Translation of "reversion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reversion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Does this mean that the US is headed for a new normal, rather than a reversion to pre crisis conditions? | ولكن هل يعني هذا أن الولايات المتحدة تتجه نحو اكتساب طبيعة جديدة بدلا من الارتداد إلى ظروف ما قبل الأزمة هذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد. |
| We just don t know yet whether the crisis will cause another reversion to the mean, but some downward adjustment looks likely. | ولا ندري بعد ما إذا كانت الأزمة الحالية سوف تتسبب في انتكاسة أخرى إلى المتوسط العادي، ولكن من المرجح أن يحدث بعض التعديل نزولا . |
| Indeed, terms of trade do not have much of a long term trend and show very pronounced reversion to the mean. | والواقع أن سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات لا يظهر الكثير من الميل الطويل الأجل، بل إنه يظهر ارتدادا واضحا إلى الوسط. |
| At the same time, renewed violent incursions into northern Iraq in pursuit of alleged guerillas suggest a reversion to hardline anti Kurdish policies. | ومن ناحية أخرى، تشير الغارات العنيفة المتجددة في شمال العراق لملاحقة العصابات المزعومة إلى الارتداد إلى السياسات المتشددة المناهضة للأكراد. |
| One can think of periodic systemic risk as an inherent tendency toward reversion to the mean short and medium term returns can deviate considerably and for extended periods from the expected long run returns associated with various investment strategies and capabilities. | وقد ينظر البعض إلى المجازفة الشاملة الدورية باعتبارها ميلا متأصلا للتراجع نحو المتوسط قد تنحرف العائدات في الأجل القصير والمتوسط إلى حد كبير ولفترات مطولة عن العائدات طويلة الأجل المرتبطة باستراتيجيات وقدرات استثمارية متعددة. |
| As there will need to be a seamless disclosure policy between the period when the Office of the Independent Inquiry Committee manages the archive and its subsequent reversion to United Nations control, the quick conclusion of the discussions between the United Nations and the Committee on an information disclosure and document retention policy is now imperative. | وحيث إنه ستكون هناك حاجة إلى سياسة كشف سلسة بين الفترة التي سيقوم فيها مكتب اللجنة بإدارة المحفوظات وعودته اللاحقة إلى إمرة الأمم المتحدة، فإنه من المتعين الآن التعجيل باختتام المباحثات بين الأمم المتحدة واللجنة بخصوص سياسة الكشف عن المعلومات والاحتفاظ بالوثائق. |
Related searches : Home Reversion - In Reversion - Rental Reversion - Mean Reversion - Upon Reversion - Reversion Rate - Reversion Potential - Immediate Reversion - Heat Reversion - Reversion Kit - Entitled To Reversion - Reversion Of Property - Right Of Reversion - Reversion Of Rights