Translation of "لقد وجدت أخيرا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي. | I finally found a pair of shoes that fit. |
| لقد وجدتها أخيرا. | Finally, I've found her. |
| لقد وجدتك أخيرا. | I have finally found you. |
| لقد وجدت شغفي | I found my passion. |
| لقد استيقظ سامي أخيرا من غيبوبته. | Sami has finally emerged from his coma. |
| لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة. | I discovered this blog by chance. |
| لاجوس ــ لقد بدأت اقتصادات أفريقيا تهدر أخيرا. | LAGOS Africa s economies are finally beginning to roar. |
| لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب . | I found the hotel crowded with foreign tourists. |
| 72 وقد وجدت وكالة الدولة للتحقيق والحماية أخيرا مقرا مؤقتا في سراييفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | The State Investigation and Protection Agency (SIPA) finally found temporary accommodation in Sarajevo during the reporting period. |
| أخيرا ، والأسماك cartilagenous ، مثل أسماك القرش ، لم يكن لديك أي من العظام وجدت في الفك السفلي من الفقاريات الأخرى . | Finally, the cartilagenous fish, such as sharks, do not have any of the bones found in the lower jaw of other vertebrates. |
| لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة. | I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious. |
| لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما . | Central Europe has found itself in a completely new situation. |
| لقد بدأ الاقتصاد الياباني يتحرك أخيرا، وهو ما يبشر بالخير بالنسبة لآسيا والعالم. | Japan s economy is moving at last, which bodes well for Asia and the world. |
| لقد وجدت رسالة التطرف الإسلامي سوقا عالميا عبر شبكة المعلومات الإنترنت. | The gospel of Muslim extremism has found a global market through the Internet. |
| لقد وجدت هستريا معاداة اليابانيين التي سادت في الثمانينيات أرضا خصبة. | The anti Japanese hysteria of the 1980 s fell on fertile ground. |
| لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيوني ة وطني ة من أجل تعق ب سامي و العثور عليه أخيرا. | It took a national TV campaign to finally track Sami down. |
| لقد وجدت هذه الجهود للحفاظ على البيئة صدى لدى الأحزاب السياسية المحلية. | Conservation resonates with local political parties. |
| لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي .. | I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem I had forgotten to mix in the most important part of my medicine. |
| لقد بدأ الاتحاد الأوروبي يدرك أخيرا أن رهن مستقبله بالخدمات لن يكون كافيا لحماية النموذج الاقتصادي الاجتماعي الأوروبي. | The EU is, at last, beginning to understand that betting its future on services will not be enough to safeguard the European socioeconomic model. |
| لقد وجدت أكثر من 85 أم في 26 بلدا يتشاركن ما يحببنه حول كونهن أمهات. | I've found more than 85 moms in 26 countries all sharing what they love about being a mother. |
| وصل أخيرا. | He finally arrived. |
| أتى أخيرا. | At last he came. |
| لقد وجدت مدونة ليبية جديدة تطلق على نفسها اسم الروح المتنورة, وهي وزملاؤها في المستشفى يقومون بعمل رائع! | I've stumbled onto a new Libyan blogger who calls herself Enlightened Spirit and she and her colleagues at the hospital are doing a great job! |
| لقد وجدت قريبا هذا في مدينة ميين مكتوبا في لوحة أمام كنيسة .. الخير بدون الله لا يساوي شيئا. | I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church Good without God becomes zero. |
| و أخيرا وجدتها. | Finally, I've found her. |
| سيتزوج توم أخيرا. | Tom is finally getting married. |
| و أخيرا خرجت. | I'm finally out. |
| تكل م سامي أخيرا. | Sami finally talked. |
| وبدأ السباق أخيرا. | The race was finally on. |
| tercowas أخيرا قال | And tercowas said |
| وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج. | Finally found a cow and did find chicken. |
| لقد وجدت هذا الموضوع من النساء الإيرانيات مثير للاهتمام للغاية، بطريقة ما المرأة في إيران، تاريخيا، تجسد التحول السياسي. | I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation. |
| لقد وجدت انه من الاسهل علي كثيرا ان اترك الحفلات في وقت مبكر منذ ان بدأت بعمل تلك الاختبارات . | I have found it much easier to leave parties early since I started doing this. |
| لقد وجدت إدارة بوش لأسباب خاصة أنه من المفيد أن تغذي الخوف الذي تولد عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر. | For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered. |
| وقد حصلت أخيرا، وبالتالي... | And it finally happened, so ... |
| وصل إلى هناك أخيرا. | Finally he was there. |
| أخيرا أنهيت كتابة التقرير. | I've finally finished writing the report. |
| السيدات أولا، والنساء أخيرا | Ladies First, Women Last |
| أخيرا دخلت إلى رابعة. | Finally made it into Rabaa. |
| أخيرا، لقد أقر تقرير لجنة التحقيق الدولية بأن أمامها برنامج عمل طويلا، وأنها تعتبر أن جميع الأشخاص، بمن فيهم من وجهت إليهم الاتهام، أبرياء. | Finally, in its report the International Independent Investigation Commission acknowledged that it has an extensive programme of work and that it considers all persons including those against whom it has levelled accusations to be innocent until proven guilty. |
| توجهت نحو جعلت أقول، و قد صرت حرا أخيرا، أشكر الله سبحانه وتعالى، أنا أخيرا حر . | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
| لقد اجرت مجلة الشعب استطلاع للرأي منذ عامين وجدت ان 43 من المدرسين يهدرون نصف الوقت على ضبط النظام في صفوفهم | Public agenda did a survey for us a couple of years ago where they found that 43 percent of the high school teachers in America say that they spend at least half of their time maintaining order in the classroom. |
| رمز الرموز أخيرا له وجه | The icon of icons finally has a face. |
| توقف توم عن الضحك أخيرا. | Tom finally stopped laughing. |
| ح ل ت هذه العلة المزعجة أخيرا. | This annoying bug has finally been fixed. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخيرا وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - لقد تحدثت أخيرا - لقد وجدت للاهتمام - لقد وجدت فقط - لقد وجدت جيدة - لقد وجدت دائما - لقد وجدت أيضا - لقد وجدت بالفعل - لقد وجدت شيئا