Translation of "لقد تم إرجاع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إرجاع - ترجمة : إرجاع - ترجمة : إرجاع - ترجمة : إرجاع - ترجمة : تم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إرجاع الموجودات والتصرف فيها
Return and disposal of assets
ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية .
The case is returned for a retrial.
(ش) إرجاع الحقوق إلى الضحايا.
(u) Victim restitution.
علي إرجاع الكتب إلى المكتبة الإثنين.
On Monday I have to take back the books to the library.
وتقول رسالة twitter موجودة على الموقع بأنه تم إرجاع الأجهزه الخاصة به بدون بطاقة الذاكرة لآله التصوير والتي كانت تحوي مشاهد من الاعتصام.
According to a twitter message left on the blog, it seems that his equipment was returned to him without the memory camera's card that had the pix of the strike.
لقد تم سرقتها.
It's been stolen.
لقد تم إنجاز الكثير.
Much has already been accomplished.
لقد تم توقيع الاتفاق.
The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way.
وتم إرجاع الغيتار إلى عائلة فريزل في يناير 2005.
In January 2005 it was returned to the Frizzell family.
لقد تم معاقبتهم على جرائمهم.
They were punished for their crimes.
لقد تم الآن تحقيق ذلك.
That has now been done.
أقول متحرك ا لانه كان موشك ا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه.
I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.
كما يمكن إرجاع الفضل في بناء مدارس وبرامج تعليمية إلى ريس.
The building of schools and educational programs can also be attributed to Riis.
لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.
The area around here was bombed.
لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
It was recovered several months later.
(ج) في جميع الحالات الأخرى، أن تنظر على وجه الأولوية في إرجاع الممتلكات المصادرة إلى الدولة الطرف الطالبة، أو إرجاع تلك الممتلكات إلى أصحابها الشرعيين السابقين، أو تعويض ضحايا الجريمة.
(c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime.
بل لقد تم طهي بعض الضحايا والتهامهم.
Some victims were even cooked and eaten.
ويمكن إرجاع جانب كبير من هذا النجاح إلى مستوى الموارد المالية التي تم توفيرها عن طريق الصندوق متعدد الأطراف والتي تستند إلى تقييم الاحتياجات وو ج ه ت بنجاح نحو الوفاء بأهداف البروتوكول.
Much of that success may be traced to the level of financial resources that have been made available through the Multilateral Fund, which are based on needs assessment and have been successfully directed towards meeting the Protocol's objectives.
شارليز ليمب لقد تم تسجيل هذه داخل السكانر
CL That was recorded in the scanner, by the way.
لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألف ي عام.
Kites were invented 2,000 years ago.
لقد تم إحراز تقدم واضح على الجانب الضريبي.
On the tax side, there has clearly been progress.
لقد تم إنشاء النظام البريدي في عام 2004.
The new postal system was rededicated in 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد تم جمع بطاقات الاقتراع.
The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected.
و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا
And they they're invented around the same time. I think beer came first.
حسنا الأخبار الجيدة أن معظم الأطباء في هذه الحالة قرروا إرجاع المريض ومحاولة ايبوبروفين.
Well the good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try the ibuprofen.
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
This equality has been tested to one part in .
إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.
He was interviewed once, and he said the following.
لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل.
It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel.
الأصوات العالمية لقد تم توقيفك شخصيا منذ فترة غير بعيدة.
GV In that context, you have been arrested yourself a while ago.
لقد تم اعتقاله وتعذيبه لأشهر لحين موعد الاعتراف وإصدار الحكم.
He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.
لقد تم التمكن من تخزين 11.5 وزنا من غاز الهيدروجين.
Up to 11.5 by weight absorption of hydrogen has been achieved.
لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر.
Early Turkish economic policy was articulated at this congress.
(ح) استحداث آليات وأساليب قانونية وإدارية ملائمة وفعالة لتيسير إرجاع عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية
(h) Appropriate and efficient legal and administrative mechanisms and methods for facilitating the return of proceeds of offences established in accordance with this Convention
وفي المقابل، سيتم إرجاع جميع ممتلكات قبيلة تبو في ليبيا إليها وسيكون هناك تحقيق في الصراع.
In return, the Tubu will be returned all property in Libya and there will be an investigation into the conflict.
حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق.
Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
لقد تم تخفيض الدعم للديزل وغاز الطبخ بالرغم من المعارضة الشديدة.
Subsidies on diesel and cooking gas have been reduced in the face of vociferous opposition.
لقد تم التأكيد على الحاجة إلى آليات الإفصاح والشفافية مرارا وتكرارا.
The need for disclosure and transparency mechanisms has been emphasized time and again.
لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.
لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية.
New rules have been promised, but very few have actually been implemented.
لقد سبق وأن تم إطلاق سراحه في 22 أغسطس آب 2016.
His bail was set at 5000 OR (US 13000), and he had already been released on 22 August 2016 prior to sentencing.
لقد تم منع عقوبة الإعدام في الصين بين عامي 747 و759.
Abolitionism The death penalty was banned in China between 747 and 759.
لقد تم تمثيل دورها في الفيلم من قبل ماريا دي مديروس.
She was portrayed in the film by Maria de Medeiros.
(أ) لقد تم دعم إعادة تصنيف الوظائف في ضوء مسؤولياتها المتشابهة.
a The reclassification of the posts was supported in the light of their similar responsibilities.
حقا، لقد تم اتخاذ خطوات هامة في تطور هذه القصة المؤلمة.
There is no doubt that some progress has been made along this rocky road.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إرجاع - فقد تم إرجاع المبلغ - لقد تم تدميره - لقد تم سرقة - لقد تم ملؤها - لقد تم تبسيط - لقد تم اعتقالهم - لقد تم تحميلها - لقد تم ترقيته - لقد تم حذف