as he may delegate. |
| غير أنه س جلت مستويات أكبر من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون ما بين عامي 1990 و 2000، وقيست بالأطنان المترية لكل فرد. | The biggest consumption of firewood is in the departments of Totonicapán, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango and Alta Verapaz.11 However, higher levels of carbon dioxide emission were recorded between 1990 and 2000, measured in metric tons per capita. |
| تجدر الإشارة إلى أن مكان وجود فرد واحد حدد في خمس دول وحدد مكان وجود ثلاثة أفراد في دولتين بالنسبة لكل منهم | Note that the location of one individual is given in five States and three individuals are each indicated to be located in two States. |
| بيد أن هذه التقديرات قد تكون أقل من القيم الفعلية إذ إنها لا تضع في الاعتبار الآثار التي تعود على الناتج لكل فرد. | However, these estimates may be an underestimate, as they do not look at the effects on output per capita. |
| إذ أن ذلك من شأنه أن يعمل، كما هو الحال في أماكن أخرى، على هدم الحواجز وضمان قدر أكبر من الازدهار لكل فرد. | It will serve, as it has elsewhere, to break down borders and ensure greater prosperity for everybody. |
| ولممارسة هاتين الملكتين العقليتين، لا بد للدول أن تضمن توفير فرص ديمقراطية تسمح لكل فرد بالمساهمة وبالتنافس في السعي من أجل الصالح العام. | To exercise those faculties, it is necessary for States to guarantee democratic opportunities that allow each individual to contribute to and compete in the quest for the collective good. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطاقة لكل فرد - لكل فرد من السكان - فرد - فرد - فرد - فرد - لكل - فرد الواحد