Translation of "لقد عاد بالفعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالفعل - ترجمة : عاد - ترجمة : عاد - ترجمة : عاد - ترجمة : عاد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد عاد فاضل.
Fadil is back.
لقد عاد من جديد.
He's back again.
لقد عاد سامي للت و من الن ادي الر يفي.
Sami has just come from the country club.
برينستون ـ لقد عاد كارل ماركس ، وإن لم يكن قد عاد من قبره، فقد عاد من سلة قمامة التاريخ.
PRINCETON Karl Marx has returned, if not quite from the grave then from history s dustbin.
لقد نسيت بالفعل
You've already forgotten.
لقد أخبرتهم بالفعل.
I already told them.
لقد خطط جيدا بالفعل.
He planned well indeed.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Concrete steps have already been taken.
بروكسل ـ لقد عاد صندوق النقد الدولي إلى العمل أخيرا .
BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.
منذ ذلك الوقت عاد أكثر من 3.5 مليون لاجئ أفغاني إلى ديارهم بالفعل.
Since then, more than 3.5 million Afghan refugees have already come home.
في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل.
Indeed, the revolution is already upon us.
أجل، لقد تباطأ اقتصاد الصين بالفعل.
Yes, China s economy has slowed.
وحين عاد خروشوف قال في ابتسامة واسعة لقد نجح إطلاق سبوتنيك .
When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful.
لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
Other countries have done so.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد أشرت بالفعل إلى الحوار بين الحضارات.
I have already mentioned the dialogue of civilizations.
لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل.
Countries and organizations are already mobilizing.
لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة.
Developing countries have already invested heavily in children.
واشنطن العاصمة لقد عاد الدين السيادي الى واجهة الاخبار مؤخرا وهذه المرة بسبب الحكم الاخير للمحكمة العليا الامريكيه والمتعلق بدين الارجنتين وكنتيجة لذلك الحكم فإن من المرجح ان تصبح قضية معقدة بالفعل اكثر تعقيدا.
WASHINGTON, DC Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt. As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.
بل لقد عاد عدد منهم بالفعل إلى المقامرة بأموال دافعي الضرائب والترويج لمنتجاتهم المالية الجديدة فهم يعرفون أن دافعي الضرائب لن يكون أمامهم أي خيار غير إنقاذهم مرة أخرى حين يأتي الانهيار المالي التالي.
Quite a few of them are already back at the table gambling away with the taxpayer s money and peddling their new financial products they know that when the next crash comes, the taxpayer will have no choice but to bail them out again.
لقد بدأ مبارك بالفعل عامه الرابع والعشرين كرئيس لمصر.
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.
لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة.
Bhutan has embarked on such a serious journey.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
The opposition has already started preparing the ground for change.
لقد عاد مجلس العموم البريطاني للمبادىء الاولى بالغاءه التشريع الذي يقمع حرية التعبير سنة 1776.
Returning to British first principles, the House of Commons rescinded legislation suppressing press freedom in 1776.
نيو هافن ـ لقد عاد المشككون في الصين من جديد، وبكل قوة في هذه المرة.
NEW HAVEN The China doubters are back in force.
لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية.
Hollande is determined to change course.
في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
Indeed, it is already creating tensions.
لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه.
The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland.
هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
لقد خطا العالم بالفعل بعض الخطوات الهامة على طريق مكافحة الإرهاب.
The world has already taken some important steps against terrorism.
لقد حدث شيء كهذا بالفعل من الناحية النظرية إذ أنك. ر.
In theory, this already has happened K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India s president, the highest office in the land, from 1997 to 2002.
لقد جاءت الولايات المتحدة بالفعل في المركز الأول بين 39 دولة.
The US was actually ranked first among the 39 countries.
لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية.
New rules have been promised, but very few have actually been implemented.
كمبريدج ـ لقد شه د اقتصاد العالم انهيار العولمة مرة من قبل بالفعل.
CAMBRIDGE The world economy has seen globalization collapse once already.
لقد تحققت بالفعل بعض النتائج الملموسة تنفيذا للأهداف الواردة في السياسة الوطنية.
Some tangible results have already been achieved in pursuing the goals set out in the national policy.
لقد عل منا التاريخ أن ما من شيء يصنعه الإنسان يكون دائما بالفعل.
History has taught us that nothing made by human hands is ever truly permanent.
أردت أن أرى إذا كانت ذاكرتي صحيحة، و، يا إلهي، لقد كانت بالفعل.
I wanted to see if my memory was correct, and, my God, it was.
لقد أحرزنا بالفعل بعض التقدم في الجهود التي نبذلها لتحسين أساليب عمل اللجنة.
We have already made some progress in our efforts to improve the working methods of the Committee.
لقد عاد الاستعمار الجديد إلى أفريقيا، والمشروع العالمي لحقوق الإنسان أمسى في تراجع، وأصبح نظام التجارة العالمية أقل انفتاحا .
Neo colonialism is returning to Africa, the global project of human rights is in retreat, and the world trade system is becoming far less open.
لقد أصبح الاقتصاد الأميركي في حالة من الفوضى ـ حتى ولو عاد النمو وعاد المصرفيون إلى تلقي مكافآت هائلة.
The US economy is in a mess even if growth has resumed, and bankers are once again receiving huge bonuses.
في تلك اللحظة يقول فرايزر, لقد ضعت بالفعل, ولكن أنت لا..لا تضيع نفسك
In that moment, Fraser says, I am lost already, but not you ... not you.
لقد بدأ ارتفاع معدلات استهلاك الطاقة بالفعل في تغيير مناخ العالم بأشكال خطيرة متعددة.
Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.
لقد شهدنا بالفعل دفعة قوية للنشاط الاقتصادي بفعل بناء الهند لشبكة من الطرق السريعة.
We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system.
لقد خضعت الخصائص والسمات المميزة لهذه البنية الجديدة للدراسة بالفعل ولكن في سياق مختلف.
The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.
لقد عاد الفقر الشديد إلى الظهور في الدول الغنية، بعد أن تصورنا أننا قد نجحنا في القضاء عليه في عام 1980.
In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد عاد - لقد عاد - لقد عاد - وقد عاد بالفعل - لقد بدأت بالفعل - لقد تحدثت بالفعل - لقد تحدثت بالفعل - لقد تغيرت بالفعل - لقد مرت بالفعل - لقد كان بالفعل - لقد تحدثت بالفعل - لقد كان بالفعل - لقد كتبت بالفعل - لقد وجدت بالفعل