Translation of "لقد حدث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : لقد حدث - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد حدث ذلك من قبل.
It has happened before.
لقد حدث ما كنا نخشاه.
It has happened.
لقد حدث هذا من قبل.
This has happened before.
لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله
The accident happened because he wasn't careful.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
This happened a long time ago.
لقد حدث حادث في ورشة البناء.
There has been an accident at the worksite.
لقد حدث هذا، في معظمه، بسبب وفاة هؤلاء الناس.
This decrease happened, mostly because of the natural death of these people.
حسنا لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلا
So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world class neuropsychologist I had a baby.
لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث.
Sami survived but his quality of life was deeply impacted.
لقد حدث شيء كهذا بالفعل من الناحية النظرية إذ أنك. ر.
In theory, this already has happened K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India s president, the highest office in the land, from 1997 to 2002.
لقد رأى الكمبوديون ما كتبه على فيسبوك ويعلمون تمام ا ماذا حدث.
Cambodians've seen what he posted on FB, clearly know what happened.
لقد تم تبرير التدخل العسكرى فى العراق بأنه حدث لإنهاء احتلاله للكويت.
Military intervention in Iraq had been justified because it had been necessary to put an end to Iraq's occupation of Kuwait.
و في المقابل لقد حدث بعض التراجع بسبب تغير المناخ و بسبب عوامل اخري
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
الشئ الآخر الذي حدث حتى تلك اللحظة، لقد قلت، حسنا ، ربما هو تعويض جيد
The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement.
في الحقيقة لقد حدث ذات الامر هنا الانتقال من الضوء للعتمة خلال 6 ثوان
It's actually just happened here light to dark in six seconds.
بعد فاجعة كورسك سؤل بوتن عن حقيقة ما حدث، فأجاب بابتسامة مخيفة لقد غرقت .
After the Kursk catastrophe, Putin was asked what really happened. It sank, he replied, with a somewhat macabre smile.
8 لقد حدث الكثير منذ اعتماد إعلان الألفية مما يحملنا على الأخذ بهذا النهج.
Much has happened since the adoption of the Millennium Declaration to compel such an approach.
لقد حدث هذا في فلسطين، وقد يحدث في مصر إذا ما ع ـق ـدت انتخابات حرة نزيهة.
It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held.
لقد شرحت لأصدقائي المقربين على فيسبوك ما حدث، لأن رد ة الفعل في سوريا كانت فظيعة.
I explained to my circle of friends on Facebook what happened, because the reaction in Syria has been awful.
لقد توصلت لجنة التحقيق إلى نتيجة مفادها أن ما حدث لم يكن جرائم إبادة جماعية.
The Commission of Inquiry has come to the conclusion that it is not genocide.
لقد مضى 25 عام منذ أن عملت في هذا المجال لأعود وأتأمل في ما حدث للخلايا الشمسية
It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells.
ومن حق الجميع ان يكون قادرا على ان يقول لقد حدث معي هذا .. وهذا قد أثر علي ولكني قادر على التكيف .. والتأقلم .. والعيش مع ما حدث معي والتعلم منه
So everybody must be able to say, This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it.
لقد تقبلت ampquot مبدأ الواقعampquot منذ أمد بعيد، وبدون حنين إلى الماضي ـ وبدون الاستخفاف بأهمية ما حدث.
For my part, I accepted the principle of reality long ago, without nostalgia and without minimizing the importance of what happened.
ما الخطأ الذي حدث لقد أيدت جهات الإقراض المتعددة استراتيجية تنموية اعتمدت على نظرية المصلحة المقارنة والتحرير الاقتصادي المطلق.
What went wrong? The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization.
ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
Not only could it happen here, Indians say, it already has.
لقد أدان العديد من المعلقين الأمم المتحدة لفشلها في كوبنهاجن، ولكن هذه الإدانة نابعة من قراءة خاطئة لما حدث هناك.
Many commentators have condemned the UN for the failure in Copenhagen.
و لقد ادركت حينها ما حدث لي في سورثمور هذا التحول القدرة على مواجهة المشكلة والمشاكل العويصة وتصميم الحلول لهذه المشاكل
And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.
كما تعلمون، كلاي لم يقتل نفسه بسبب ما حدث في العراق وأفغانستان. لقد قتل نفسه بسبب ما خسره حينما عاد إلى الوطن.
You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan. Clay killed himself because of what he lost when he came home.
لقد حدث أكبر تطبيق لنظام الحكم غير المباشر في المستعمرات البريطانية في آسيا في مئات من الدول قبل الاستعمار، ولقد حدث هذا لأول مرة في ظل نظام شركة الهند الشرقية لـ الحلفاء التابعين في شبه قارة الهند.
In India The largest application of Indirect rule was in British Asia, in hundreds of pre colonial states, first seen at work under the East India Company's system of subsidiary alliances in the Indian subcontinent.
لقد استغرق الأمر سنوات عديدة حتى تحول تحفظ النقابات العمالية إلى قدرة عالية على المنافسة، إلا أن هذا هو ما حدث في النهاية.
It took several years for trade union restraint to flower into robust competitiveness, but flower it did.
لقد واجه النظام التجاري التعددي الكثير من التحديات من قبل، كما حدث أثناء جولة أوروجواي في أوائل التسعينيات، وكان دوما يسترد حيويته ونشاطه.
The multilateral trading system has faced challenges before, including during the Uruguay Round in the early 1990 s, and has emerged with renewed vigor.
لقد حدث تقدم مطرد في عمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا منذ حضرنا، المدعي العام وأنا، أمام المجلس في حزيران يونيه من هذا العام.
There has been steady progress at the ICTR since the Prosecutor and I appeared before the Council in June this year.
لقد اتخذ ممثلو الادعاء حتى الآن موقفا عدوانيا في التعامل مع القضايا التي تورط فيها مساعدو أوزاوا ، تماما كما حدث مع تاناكا من قبل.
Prosecutors have so far taken an aggressive approach to the cases involving Ozawa s aides, just as they once did with Tanaka.
ت ـرى أهذا ما حدث حقا لقد انتخب فيكتور يوشتشنكو بعد حصوله على 52 من الأصوات الشعبية، أما خصمه فقد حصل على 44 من الأصوات.
Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote. His opponent received 44 .
لقد حدث هذا الاندفاع الكبير للقفز على عربة الركود الأعظم لأن أغلب المحللين وصناع القرار السياسي تصوروا ببساطة إطار عمل غير سليم في أذهانهم.
The big rush to jump on the Great Recession bandwagon happened because most analysts and policymakers simply had the wrong framework in mind.
حدث
Action
لقد حدث ما كنا نخشاه. فبعد رفض فرنسا وهولندا للمعاهدة الدستورية الأوروبية، جاء التصويت الأيرلندي بالرفض ليشكل الضربة الثانية وربما القاضية لحلم أوروبا الموحدة القوية.
It has happened. After France and the Netherlands rejected the European Constitutional Treaty, Ireland s No vote is the second and probably decisive blow against a united and strong Europe.
شيرل حسنا . .لقد وصلت إيمي الى اولومبياد ذوي الاحتياجات الخاصة عام 1996 وقد كانت متحمسة جدا لذلك .. وقد جائت عائلتها لكي تتابعها . .لأنه حدث كبير
SS So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics, and she's all excited. Her family's coming down it's a big deal.
لقد حدث تأخير طفيف في تقديم مشروع الميثاق إلى الجمعية الوطنية، فيما كانت جميع الأطراف تحاول التوصل إلى اتفاق أوسع نطاقا على بعض المسائل الأساسية.
There was a short delay in presenting the draft charter to the National Assembly while all parties tried to reach broader agreement on some of the key issues.
تل أبيب ـ في خطاب النصر الغريب الذي ألقاه بنيامين نتنياهو أثناء الليلة الغريبة التي أعقبت الانتخابات قال ampquot لقد تكلم الناخبونampquot . وهذا ما حدث بالفعل، لقد تكلم الناخبون ولكن في خليط متعدد من الأصوات المتناقضة المتنافرة.
TEL AVIV The voters , said Binyamin Netanyahu in his strange victory speech, during Israel s bizarre post election night, have spoken. And so they have, in a multiplicity of self contradictory voices.
حدث خطأ
An error has occured
حدث ب
P Action
حدث دخول
Entry action
حدث خروج
Exit action
حدث متوس ط
Intermediate Event

 

عمليات البحث ذات الصلة : حدث - حدث - حدث - حدث - ما حدث حدث - لماذا حدث ما حدث - وهكذا حدث ما حدث - حدث إعلامي - حدث نادر